What is the translation of " DIFFICULTIES IN ACCESSING " in Romanian?

• dificultăți în accesarea
• dificultăţi în accesarea
• cu dificultăți în accesul

Examples of using Difficulties in accessing in English and their translations into Romanian

Difficulties in accessing export credit;
Dificultățile întâmpinate în accesarea creditelor pentru export;

SMEs face particular difficulties in accessing sources of funding.
O caracteristică a IMM-urilor este dificultatea accesului la sursele de finanţare.

Failure to follow a single format for publishing data, which creates difficulties in accessing them.
Nerespectarea unui format unic de publicare a datelor, ceea ce creează dificultăţi în accesarea lor.

Difficulties in accessing start-up finance and/or development finance on reasonable terms.
Dificultăți în accesarea de finanțare initiala și/ sau de finanțare pentru dezvoltare, în condiții rezonabile.

Many viable businesses continue to have difficulties in accessing affordable credit from the banks.
Multe întreprinderi viabile continuă să aibă dificultăți în accesarea creditului disponibil de la bănci.

Banks have become much more reluctant to provide financing and, consequently, companies are experiencing difficulties in accessing credit.
Bancile au devenit mult mai reticente in acordarea de imprumuturi si, in consecinta, companiile se confrunta cu dificultati in accesarea creditelor.

Madam President, SMEs encounter many difficulties in accessing EU funds for research and development.
Doamnă președintă, IMM-urile întâmpină multe dificultăți în accesarea fondurilor UE pentru cercetare și dezvoltare.

However, Goshev says, bank liquidity is not in danger, although there are slight difficulties in accessing fresh money.
Cu toate acestea, afirmă Goshev, lichiditatea bancară nu este în pericol, deși există ușoare dificultăți în a accesa fonduri noi.

Difficulties in accessing finance for SMEs which struggle to demonstrate their credit-worthiness and find it hard to gain access to risk capital;
Dificultățile de accesare a finanțării pentru IMM-uri, care luptă să își demonstreze bonitatea și întâmpină greutăți în ceea ce privește accesul la capitalul de risc;

The text points out the difficult living conditions, discrimination and difficulties in accessing essential services that the Roma suffer.
Textul remarcă dificultățile de a accesa servicii de bază, condițiile dificile de trai și discriminarea de care suferă romii.

The poor may have difficulties in accessing these services, contributing significantly to their detachment from the labour market as they are forced to take on caring responsibilities.
Săracii pot avea dificultăți la accesul la aceste servicii, contribuind semnificativ la detașarea lor de piața forței de muncă, pentru că sunt obligați să își asume responsabilități de îngrijire.

The Romanian Management Authority for Structural Funds not only does not assist the beneficiaries of these funds, but also creates difficulties in accessing them.
Autoritatea română de Management al fondurilor structurale nu numai că nu asistă beneficiarii acestor fonduri, dar le și creează greutăți în accesarea acestora.

Calls on the Albanian authorities to strengthen their policies towards people with disabilities, who continue to face difficulties in accessing education, employment, healthcare and social services and participating in decision-making;
Invită autoritățile albaneze să își îmbunătățească politicile pentru persoanele cu dizabilități, care continuă să se confrunte cu dificultăți în accesul la educație, la un loc de muncă, la asistență medicală, la servicii sociale și la participarea la procesul decizional;

To avoid possible difficulties in accessing the bank's services or temporarily the operation of your account to be suspended, Mobiasbanca recommends completing the data review easily and quickly in Mobiasbanca branches or directly by e-mail to personal advisor.
Pentru a evita posibile dificultăți în accesarea serviciilor băncii sau restricționarea temporară a accesului la conturile bancare, Mobiasbancă recomandă actualizarea datelor bancare de identificare simplu și rapid în sucursarele Mobiasbancă sau prin e-mail direct către Consilierul personal.

This money will benefit unemployed people, people facing social exclusion or vulnerable persons who face difficulties in accessing the conventional credit market.
De pe urma acestor fonduri vor avea de câştigat şomerii, persoanele care se confruntă cu excludere socială sau persoanele vulnerabile care se confruntă cu dificultăţi în accesarea pieţei convenţionale de credit.

A commonly used indicator is the variance across the EU in the percentage of residents reporting difficulties in accessing medical care for reasons related19 to the accessibility of health systems: waiting time, travelling distance and cost sharing.
Un indicator des utilizat este variația, în cadrul UE, a proporției de rezidenți care raportează dificultăți în accesarea serviciilor de asistență medicală din motive legate19 de accesibilitatea sistemelor de sănătate: timpul de așteptare, distanța parcursă și contribuția la costuri.

