What is the translation of " DIFFICULTIES IN ACCESSING " in Croatian?

• poteškoće u pristupu
• teškoće u pristupu
• poteškoća u pristupu
• poteškoće u dostupnosti
• poteškoće u pristupanju

Examples of using Difficulties in accessing in English and their translations into Croatian

Difficulties in accessing export credit;
Teško dostupni krediti za izvoz.

SMEs still report difficulties in accessing bank credit.
MSP-ovi i dalje izvješćuju o poteškoćama u pristupu bankovnim kreditima.

Difficulties in accessing finance represent one of the main barriers for aspiring entrepreneurs.
Poteškoće u pristupu financiranju glavna su prepreka potencijalnim poduzetnicima.

However certain groups face difficulties in accessing the world of work.
Međutim, određene skupine imaju poteškoća u pristupu tržištu rada.

The difficulties in accessing some Google services in Turkey appears to be linked to the ongoing ban on You Tube.
Teškoće u pristupu nekim Googleovim uslugama u Turskoj po svemu sudeći povezane su s tekućom zabranom You Tubea.

However, Goshev says, bank liquidity is not in danger, although there are slight difficulties in accessing fresh money.
Međutim, kaže Gošev, likvidnost banaka nije u opasnosti, iako postoje manje poteškoće u pristupu svježem novcu.

Difficulties in accessing information on terms and conditions of employment are very often the reason why existing rules are not applied by service providers.
Poteškoće u pristupanju informacijama o uvjetima zaposlenja vrlo su često razlog zašto pružatelji usluga ne primjenjuju postojeća pravila.

Consequently, those provisions should be kept unchanged, including the provision for the adoption of implementing acts where Union undertakings have difficulties in accessing third country markets.
Stoga se te odredbe ne bi trebale mijenjati, uključujući odredbu o donošenju provedbenih akata ako poduzeća u Uniji imaju poteškoće u pristupanju tržištima u trećim zemljama.

Whereas difficulties in accessing credit and a considerable time-lag between investment and first sale(in general three years or more) risk discouraging investors;
Budući da zbog poteškoća pri pristupu kreditima i znatno dugog vremenskog razmaka između trenutka ulaganja i prve prodaje(općenito tri godine ili više) postoji rizik od odvraćanja ulagača;

Crowdfunding as an emerging but still relatively small source of private financing cannot be expected to replace public funding for projects having difficulties in accessing finance.
Budući da je riječ o rastućem, ali još uvijek relativno malom izvoru privatnog financiranja, ne može se očekivati da će se skupnim financiranjem zamijeniti javno financiranje projekata koji nailaze na poteškoće u pristupu financiranju.

Difficulties in accessing finance represent one of the main barriers for aspiring entrepreneurs; this was one of the main ideas behind creating Progress Microfinance.
Poteškoće u pristupu financijskim sredstvima jedna su od glavnih zapreka potencijalnim poduzetnicima i to je bio jedan od glavnih razloga uspostavljanja mikrofinancijskog instrumenta Progress.

It will also enable them to overcome challenges such as market fragmentation and difficulties in accessing financing, as well as contributing to better policy-making by making it easier to share know-how and experience.
To će im također omogućiti da savladaju izazove poput fragmentacije tržišta i teškoće u pristupu financijskim sredstvima te da pridonesu boljem stvaranju politike olakšavajući time dijeljenje znanja i iskustva.

The focus has been on mobilising the necessary private and public investment, increasing the risk absorption capacity and the certainty of delivery when providing support to projects that face difficulties in accessing long-term finance36.
Naglasak je stavljen na mobiliziranje potrebnih privatnih i javnih ulaganja, povećanje sposobnosti apsorpcije rizika i sigurnost pri pružanju potpore projektima koji imaju poteškoća u pristupu dugoročnom financiranju36.

However, it still suffers from a slow uptake of ICT technologies, difficulties in accessing finance and a fragmented regulatory framework(including copyright) which means that many creative industries operate within regional silos.
Međutim, on još uvijek pati od sporog uvođenja tehnologija ICT-a, teškoća u pristupu financijama i fragmentiranog regulatornog okvira(uključujući u području autorskih prava), zbog čega su mnoge kreativne industrije zatvorene unutar vlastitih regija.

Crowdfunding has real potential to finance different types of projects, such as innovative, creative and cultural projects, or activities of social entrepreneurs, that have difficulties in accessing other forms of financing.
Skupno financiranje ima stvaran potencijal za financiranje različitih vrsta projekata, primjerice inovativnih, kreativnih i kulturnih projekata ili djelatnosti socijalnih poduzetnika, kojima je otežan pristup drugim oblicima financiranja.

However, the fact that social enterprises do not primarily seek to maximise profit exposes them to more acute difficulties in accessing finance, as traditional bankers are reluctant to assess their business plans and find it difficult to do so.
Međutim činjenica da primarni cilj socijalnih poduzeća nije ostvarivanje najveće moguće dobiti, izlaže ih ozbiljnijim problemima u pristupu financiranju jer su tradicionalno orijentirane banke nesklone ocjenjivanju njihovih poslovnih planova i smatraju to teškom zadaćom.

