What is the translation of " DIFFICULTIES IN ACCESSING " in Danish?

• vanskeligheder med at få adgang
• problemer med at få adgang
• vanskeligheder med at tilgå

Examples of using Difficulties in accessing in English and their translations into Danish

I am experiencing difficulties in accessing vital areas- of the facility's management system.
Jeg har problemer med at få adgang til vigtige områder af anlæggets managementsystem.

These unauthorized redirections are very annoying and you will definitely face some difficulties in accessing your homepage.
Disse uautoriserede videresendelser er ekstremt irriterende, og du vil uden tvivl have problemer med at åbne din foretrukne startside.

SMEs' difficulties in accessing public procurement are mainly related to the procurement culture of contracting authorities.
SMV'ers vanskeligheder med at få adgang til offentlige kontrakter skyldes primært de ordregivende myndigheders indkøbskultur.

Many viable businesses continue to have difficulties in accessing affordable credit from the banks.
Mange levedygtige virksomheder har fortsat svært ved at få adgang til økonomisk overkommelig kredit fra bankerne.

Difficulties in accessing health care are another problem that has been ignored until now: this is a significant fact that has an impact on equality among employees, students and scientists.
Besvær med at få adgang til sundhedspleje er et andet problem, der hidtil har været ignoreret: Dette er et forhold af væsentlig betydning, som har indflydelse på ligheden for lønmodtagere, studerende og videnskabsfolk.

While using this application some users may find difficulties in accessing application and reach successful recovery process.
Mens du bruger dette program nogle brugere kan finde vanskeligheder med at få adgang til ansøgning og nå vellykket inddrivelse proces.

These sectors face similar challenges, including market fragmentation resulting from cultural and linguistic diversity, globalisation and the digital shift, as well as severe difficulties in accessing commercial lending.
Disse sektorer står over for de samme udfordringer, nemlig markedsopsplitning som følge af den kulturelle og sproglige mangfoldighed, globaliseringen og det digitale skift samt alvorlige vanskeligheder med at få adgang til banklån.

In case of issues or difficulties in accessing any website though a link, users should contact directly the owner of the website.
Hvis der opstår problemer eller vanskeligheder med at tilgå et websted via et link, skal brugerne kontakte ejeren af webstedet direkte.

Due to over usage or as a result of some unknown factors, you may face difficulties in accessing your AVI file on Windows 7 system.
På grund af overbrug eller som følge af nogle ukendte faktorer kan du have problemer med at få adgang til din AVI-fil på Windows 7-systemet.

In case you are experiencing difficulties in accessing the web and see a Police Ransomware message, that is a clear sign you may have Browlock Trojan on your computer.
Hvis du oplever problemer med adgang til internettet og se en Police Ransomware besked, der er et klart tegn på, du kan have Browlock Trojan på computeren.

This money will benefit unemployed people, people facing social exclusion or vulnerable persons who face difficulties in accessing the conventional credit market.
Disse penge vil gavne ledige, personer, der risikerer social udstødelse, eller sårbare personer, som har vanskeligt ved at få adgang til det konventionelle kreditmarked.

In many cases in practice, victims encounter major difficulties in accessing information about the court and fail in their attempts to have their rights protected.
I mange tilfælde står ofrene i praksis ofte over for store problemer med at få adgang til oplysninger om domstolen, og det lykkes dem ikke at få beskyttet deres rettigheder.

Despite all this, we start a small group on Facebook to prepare for the third anniversary of the revolution, as we rarely meet in real life, thanks to electricity cuts and the difficulties in accessing the Internet from one region to the other.
På trods af alt dette, starter vi en lille gruppe på Facebook for at forberede revolutionens tredie årsdag, da vi sjældent mødes i det virkelige liv, takket være strømafbrydelser og regionale vanskeligheder med at tilgå internettet.

In view of the need to overcome difficulties in accessing finance, particularly for SMEs, the introduction of a funding mechanism and of risk-sharing is a step in the right direction.
For at overvinde vanskelighederne med adgang til finansiering, særlig for SMV'er, er oprettelsen af en finansieringsmekanisme og indførelse af risikodeling et skridt i den rigtige retning.

It has been necessary to deal with the frustrations that have been felt by many professionals about some of the difficulties in accessing their rights under internal market legislation.
Det har været nødvendigt at tage sig af de skuffelser, som mange erhvervsudøvere har følt over nogle af vanskelighederne med at udnytte deres rettigheder i henhold til lovgivningen for det indre marked.

It is especially worth emphasising the inequalities that persist in real life, such as difficulties in accessing jobs with rights and decent wages, poverty, continuing discrimination and stereotypes which help to perpetuate inequalities, including access to training and professional advancement to leading positions, and in economic and political life.
Det er navnlig værd at nævne de uligheder, der fortsat findes i det virkelige liv, såsom problemer med adgang til job med rettigheder og anstændige lønninger, fattigdom, fortsat diskrimination og stereotyper, der bidrager til at videreføre uligheder, herunder adgang til uddannelse og faglig forfremmelse til ledende stillinger, og i det økonomiske og politiske liv.

It is important for us to see to what extent the Bank can provide cofinancing for projects financed from Structural Funds in Member States in the East because, as you are aware, a number of SMEs and local authorities are experiencing major difficulties in accessing European funds for which no cofinancing is available on the financial and banking market.
Det er vigtigt for os at se, i hvilken grad banken kan sikre medfinansiering til projekter, som finansieres af strukturfondene i medlemsstaterne i Øst, for som bekendt oplever en række små og mellemstore virksomheder og lokale myndigheder store vanskeligheder med at få adgang til EU-midler, som der ikke er medfinansiering til rådighed for på finans- og bankmarkedet.

