What is the translation of " DIFFICULTIES IN ACCESSING " in Russian?

• с трудностями в доступе к
• с трудностями в получении
• сложностей в получении доступа к

Examples of using Difficulties in accessing in English and their translations into Russian

Difficulties in accessing credit and production inputs.
Сложности с доступом к кредитным и производственным ресурсам.

Women, particularly, Māori women, have reported difficulties in accessing financial loans.
Женщины, особенно женщины- маори, сообщают о трудностях в получении финансовых кредитов.

Reported difficulties in accessing the electronic system for reporting.
Сообщила о проблемах с доступом к электронной системе отчетности.

At the same time, according to the report, Māori women have encountered difficulties in accessing credit and financial advice para. 324.
В то же время, согласно докладу, женщины маори сталкиваются с трудностями в получении кредитов и финансовых консультативных услуг пункт 324.

Difficulties in accessing basic education have also been reported.
Также сообщалось о трудностях в доступе к получению базового образования.

However, many returnees faced difficulties in accessing, owning and using land.
Однако многие беженцы сталкиваются с трудностями в получении доступа, владении и использовании земли.

Difficulties in accessing credit despite the growth of microfinance.
Сложный доступ к кредитованию, несмотря на возникновение микрофинансирования;

The poor may experience considerable difficulties in accessing judicial redress mechanisms.
Бедные слои населения могут сталкиваться со значительными трудностями в получении доступа к судебным механизмам защиты.

Difficulties in accessing business information are major constraints to regional SMEs.
Трудности в получении доступа к бизнес информации являются основными препятствием для региональных МСП.

However, SMEs were experiencing difficulties in accessing financing, due to credit tightening by banks.
Вместе с тем МСП испытывают трудности с получением доступа к финансированию из-за ужесточения условий кредитования банками.

Difficulties in accessing justice persist, in particular for the poorest women and girls.
Сохраняются препятствия в доступе к правосудию, особенно среди женщин и девочек беднейших слоев общества.

The service provider is not responsible for difficulties in accessing the reservation system due to reasons independent of him.
Поставщик услуг не несет ответственности за осложнения в доступе к системе бронирования по причинам, не зависящим от Поставщика услуг.

Difficulties in accessing finance are another key issue that prevents farmers from benefiting from market opportunities.
Трудности с получением доступа к финансированию представляют собой еще одну важную проблему, не позволяющую фермерам использовать рыночные возможности.

SMEs which marketed their products abroad often faced difficulties in accessing the markets of both developed and developing countries.
МСП, реализующие свою продукцию за рубежом, часто сталкиваются с трудностями в получении доступа к рынкам как развитых, так и развивающихся стран.

Difficulties in accessing market channels and a poor understanding of customer needs and requirements at the export and national markets;
Трудности в обеспечении выхода на рынок и низкий уровень осведомленности о потребностях клиентов, требованиях для экспорта продукции и внутреннем рынке;

Children with disabilities in developing countries face particular difficulties in accessing the most basic forms of education.
Дети с ограниченными возможностями в развивающихся странах сталкиваются с особыми трудностями при доступе к самым основным формам образования.

Are there any difficulties in accessing finance in rural areas?
Существуют ли какие-либо трудности в доступе к финансам в сельскохозяйственных районах?

In some IAP countries(e.g. Kyrgyzstan, Ukraine), law enforcement authorities faced difficulties in accessing data held by tax and customs authorities.
В некоторых странах СПД( например, Кыргызстан, Украина), правоохранительные органы сталкиваются с трудностями в получении данных, держателями которых являются налоговые и таможенные органы.

The insecurity and difficulties in accessing affected populations had severely hampered efforts to address the humanitarian and human rights situation.
Отсутствие безопасности и трудности с доступом к пострадавшему населению серьезно подрывают усилия по облегчению гуманитарного положения и решению проблем в области прав человека.

Challenges are further exacerbated in humanitarian emergencies due to difficulties in accessing communities as well as movements of people.
Проблемы еще более усугубляются при чрезвычайных гуманитарных ситуациях вследствие затрудненного доступа к сообществам, а также из-за перемещения людей.

They encounter difficulties in accessing education, in early marriage and pregnancy and in social and professional inequalities.
Они сталкиваются с трудностями в получении доступа к просвещению, в ранних браках и в ранней беременности и из-за социального и профессионального неравенства.

Additionally, without referral for counselling and treatment, deported migrant workers may also face difficulties in accessing health facilities, goods and services upon return to the sending State.
К тому же без направления на консультацию и лечение депортированные трудящиеся- мигранты могут столкнуться с трудностями в доступе к медицинским учреждениям, товарам и услугам уже после возвращения в направляющее государство.

In particular, difficulties in accessing GEF funding for stand-alone activities on the implementation of Article 6 were highlighted by a number of Parties.
В частности, ряд Сторон подчеркнули трудности в доступе к финансированию по линии ГЭФ для отдельных видов деятельности в целях осуществления статьи 6.

While the economic activities of IRGC have been affected by sanctions, difficulties in accessing foreign technology have driven them to develop indigenous technical capabilities.
Притом что действие санкций сказалось на хозяйственной деятельности КСИР, трудности с доступом к иностранным технологиям побудили его развивать отечественные технические возможности.

The withdrawal of Governments from the marketing and pricing of commodities has also exposed new groups of actors to previously unknown price risks and difficulties in accessing credit markets.
Прекращение участия правительств в механизмах маркетинга и ценообразования в сырьевом секторе привело также к возникновению для новых групп субъектов ранее неизвестных им ценовых рисков и сложностей в получении доступа к кредитным рынкам.

They also reportedly faced greater difficulties in accessing humanitarian assistance and were more at risk in IDP camps.
Кроме того, по имеющимся сообщениям, они испытывают большие трудности в доступе к гуманитарной помощи и подвергаются еще большей опасности в лагерях для ВПЛ.

FAO is helping countries to generate more productive farm and non-farm employment opportunities while also addressing the factors that undermine the well-being and productive potential of rural populations, including hazardous work, difficulties in accessing social protection, damaging child labour and discrimination against women.
ФАО помогает странам создавать дополнительные возможности для производительной занятости на фермах и вне ферм, а также устранять факторы, подрывающие благосостояние и производительный потенциал сельского населения, включая опасные условия работы, сложности в получении доступа к социальной защите, вредный детский труд и дискриминацию женщин.

However, they continued to encounter difficulties in accessing credit, which prevented them from realizing their full contribution to the development of the country's economy.
Однако они по-прежнему сталкиваются с трудностями в получении доступа к кредитам, что мешает им полностью реализовать свой потенциал в деле развития национальной экономики.

Challenges in the investigation of cybercrime arise from criminal innovations by offenders, difficulties in accessing electronic evidence and internal resource, capacity and logistical limitations.
Трудности при расследовании киберпреступлений связаны с использованием преступниками новаторских преступных методов, сложностями в получении доступа к электронным доказательствам и с внутренними ограничениями в отношении ресурсов, потенциала и материально-технических возможностей.

Palestinians continue to face difficulties in accessing energy supplies because of the instability of the electric power supply controlled by Israel and the severe restrictions placed on supplies of bottled gas.
Палестинцы по-прежнему сталкиваются с трудностями в доступе к энергоресурсам по причине нестабильных поставок электроэнергии, контролируемых Израилем, и жестких ограничений на поставки баллонов с газом.