Whereas the structure of a single programme poses advantages leading to a critical mass being reached and potentially gives visibility to areas still underestimated and facing the same challenges as regards fragmentation, globalisation, lack of data and difficulties in accessing credit;
Budući da struktura jedinstvenog programa nosi prednosti koje omogućuju dostizanje kritične mase i potencijalno daje vidljivost područjima koja su i dalje podcijenjena i suočena s istim izazovima u pogledu fragmentacije, globalizacije, nedostatka podataka i poteškoća u pristupu kreditu;

A commonly used indicator is the variance across the EU in the percentage of residents reporting difficulties in accessing medical care for reasons related19 to the accessibility of health systems: waiting time, travelling distance and cost sharing.
Pokazatelj koji se često upotrebljava odstupanja su u cijelom EU-u u postotcima stanovnika koji prijavljuju poteškoće u pristupu zdravstvenoj skrbi zbog razloga povezanih19 s dostupnosti zdravstvenih sustava: vremena čekanja, udaljenosti i podjele troškova.

Recognises the EIB's capability to invest countercyclically in order to address underdevelopment and recession resulting from the financial crisis and difficulties in accessing finance for SMEs and innovative projects;
Svjestan je EIB-ove sposobnosti da ulaže protuciklički radi rješavanja pitanja nedovoljne razvijenosti i recesije koje su nastale kao posljedica financijske krize i poteškoća u pristupu financiranju za mala i srednja poduzeća i inovatore;

Stresses that young farmers face specific difficulties in accessing finance and low turnover in the first years of business, combined with slow generational renewal and difficulty in accessing agricultural land;
Naglašava da se mladi poljoprivrednici suočavaju s posebnim poteškoćama u pogledu pristupa financiranju i malim prometom u prvoj godini poslovanja, u kombinaciji sa sporom generacijskom obnovom i poteškoćama u pogledu pristupa poljoprivrednom zemljištu;

Although there have been reports at local level of an increase in the number of parties participating in tenders, a positive sign of improved market access, the same cannot be said of participation in cross-border tenders where SMEs have encountered difficulties in accessing the tenders, not only for technical reasons but also for economic ones.
Iako je na lokalnoj razini zabilježen porast sudionika u natječajima, što je znak poboljšanog pristupa tržištu, isto se ne može reći za prekogranične natječaje u kojima MSP-ovi imaju poteškoća s pristupom natječaju ne samo iz tehničkih, već i gospodarskih razloga.

It also appears from these evaluations and consultations, as well as from various independent studies, in particular the study on the entrepreneurial dimension of cultural and creative industries, that the cultural and creative sectors are facing common challenges, namely a highly fragmented market context, the impact of the digital shift and globalisation, difficulties in accessing finance and a shortage of comparable data, which all require action at Union level.
Iz tih ocjenjivanja i savjetovanja kao i iz raznih neovisnih studija, a posebno studije o poduzetničkoj dimenziji kulturnih i kreativnih industrija, također proizlazi da se kulturni i kreativni sektori suočavaju sa zajedničkim izazovima, a to su vrlo fragmentirano tržište, utjecaj digitalizacije i globalizacije, poteškoće u dostupnosti financiranja i nedostatak usporedivih podataka, za što su sve potrebne mjere na razini Unije.

In some Member States, barriers to investment may also include a high level of taxation and overly complex taxation systems, corruption, weak research and innovation frameworks, as well as difficulties in access to finance, particularly for SMEs.
U pojedinim državama članicama prepreke ulaganjima mogu uključivati i visoke poreze te pretjerano složene sustave oporezivanja, korupciju, slabe okvire za istraživanje i inovacije te poteškoće u pristupu financiranju, posebno za MSP-ove.

Stresses that the number of EU citizens living in another EU country than their own and having no health insurance, for reasons such as unemployment or no longer having a residence permit, is on the rise; underlines the fact that EU citizens covered by health insurance in another EU country often have difficulty in accessing care as they have to pay beforehand;
Naglašava da je u porastu broj građana EU-a koji žive u državi EU-a različitoj od njihove i koji nemaju zdravstveno osiguranje, iz razloga kao što su nezaposlenost ili činjenica da više nemaju dozvolu boravka; naglašava činjenicu da građani EU-a koji su pokriveni zdravstvenim osiguranjem u drugoj državi EU-a često imaju teškoće u pristupu usluzi jer trebaju platiti unaprijed;

Difficulties in access to lifelong training;
Teškoće u pristupu cjeloživotnom obrazovanju;

Difficulties in access to health services;
Problemi pri pristupu zdravstvenoj skrbi;

In some Member States, people in vulnarable situations and with low-income continued to experience difficulties in access to healthcare.
U nekim se državama članicama ugrožene osobe s niskim primanjima i dalje suočavaju s otežanim pristupom zdravstvenim uslugama.

Hatyngnah Srednekolymsky ulus, the inhabitants of which are currently experiencing difficulties in access to the Internet",- added the head of the Ministry of Communications of Yakutia.
Hatyngnah Srednekolymsky Ulus, stanovnici koji su trenutno doživljava poteškoće u pristupu internetu",- dodao je voditelj Ministarstva komunikacija Yakutia.

In the near future similar stations will be installed in a. Cigarette-Kyuel Verhnekolımskogo c. Hatyngnah Srednekolymsky ulus, the inhabitants of which are currently experiencing difficulties in access to the Internet",- added the head of the Ministry of Communications of Yakutia.
U bliskoj budućnosti slične stanice će biti instaliran u. Cigareta Kyuel Verhnekolımskogo c. Hatyngnah Srednekolymsky Ulus, stanovnici koji su trenutno doživljava poteškoće u pristupu internetu",- dodao je voditelj Ministarstva komunikacija Yakutia.