What is the translation of " DIFFICULTIES IN ACCESSING " in Polish?

• trudności w dostępie do
• trudności w uzyskaniu

Examples of using Difficulties in accessing in English and their translations into Polish

Difficulties in accessing export credit;
Trudności w dostępie do kredytów wywozowych;

SMEs face particular difficulties in accessing sources of funding.
MŚP borykają się ze szczególnymi trudnościami w dostępie do źródeł finansowania.

Difficulties in accessing finance represent one of the main barriers for aspiring entrepreneurs.
Trudności w dostępie do środków finansowych stanowią jedną z głównych przeszkód dla osób pragnących rozwijać działalność biznesową.

Immigrants and minorities also have many specific difficulties in accessing decent housing.
Imigranci i przedstawiciele mniejszości również mają szczególne trudności z dostępem do godnych warunków mieszkaniowych.

Because of the difficulties in accessing private housing, the demand for social rented accommodation is often high among immigrants.
Ze względu na trudności w dostępie do prywatnych lokali mieszkalnych popyt na wynajmowane mieszkania komunalne jest wśród imigrantów często wysoki.

The main reasons for this commercialisation gap are: difficulties in accessing finance, market barriers
Głównymi przyczynami tej luki komercjalizacyjnej są: trudności w dostępie do finansowania, bariery rynkowe

Difficulties in accessing finance for SMEs which struggle to demonstrate their credit-worthiness
Trudności w dostępie do finansowania dla MŚP, które mają kłopoty

Madam President, SMEs encounter many difficulties in accessing EU funds for research and development.
Pani Przewodnicząca! MŚP napotykają na wiele trudności w dostępie do funduszy UE na badania i rozwój.

Current difficulties in accessing financing through the banking system are jeopardising the ability of European businesses to invest in research,
Obecne trudności w uzyskaniu finansowania od systemu bankowego podważają zdolność europejskich przedsiębiorstw do inwestycji w badania,

Second, stakeholders organisations are still encountering difficulties in accessing relevant documents, necessary to carry out the technical work.
Po drugie, organizacje interesariuszy wciąż mają trudności w uzyskaniu istotnych dokumentów koniecznych do uczestnictwa w pracach technicznych.

Difficulties in accessing health care are another problem that has been ignored until now:
Kolejnym ignorowanym dotąd problemem są trudności w dostępie do opieki zdrowotnej: to istotny fakt

The Service Provider is not responsible for any difficulties in accessing the reservation system due to reasons independent of the Service Provider.
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za utrudnienia w dostępie do systemu rezerwacyjnego z przyczyn niezależnych od Usługodawcy.

who have reported numerous difficulties in accessing financing resources.
użytkownikami końcowymi, którzy zgłaszają wiele trudności w dostępie do źródeł finansowania.

Generally, SMEs emerge as the business category experiencing particular difficulties in accessing finance, and all the more so since the start of the financial and sovereign debt crises.
Ogólnie rzecz biorąc, MŚP postrzegane są jako kategoria przedsiębiorstw doświadczająca szczególnych trudności w dostępie do finansowania, a jeszcze bardziej od początku kryzysu finansowego i zadłużeniowego.

Difficulties in accessing finance represent one of the main barriers for aspiring entrepreneurs;
Trudności związane z dostępem do finansowania stanowią jedną z głównych przeszkód dla początkujących przedsiębiorców;

people with special needs still face numerous difficulties in accessing services that are essential to social and economic life8.
użytkownicy o szczególnych potrzebach nadal napotykają wiele trudności z dostępem do usług o kluczowym znaczeniu dla ich funkcjonowania społecznego lub gospodarczego8.

as well as severe difficulties in accessing commercial lending.
digitalizacja. Ponadto zmagają się one z poważnymi trudnościami w dostępie do komercyjnych pożyczek.

In many cases in practice, victims encounter major difficulties in accessing information about the court
W wielu przypadkach w praktyce ofiary napotykają na poważne trudności w dostępie do informacji o trybunale,

vulnerable persons who face difficulties in accessing the conventional credit market.
się w najtrudniejszej sytuacji, które borykają się z trudnościami w dostępie do konwencjonalnego rynku kredytowego.

This is true of trade union organisations for example that have more difficulties in accessing official development assistance(ODA)
Przykładem mogą być związki zawodowe, które napotykają trudności w dostępie do oficjalnej pomocy rozwojowej w krajach będących donatorami,

mentoring possibilities, and difficulties in accessing finance.
możliwości mentoringu oraz trudności w dostępie do finansowania.

