What is the translation of " DIFFICULTIES IN FINDING " in Danish?

• vanskeligheder med at finde
• svært ved at finde
• problemer med at finde
• vanskeligt ved at finde

Examples of using Difficulties in finding in English and their translations into Danish

We actually have difficulties in finding sufficiently qualified men.
Vi har faktisk svært ved at finde nok egnede mænd.

Part of these unemployed trainees would be recruited fromamong certain categories of workers experiencing particular difficulties in finding a job.
Sidstnævnte vil ligeledes blive rekrutteret blandt visse kategorier af arbejdstagere, der har særlig vanskeligt ved at finde beskæftigelse.

However, SMEs often have difficulties in finding partners and doing business abroad.
Men SMV'er har ofte svært ved at finde partnere og lave forretninger i udlandet.

The movement of semi-resistant ewes between restricted holdings should be allowed, to alleviate certain regional difficulties in finding suitable replacement animals for infected flocks.
Flytning af semiresistente moderfår mellem bedrifter omfattet af restriktioner bør tillades for at mindske visse regionale problemer med at finde passende dyr til udskiftning af smittede besætninger.

They face severe difficulties in finding work, are more often unemployed and more often dependent on welfare benefits.
De står over for store vanskeligheder med at finde arbejde, er oftere arbejdsløse og afhængige af sociale ydelser.

The result of the conflict could be observed in the reported social problems, i.e., the difficulties in finding time to accomplish social and family roles.
Resultatet af konflikter, kunne iagttages i indberettede so ciale problemer, så som vanskeligheder med at finde tid til at udføre sociale og familieroller.

The EU has difficulties in finding its position on the failed Euromediterranean Project, after its Union for the Mediterranean capsized.
EU har svært ved at finde sin position til det fallerede Euromediterrane Projekt, efter at Middelhavsunionen kæntrede.

Re 2: Yachting is an exciting, demanding and spectacular sport, which nevertheless has difficulties in finding methods that make it exciting for the public to follow.
Ad. 2: Sejlsport er en spændende, krævende og spektakulær idrætsgren, som ikke desto mindre har problemer med at finde metoder, som gør det spændende at følge for publikum.

This can be attributed to difficulties in finding technologically and economically viable alternatives, as well as maintaining ties to stakeholders.
Dette kan tilskrives vanskelighederne ved at finde teknologisk og økonomisk levedygtige alternativer, samt at forankre interesserede parter.

Preparation of the Danish alphabetical index for I973 was postponed until 1977 because of difficulties in finding qualified freelance proofreaders for this work.
Udarbejdelsen af den alfabetiske Klassifikation på dansk for 1973 er udskudt til 1976 på grund af vanskeligheder med at finde de kvalificerede freelance korrekturlæsere, der kræves til dette arbejde.

They took the two pillars Wayne Rooney(injury) and Cristiano Ronaldo(competition ban by red cards) for many consecutive matches, along with Carlos Tevez could not integrate into the team, offensive line ManchesterUnited faced many difficulties in finding goals.
De tog de to søjler Wayne Rooney(skade) og Cristiano Ronaldo(konkurrence forbud af røde kort) for mange sammenhængende matches, sammen med Carlos Tevez ikke kunne integrere i teamet, offensive linje ManchesterForenet stået over for mange vanskeligheder med at finde mål.

But also the puffins and guillemots have had difficulties in finding food, though they are able to dive as deep as 50 to 100 meters.
Også lunderne og lomvierne har haft vanskeligheder med at finde føde, selv om de kan dykke ned til mellem 50 og 100 meter og aldrig har der været fleyget så få lunder som i 2006 og 2007.

The 6 years of practical experience with Joint Study Programmes in the EC have never theless shown that Italian Joint Study Project directors have difficulties in finding grants.
Års praktisk erfaring med fælles studieprogrammer i EF har ikke desto mindre vist, at ledere af italienske fælles studieprojekter har vanskeligheder med at finde stipendier til italienske studerende, så de kan studere i andre medlemsstater.