The Facility increases the accessibility and availability of microfinance for those wanting to set up or further develop a business, but having difficulties in accessing the conventional credit market.
Acest instrument sporește accesibilitatea și disponibilitatea microfinanțării pentru cei care doresc să pornească sau să dezvolte o afacere, dar care au dificultăți în accesarea pieței convenționale de credite.

Calls on the Albanian authorities to strengthen their policies towards people with disabilities, who continue to face difficulties in accessing education, employment, healthcare, social services and decision-making, including obstacles preventing them from freely exercising the right to vote;
Invită autoritățile albaneze să își îmbunătățească politicile pentru persoanele cu dizabilități, care continuă să se confrunte cu dificultăți în accesul la educație, la un loc de muncă, la asistență medicală, servicii sociale și la poziții de decizie, inclusiv cu obstacole care îi împiedică să își exercite în mod liber dreptul de vot;

Although the potential of SMEs in Moldova is recognised, they continue to face a number of obstacles such as limited access to financing, bureaucracy, and difficulties in accessing new markets.
Deşi este recunoscut potenţialul ÎMM din Republica Moldova, acestea continuă să se confrunte cu o serie de obstacole, cum ar fi accesul limitat la finanţare, birocraţia şi dificultăţi în accesarea noilor pieţe de desfacere.

Women are still lagging behind men in the use of new technologies and have difficulties in accessing more specialist ICT-related jobs.
Femeile se află în continuare în urma bărbaților în privința utilizării noilor tehnologii și au dificultăți în accesarea unor locuri de muncă mai specializate legate de TIC(tehnologia informației și comunicațiilor).

The new micro-finance facility aims to make it easier for people who, in the current context of reduced credit supply, might have difficulties in accessing funds for business start-ups.
Noul instrument de microfinanțare vizează să faciliteze situația celor care, în contextul actual de reducere a resurselor de creditare, ar putea întâlni dificultăți de acces la fondurile destinate înființării de noi întreprinderi.

Pi Participation of female scientists in FP5 funded research projects As regards the data on the success rate of submitted project proposals andwomen researchers involved in the funded projects, several members ofthe Enwise Expert Group have reported difficulties in accessing sexdisaggregated data, due to the lack of data available at national level.
Participarea femeilor de știinţă la proiectele de cercetare finanţate prin PC5În ceea ce privește datele referitoare la procentul proiectelor acceptate și la cercetătoarele implicate în proiectele finanţate, mai mulţi membri ai Grupului de Experţi Enwise au avut dificultăţi în accesarea datelor defalcate pe sexe, datorită lipsei informaţiilor la nivel naţional.

Difficulties in access to lifelong training;
Dificultăţi de acces la formarea continuă;

Difficulty in accessing wound disinfectants and drugs.
Dificultate în accesarea dezinfectanților și a drogurilor.

Due to the Great Firewall, Chinese IP addresses have difficulty in accessing foreign journals, and methods of communication with foreign universities are less adequate.
Din cauza Marelui Firewall, adresele IP chineze au dificultăți în accesarea revistelor străine, iar metodele de comunicare cu universitățile străine sunt mai puțin adecvate.

SMEs have, up to now, faced quite a lot of difficulty in accessing the European funds granted through the Marco Polo programme.
SMEs a întâmpinat, până în prezent, destul de multe dificultăţi în accesarea fondurilor europene acordate prin programul Marco Polo.

Hatyngnah Srednekolymsky ulus, the inhabitants of which are currently experiencing difficulties in access to the Internet",- added the head of the Ministry of Communications of Yakutia.
Hatyngnah Srednekolymsky Ulus, locuitorii care se confruntă în prezent cu dificultăți în accesul la Internet",- a adăugat șeful Ministerului Comunicațiilor din Yakutia.

Difficulty in accessing finance is one of the main obstacles that prevent SMEs from launching new products, strengthening their infrastructure and taking on more employees20.
Dificultatea accesului la finanțare este unul dintre obstacolele principale care împiedică IMM-urile să lanseze noi produse, să își consolideze infrastructurile și să angajeze mai mulți salariați20.

Difficulty in access to finance can also constitute an obstacle for SMEs that varies from country to country.
Dificultatea în accesarea finanțării poate constitui, de asemenea, un obstacol pentru IMM-uri, aceasta fiind diferită de la o țară la alta.

In particular, it should reward projects involving institutions and groups and/or single SMEs which normally participate less in or have difficulty in accessing such programmes.
Acesta ar trebui să răsplătească în special proiecte care implică instituţii şi grupuri şi/sau IMM-uri singure care, în mod normal, participă mai puţin sau au dificultăţi în accesarea de astfel de programe.