What is the translation of " DIFFICULTIES IN FINDING " in Dutch?

• problemen bij het vinden
• moeilijkheden bij het vinden

Examples of using Difficulties in finding in English and their translations into Dutch

Difficulties in finding parking for the car nearby.
Moeilijkheden bij het vinden van een parkeerplaats voor de auto in de buurt.

People who lose their job as a result of this face serious difficulties in finding a new one.
Voor mensen die hun baan verliezen veroorzaakt dit een hoop moeilijkheden bij het vinden van een baan.

Many difficulties in finding housing, the address is not correct.
Veel problemen bij het vinden van huisvesting, het adres is niet correct.

For the reasons set out in Directive seasonal work, difficulties in finding a replacement etc.
Vanwege de in de richtlijn beschreven redenen seizoensarbeid, problemen bij het vinden van een vervanger, enz.

Difficulties in finding staff may have various causes,
Problemen bij het vinden van personeel kunnen verschillende oorzaken hebben,

a search for privacy, and the difficulties in finding a'private place' within a strange
een zoektocht naar privacy, en de moeilijkheden in het vinden van een'eigen plek' binnen een vreemde,

Particular aspects that are mentioned are difficulties in finding accommodation, acquiring a well-paid job(F,
Specifieke aspecten die worden vermeld, zijn problemen bij het vinden van woonruimte, het krijgen van een goed betaalde baan(F,

holdings should be allowed, to alleviate certain regional difficulties in finding suitable replacement animals for infected flocks.
dient te worden toegestaan om bepaalde regionale problemen bij het vinden van geschikte vervangende dieren voor besmette bestanden te verminderen.

travel agents have many difficulties in finding information on timetables,
reisbureaus hebben veel problemen met het vinden van informatie over dienstregelingen,

do not make full use of their talents and skills, and when many others have difficulties in finding any job at all.
vaardigheden niet volledig worden benut, en wanneer vele anderen problemen bij het vinden van een willekeurige baan hebben.

Refugees and immigrants often struggle to learn English and face difficulties in finding living wage jobs,
Vluchtelingen en immigranten worstelen vaak om te leren Engels en gezicht moeilijkheden in het vinden van een leefbaar loon baan,

the need to redesign because of the unsatisfactory initial design and the difficulties in finding a suitable contractor.
de noodzaak tot herontwerp vanwege het ontoereikende eerste ontwerp en de moeilijkheden met het vinden van een geschikte contractant.

A student wishing to take up a traineeship in a company in another Member State is confronted in certain Member States with difficulties in finding a host company,
Een student die stage wenst te lopen in een bedrijf van een andere lid-staat wordt in sommige lid-staten geconfronteerd met de moeilijkheid van het vinden van gastbedrijven, omdat de wetgeving van deze lid-staten hem gelijkstelt met een werknemer

enormous difficulties in finding customers for its products outside the islands.
zeer grote moeilijkheden bij het vinden van afzetmarkten voor zijn producten buiten de eilanden.

offensive line Manchester United faced many difficulties in finding goals.
aanvallende lijn Manchester Verenigd geconfronteerd met vele moeilijkheden bij het vinden van doelen.

technical reasons e.g. practical difficulties in finding a compatible match for patients in need of an HSC transplantation.
technische redenen bv. praktische moeilijkheden bij het vinden van een passende donor voor patiënten die op de wachtlijst staan voor een hematopoëtische stamceltransplantatie.

greater difficulties in finding jobs(especially among less employable groups)
grotere problemen bij het vinden van een baan(vooral voor de moeilijker inzetbaren)

No real difficulty in finding it.
Geen echte problemen bij het vinden van het..

Difficulty in finding European programmes
Problemen bij het vinden van Europese programma's

The only inconvenience is the difficulty in finding parking.
Het enige ongemak is de moeilijkheid in het vinden van parkeren.

Do you have difficulty in finding the right products, especially abroad?
Heeft u moeite met het vinden van de juiste producten, vooral in het buitenland?

Do you have difficulty in finding a way to change the video resolution?
Heb je moeite met het vinden van een manier om de videoresolutie te veranderen?

Furthermore, in many Member States, shipowners have difficulty in finding crew trained at national level.
Bovendien hebben de reders in vele lidstaten moeite met het vinden van geschoold personeel op nationaal niveau.

Koewacht, 16 November 2011- A lack of efficiency, difficulty in finding personnel and high cost of maintaining the machinery.
Koewacht, 16 november 2011- Te weinig rendement, moeite met het vinden van personeel en te hoge kosten voor het onderhoud van het machinepark.

Apart from the difficulty in finding the accommodation, Antico Casolare is the perfect getaway.
Afgezien van de moeilijkheid bij het vinden van de accommodatie, Antico Casolare is de perfecte vakantie.

the parish had some difficulty in finding a replacement.
de parochie had enige moeite met het vinden van een vervanger.

It would then become less attractive for people to sneak across the border because they would experience more difficulty in finding employment.
Het zou dan minder aantrekkelijk voor mensen om te sluipen over de grens Omdat ze meer moeite met het vinden van een baan zou ervaren.

just the difficulty in finding parking.
enkel de moeilijkheid in het vinden van parkeren.

also the navigator has no difficulty in finding it.
ook de navigator heeft geen moeite met het vinden het..

remote geographical location, difficulty in finding partners established in another Member State.
geografische afstand en moeilijkheden bij het vinden van partners in een andere lid-staat.