It is really important that they are there to counterbalance a lot of the business interests which do not seem to have financial difficulties in finding a path to our door, whereas for a lot of NGOs working internationally is enormously expensive.
Det er virkelig vigtigt, at de er dér som en modvægt mod en lang række erhvervsinteresser, som ikke synes at have nogen finansielle problemer med at finde vejen til vores dør, hvorimod det for mange ngo'er, der arbejder internationalt, er enormt dyrt.

This is particularly the case at a time of high unemployment, when many people are forced to accept jobs which do not make full use of their talents and skills, and when many others have difficulties in finding any job at all.
Det gælder specielt i en tid med høj arbejdsløshed, hvor mange mennesker er tvunget til at acceptere jobs, som ikke giver dem mulighed for fuldt ud at udnytte deres talenter og færdigheder, og hvor mange har svært ved at finde noget job overhovedet.

And then there is the stated goal of all this immigration: to destroy our nation states and our culture radically.*[4] The EU has[5] difficulties in finding its position on the failed[6] Euromediterranean Project, after its[7] Union for the Mediterranean capsized.
Og så er der jo det erklærede mål med al denne indvandring, at den skal ødelægge vore nationalstater og vores kultur radikalt.*[4] EU har[5] svært ved at finde sin position til det fallerede[6] Euromediterrane Projekt, efter at[7] Middelhavsunionen kæntrede.

In Nicaragua, a sewage works project did not start until 2006, i.e. more than seven years a er Hurricane Mitch, due to the long design phase, the need to redesign because of the unsatisfactory initial design and the difficulties in finding a suitable contractor.
I Nicaragua begyndte et kloakprojekt først i 2006, dvs. mere end syv år e er orkanen Mitch, fordi projektudformningsfasen havde været lang, fordi det havde været nødvendigt at ændre den første udformning, som var utilfredsstillende, og fordi det var svært at finde en egnet kontrahent.

In Greece, group guidance may be addressed to special groups who face particular difficulties in finding employment(e.g. women, ex-drug addicts, people released from prison, or untrained young men who have just completed their military service)/85.
I Grækenland kan der tilbydes gruppevejledning til bestemte grupper, som har særligt vanskeligt ved at finde beskæftigelse, f. eks. kvinder, tidligere narkomaner, folk, der har afsonet en fængselsstraf, eller unge mænd uden nogen form for uddannelse, som er færdige med at aftjene deres værnepligt.85.

Until now the industrial sector in the Canaries mainly produces for the local market of the islands and has, despite its vicinity to the African continent, enormous difficulties in finding customers for its products outside the islands.
Hidtil har industrisektoren på De Kanariske Øer fortrinsvis produceret til det lokale marked på øerne og har trods den nære beliggenhed til det afrikanske kontinent store vanskeligheder med at finde kunder til sine produkter uden for øerne.

However, your initial difficulties in finding someone who was here to speak about this point are highlighted by the fact that there are only about 10 Members here, and I am afraid that there will scarcely be hundreds of us here when, in a couple of hours' time, we vote on these resolutions.
Men, hr. formand, Deres indledende besværligheder med at finde en taler til dette punkt, som var til stede, understreges jo af, at vi kun er ca. 10 medlemmer her, og jeg er bange for, at vi ikke vil være hundrede, når vi om et par timer stemmer om disse resolutioner. Og jeg håber, at De, hr. formand, vil tage sagen op i Præsidiet, så vi kan få en anstændig behandling af disse meget vigtige sager.

The SMEs are therefore the most able to adapt to fast changes, they are more flexible, but they also have greater difficulties in finding capital on the markets and in gaining access to credit at lower rates.
De små og mellemstore virksomheder er derfor de strukturer, der er bedst egnede til at tilpasse sig hurtige forandringer, der er mest i stand til at være fleksible, men har også de største vanskeligheder med at finde frem til kapital på markederne og få adgang til lån på lempelige vilkår.

