What is the translation of " DIFFICULTIES IN ACCESSING " in Greek?

• δυσκολίες στην πρόσβαση
• προβλήματα κατά την πρόσβαση σε
• δυσχέρειες στην πρόσβαση
• δυσκολίες πρόσβασης στο
• δυσκολίες πρόσβασης στην
• δυσκολίες για να εισέλθουν

Examples of using Difficulties in accessing in English and their translations into Greek

Difficulties in accessing health care.
Δυσκολίες στην πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη.

Under the then prevailing circumstances, financial institutions in Greece had difficulties in accessing funding.
Με βάση τις τότε επικρατούσες συνθήκες, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα στην Ελλάδα είχαν δυσκολίες πρόσβασης σε χρηματοδότηση.

Difficulties in accessing financing, as well as a lack of available lands….
Η δυσκολία πρόσβασης σε χρηματοδότηση, αλλά και η έλλειψη καθοδήγησης στα πρώτα,….

However, Goshev says, bank liquidity is not in danger, although there are slight difficulties in accessing fresh money.
Ωστόσο, αναφέρει ο Γκόσεφ, η τραπεζική ρευστότητα δεν βρίσκεται σε κίνδυνο, αν και υπάρχουν κάποιες δυσκολίες στην πρόσβαση σε νέα χρήματα.

Difficulties in accessing healthcare have long been more common among certain population groups.
Οι δυσκολίες πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη ήταν και παλαιότερα συχνότερες μεταξύ ορισμένων ομάδων του πληθυσμού.

The text points out the difficult living conditions, discrimination and difficulties in accessing essential services that the Roma suffer.
Το κείμενο επισημαίνει τις δύσκολες συνθήκες διαβίωσης, τις διακρίσεις και τις δυσκολίες πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες που υφίστανται οι Ρομά.

Difficulties in accessing finance occur because of the credit worthiness/risk assessment approach of the financial industry.
Δυσχέρειες στην πρόσβαση σε χρηματοδότηση προκύπτουν λόγω της προσέγγισης του χρηματοοικονομικού κλάδου όσον αφορά τη φερεγγυότητα/ αξιολόγηση κινδύνου.

It is now confirmed that internet users will face difficulties in accessing web pages or making transactions for the next 48 hours.
Ορισμένοι χρήστες ενδέχεται να αντιμετωπίσουν προβλήματα κατά την πρόσβαση σε ιστοσελίδες ή την πραγματοποίηση συναλλαγών τις επόμενες 48 ώρες.

Difficulties in accessing funds for the integration of migrants were also reported by the SAIs(seven reports in six Member States).
Δυσκολίες στην πρόσβαση σε χρηματοδότηση για την ενσωμάτωση των μεταναστών ανέφεραν και τα ΑΟΕ(επτά εκθέσεις που αφορούν έξι κράτη μέλη).

Children with disabilities are exposed to higher risks of violence and face difficulties in accessing basic services including health and education.
Τα παιδιά με αναπηρίες εκτίθενται σε μεγαλύτερο κίνδυνο βίας και αντιμετωπίζουν δυσκολίες πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της υγείας και της εκπαίδευσης.

Whereas difficulties in accessing linguistic data(including online data and research data sets) is constraining the technological development of LTs;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι δυσκολίες στην πρόσβαση γλωσσικών δεδομένων(συμπεριλαμβανομένων επιγραμμικών δεδομένων και συνόλων ερευνητικών δεδομένων) λειτουργούν περιοριστικά στην τεχνολογική ανάπτυξη των ΓΤ·.

Most entered Europe through Greece, a country where asylum-seekers continue to face serious difficulties in accessing an effective asylum procedure.
Οι περισσότεροι μπήκαν στην Ευρώπη μέσω της Ελλάδας, μια χώρα όπου οι αιτούντες άσυλο συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες στην πρόσβαση μιας αποτελεσματικής διαδικασίας ασύλου.

Internet users could face difficulties in accessing web pages or making any transactions online over the next 48 hours.
Ορισμένοι χρήστες ενδέχεται να αντιμετωπίσουν προβλήματα κατά την πρόσβαση σε ιστοσελίδες ή την πραγματοποίηση συναλλαγών τις επόμενες 48 ώρες.

However, there was a notable gap in Egypt, one of the most important ancient civilizations, due to the difficulties in accessing Egyptian metal artifacts for analysis.
Ωστόσο, υπήρξε ένα αξιοσημείωτο κενό στην Αίγυπτο, έναν από τους σημαντικότερους αρχαίους πολιτισμούς, λόγω των δυσκολιών πρόσβασης σε αιγυπτιακά μεταλλικά αντικείμενα για ανάλυση.