The text points out the difficult living conditions, discrimination and difficulties in accessing essential services that the Roma suffer. It points out the need to ensure respect for the freedom of movement of European citizens.
I teksten fremhæves romaernes vanskelige levevilkår, forskelsbehandlingen af dem og deres problemer med at få adgang til vigtige ydelser, og man påpeger behovet for at sikre EU-borgernes ret til fri bevægelighed.

To this end, I consider it absolutely important that all of them take determined action to ensure that the directive is implemented in sufficient time so as not to nullify the efforts made by those Member States in which implementation is more advanced, and which would therefore be faced with serious difficulties in accessing an internal market, one of the most important components of which would be obstructed.
Til dette formål mener jeg, at det er meget vigtigt, at alle medlemsstaterne træffer målrettede foranstaltninger for at sikre, at direktivet gennemføres i tide, således at man ikke udvander den indsats, der er gjort i de medlemsstater, hvor gennemførelsen er mere fremskreden, og som derfor står over for alvorlige vanskeligheder med adgang til det indre marked, hvoraf en af de vigtigste bestanddele ville blive blokeret.

It will also enable them to overcome challenges such as market fragmentation and difficulties in accessing financing, as well as contributing to better policy-making by making it easier to share know-how and experience.
EU-støtten giver også sektoren mulighed for at løse udfordringer som f. eks. markedsopsplitning og vanskeligheder med adgang til finansiering og bidrager desuden til bedre lovgivning ved at gøre det nemmere for aktørerne at udveksle knowhow og erfaringer.

For example, if you are located in Spain, it may resemble Spanish police, and the message may be in Spanish. Security researchers have managed to establish that one of the servers, connected with this trojan may be located in Saint Petersburg in Russia. Removing Trojan: HTML/Browlock and Protecting YourselfIn case you are experiencing difficulties in accessing the web and see a Police Ransomware message, that is a clear sign you may have Browlock Trojan on your computer.
For eksempel, hvis du befinder dig i Spanien, det kan ligne spanske politi, og budskabet kan være på spansk. Sikkerhed forskere har formået at fastslå, at en af serverne, forbundet med denne trojan kan være placeret i Sankt Petersborg i Rusland. fjerne Trojan: HTML/ Browlock og Beskyt dig selvHvis du oplever problemer med adgang til internettet og se en Police Ransomware besked, der er et klart tegn på, du kan have Browlock Trojan på computeren.

Special attention should also be paid to islands that are a long way from large population centres, which have great difficulties in accessing services, even basic ones, by developing an EU maritime policy that is able to establish stable economic and commercial relations with bordering countries.
Vi bør desuden være særligt opmærksomme på de øer, der ligger langt fra de store bycentre, og som har meget vanskeligt ved at få adgang til selv de grundlæggende tjenesteydelser, og vi bør sørge for, at EU's maritime politik gør os i stand til at knytte stabile økonomiske forbindelser og handelsforbindelser med de tilstødende lande.

These inequalities, which are unfair, are the product of numerous economic, environmental and lifestyle factors, but also of difficulties in accessing healthcare, be it for economic reasons or because of'poor distribution of medical resources' in certain areas of the Union.
Disse uligheder, som er uretfærdige, er resultatet af utallige økonomiske, miljømæssige og livsstilsmæssige faktorer, men også af problemer med at få adgang til sundhedspleje, det være sig af økonomiske årsager eller på grund af"dårlig fordeling af medicinske ressourcer" i visse dele af EU.

It covers everything: policies focused on the needs of large enterprises; the weakness of measures promoting access to foreign markets and ensuring the application of reciprocity by third countries; difficulties in accessing trade protection instruments for small enterprises; the fallibility of measures to protect against counterfeiting and the illicit or fraudulent use of geographical indications of origin; and so on.
Den dækker det hele: politikker, der fokuserer på store virksomheders behov, svagheden ved de foranstaltninger, der skal fremme adgangen til udenlandske markeder og sikre tredjelandes brug af gensidighed, mindre virksomheders vanskeligheder med at få adgang til handelsbeskyttende instrumenter, tendensen til fejl i foranstaltningerne til beskyttelse mod forfalskning og uretmæssig eller bedragerisk brug af geografiske oprindelsesbetegnelser og så videre.

You might face difficulty in accessing them.
Du kan få problemer med at få adgang til dem.

Difficulty in accessing information at the company's premises(incorrectly filed or stored);
Vanskeligt at få adgang til virksomhedens oplysninger dårlig arkivering.

People on lower incomes are having increasing difficulty in accessing healthcare.
Folk med lavere indtægter finder det stadig sværere at få adgang til sundhedspleje.

Build in such a way that novice users will not feel any difficulty in accessing the tool.
Byg på en sådan måde, at nybegyndere ikke vil have nogen problemer med at få adgang til værktøjet.

These causes include rapidly falling demand, difficulty in accessing capital, liquidity problems and structural overcapacity.
Årsagerne er bl.a. hurtigt faldende efterspørgsel, vanskeligheder med at få adgang til kapital, likviditetsproblemer og strukturel overkapacitet.

But, very often users face difficulty in accessing Microsoft PowerPoint files due to PowerPoint file corruption/ damage.
Men meget ofte brugere ansigt vanskeligheder ved at få Microsoft PowerPoint-filer på grund af PowerPoint-fil korruption/ skader.