The current guidelines(OJ C 45, 1989) give priority to crossborder measures, training in the field of high technology, innovative measures and categories of people that have particular difficulties in finding employment women, migrant workers and the disabled.
I de nuværende retningslinjer(EFT C 45/89) gives der således fortrinsret til grænseoverskridende foranstaltninger, uddannelse inden for højteknologiske områder, foranstaltninger af nyskabende karakter og per songrupper, der har særlige vanskeligheder med at finde arbejde(kvinder, vandrende arbejdstagere, handicappede).

In labour market terms this means slower employment growth and even declines in some sectors, increased layoffs and redundancies, lower levels of recruitment, a reduction in labour and skill shortages, increased unemployment, greater difficulties in finding jobs(especially among less employable groups) and a reduction in net immigration.
Beskæftigelsesmæssigt har dette betydet en langsommere stigning i beskæftigelsen og endog en nedgang i nogle sektorer, et større antal fyringer og kollektive afskedigelser, et lavere rekrutteringsniveau, en reduktion af mangelen på arbejdskraft, også den højt kvalificerede arbejdskraft, større arbejdsløshed, større vanskeligheder med at finde arbejde(især for de mindre beskæftigelsesegnede grupper) og et fald i nettoindvandringen.

I had difficulty in finding any of it that made sense in English!
Jeg havde svært ved at finde noget i den, der var forståeligt på engelsk!

I often encounter patients who have difficulty in finding the right shoes.
Jeg støder ofte på patienter, der har svært ved at finde de rigtige sko.

There is no difficulty in finding the cause.
Der er ingen vanskelighed ved at finde årsagen.

Koewacht, 16 November 2011- A lack of efficiency, difficulty in finding personnel and high cost of maintaining the machinery.
Koewacht den 16. november 2011- En manglende effektivitet, svært ved at finde personale og høje omkostninger til vedligeholdelse af maskiner.

Summary: The EU has great difficulty in finding its own feet in terms of its Euromediterranean NWO Project.
Resumé: EU har store vanskeligheder med at finde sine egne ben mht. sit Euromediterrane NVO Projekt.

One answer raised at the conference was the difficulty in finding balance between preventing social and ecological harm and being as cost-effective as possible.
Et svar rejst på konferencen var svært ved at finde balancen mellem at forebygge social og økologisk skade og bliver så omkostningseffektiv som muligt.

There is a difficulty in finding the money, but I support Parliament in its belief that it should not be taken out of structural funds.
Der er problemer med at finde pengene, men jeg støtter Parlamentet i dets overbevisning om, at de ikke skal tages fra strukturfondene.

How to use "difficulties in finding" in an English sentence

Most people occasionally experience difficulties in finding the right words.

His success and fame brings its difficulties in finding love.

It will imply additional difficulties in finding the useful information.

Many medical graduates face difficulties in finding a suitable job.

That challenge revealed difficulties in finding or noticing some AEDs.

Do you have difficulties in finding resources to download movies?

Should you be having difficulties in finding the training centre?

This way, you may face difficulties in finding relevant information.

Do you also have difficulties in finding the right property?

GoAntiFraud customers do not experience difficulties in finding their clients.

How to use "vanskeligheder med at finde, svært ved at finde, problemer med at finde" in a Danish sentence

Vanskeligheder med at finde ting Du lægger dine ting på steder, hvor de ikke hører hjemme.

Jeg har svært ved at finde dem i butikker i Hovedstadsområdet, og de føler selv at de kan trænge til lidt mere eksponering.

Flere melder om vanskeligheder med at finde kvalificeret arbejdskraft.

Nedenfor er blot et par opsamlinger, du måske ønsker at se på, hvis du har problemer med at finde det perfekte salme til din mest specielle dage.

De er pressede på den måde at de har problemer med at finde håndværkere og medarbejdere til at varetage opgaverne.

Bæredygtige sko er en ting, som mange har svært ved at finde.

Det stacker blot indholdet under hinanden, og dermed kan du risikere, at brugeren får problemer med at finde det indhold, de søger.

og desværre også at det kan være svært ved at finde en holdbar iskiasnerve behandling.

Unge oplever derudover vanskeligheder med at finde relevant information og hjælp, når de har brug for det.

Har du svært ved at finde ud af hvilken uddannelse, der passer til dig?