It will also enable them to overcome challenges such as market fragmentation and difficulties in accessing financing, as well as contributing to better policy-making by making it easier to share know-how and experience.
Pomoże ono także przezwyciężyć wyzwania, takie jak rozdrobnienie rynku i trudności w dostępie do finansowania, jak również przyczyni się do lepszego kształtowania polityki poprzez ułatwianie wymiany wiedzy i doświadczeń.

gender stereotypes and difficulties in accessing the job market.
stereotypy związane z płcią i trudności w dostępie do rynku pracy.

A commonly used indicator is the variance across the EU in the percentage of residents reporting difficulties in accessing medical care for reasons related19 to the accessibility of health systems: waiting time,
Powszechnie stosowanym wskaźnikiem jest zróżnicowanie w obrębie UE w zakresie odsetka mieszkańców zgłaszających trudności w dostępie do opieki medycznej ze względów związanych19 z dostępnością systemów opieki zdrowotnej,

a lack of new, innovative products, and difficulties in accessing finance, particularly for micro-businesses and SMEs.
brak nowych innowacyjnych produktów, trudności w dostępie do finansowania, zwłaszcza mikroprzedsiębiorstw i MŚP.

ensuring the application of reciprocity by third countries; difficulties in accessing trade protection instruments for small enterprises;
zapewniających stosowanie przez kraje trzecie zasady wzajemności; trudności w dostępie małych przedsiębiorstw do instrumentów ochrony handlu;

concerned here with how to overcome the problems arising from difficulties in accessing reliable information on debtors' whereabouts
w tym przypadku dotyczący sposobów przezwyciężenia problemów wynikających z trudności w dostępie do wiarygodnych informacji o miejscu pobytu

is now facing difficulties in accessing credit which will inevitably affect its capacity to invest.
boryka się obecnie z trudnościami w dostępie do kredytów, co w nieunikniony sposób wpływa na jego zdolność inwestycyjną.

the impact of the digital shift and globalisation, difficulties in accessing finance and a shortage of comparable data,
wpływu digitalizacji i globalizacji, trudności w dostępie do środków finansowych i braku porównywalnych danych,

How to use "difficulties in accessing" in an English sentence

Users will encounter difficulties in accessing their webs, email and databases services.

If you have any difficulties in accessing it, please let us know.

Some are reporting difficulties in accessing Google Apps premiere edition as well.

Smaller businesses face particular difficulties in accessing finance, particularly since the crisis.

Many of them related their difficulties in accessing adequate care and treatment.

Irish entrepreneurs have continued to testify to the difficulties in accessing funding.

The fathers also highlighted a number of difficulties in accessing BSL classes.

Being issued a temporary visa also creates difficulties in accessing alternative pathways.

Migrant detainees often face difficulties in accessing a lawyer and/or an interpreter.

Asylum-seekers often encountered difficulties in accessing their right to seek international protection.

How to use "trudności w uzyskaniu" in a Polish sentence

Spedytor zawierający umowy przewozu ma dość duże trudności w uzyskaniu ochrony ubezpieczeniowej, która optymalnie zabezpieczy ponoszoną przez niego odpowiedzialność.

Ponadto w przypadku, gdy osoba występująca z wnioskiem o świadczenie uzupełniające wskazuje na trudności w uzyskaniu nieodpłatnie zaświadczenia o stanie zdrowia, przyjmujemy wniosek bez dołączonego zaświadczenia.

Zakres prac przy torach kolejowych zmniejszono parokrotnie ze względu na możliwości W.P.Z.B., trudności w uzyskaniu rozjazdów oraz brak kredytów.

Oprócz tego ankietowani wymienili także dużą konkurencję (9,9 proc.) i trudności w uzyskaniu kredytu (6,9 proc.).

Ze względu na trudności w uzyskaniu kredytu, faktoring okazuje się często jedynym dostępnym źródłem pozyskania kapitału obrotowego.

Nawet przez co mogą być ogromne trudności w uzyskaniu.

Trudności w uzyskaniu zapłaty za wykonaną usługę są powszechne w branży TSL.

Trudności w uzyskaniu (utrzymaniu) pracy najemnej w tym okresie są w części równoważone przez liczniejsze podejmowanie pracy na własny rachunek.

Z pośród nich na pewno przyjdzie nam zapłacić za koszt i trudności w uzyskaniu.

Zmienność impedancji zwarciowej generatora powoduje trudności w uzyskaniu ochrony przeciwporażeniowej przez samoczynne wyłączenie.