Internet users could face difficulties in accessing web pages or making any transactions in the next 48 hours.
Ορισμένοι χρήστες ενδέχεται να αντιμετωπίσουν προβλήματα κατά την πρόσβαση σε ιστοσελίδες ή την πραγματοποίηση συναλλαγών τις επόμενες 48 ώρες.

Even though police officials told Human Rights Watch that asylum applications by children are treated as a priority, children themselves described immense difficulties in accessing procedures.
Παρόλο που οι αστυνομικοί δήλωσαν στην Human Rights Watch ότι οι αιτήσεις ασύλου από ανηλίκους εξετάζονται κατά προτεραιότητα, τα ίδια τα παιδιά περιέγραψαν τεράστιες δυσκολίες στην πρόσβαση στις διαδικασίες.

Internet users are said to face difficulties in accessing web pages or making any transactions in the next 48 hours.
Ορισμένοι χρήστες ενδέχεται να αντιμετωπίσουν προβλήματα κατά την πρόσβαση σε ιστοσελίδες ή την πραγματοποίηση συναλλαγών τις επόμενες 48 ώρες.

Whereas poor EU citizens who are nationals of other Member States and third-country nationals covered by the social security system of another Member State can also experience major difficulties in accessing care;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι φτωχοί υπήκοοι της ΕΕ που κατάγονται από άλλα κράτη μέλη καθώς και οι υπήκοοι τρίτων χωρών που τυγχάνουν κοινωνικής κάλυψης σε άλλο κράτος μέλος ενδέχεται επίσης να αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσκολίες στην πρόσβαση στην περίθαλψη·.

According to ANI, net users could face difficulties in accessing web pages or making any online transactions in the next 48 hours.
Λόγω των συνεχιζόμενων εργασιών συντήρησης, ορισμένοι χρήστες ενδέχεται να αντιμετωπίσουν προβλήματα κατά την πρόσβαση σε ιστοσελίδες ή την πραγματοποίηση συναλλαγών τις επόμενες 48 ώρες.

Commenting on the transaction, Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said:“Young entrepreneurs often face difficulties in accessing credit from traditional banking sources.
Σχολιάζοντας την εξέλιξη αυτή, η Μαριάν Τάισεν Επίτροπος για την Απασχόληση, τις Κοινωνικές Υποθέσεις, τις Δεξιότητες και την Κινητικότητα της Εργασίας, δήλωσε ότι“οι νέοι επιχειρηματίες αντιμετωπίζουν συχνά δυσκολίες πρόσβασης σε πιστώσεις από παραδοσιακές τραπεζικές πηγές.

Entrepreneurship is also hindered from difficulties in accessing finance, high entry barriers and the broader political and social environment.
Σημαντικά προσκόμματα στην επιχειρηματικότητα τίθενται ακόμα από τη δυσκολία πρόσβασης σε χρηματοδότηση, τα υψηλά εμπόδια εισόδου στην αγορά, αλλά και τη λειτουργία του ευρύτερου πολιτικού και κοινωνικού περιβάλλοντος.

Gianluca Rocco, IOM's Chief of Mission for Greece explained that thousands of migrants and refugees currently living in Greece face health issues that require immediate care. However, they often face difficulties in accessing the National Health System outside the accommodation facilities where they reside.
Ο επικεφαλής του ΔΟΜ Ελλάδας, Gianluca Rocco, εξηγεί ότι χιλιάδες μετανάστες και πρόσφυγες που ζουν στην Ελλάδα αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας, τα οποία χρήζουν άμεσης φροντίδας, αντιμετωπίζοντας παράλληλα σοβαρές δυσκολίες πρόσβασης στο Εθνικό Σύστημα Υγείας εκτός δομών φιλοξενίας.

He also blamed the embargo for the difficulties in accessing internet on the island, saying that the United States creates an obstacle for companies providing broadband services in Cuba.
Απέδωσε επίσης στο εμπάργκο τις δυσκολίες στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο νησί, λέγοντας πως οι ΗΠΑ δημιουργούν εμπόδια για εταιρείες που παρέχουν ευρυζωνική σύνδεση στην Κούβα.

The original thinking was that EU support would be needed to counteract financial losses from deployment and difficulties in accessing capital from financial markets; however these factors have had limited impact.
Το αρχικό σκεπτικό ήταν ότι η στήριξη της ΕΕ θα ήταν αναγκαία προκειμένου να αντισταθμιστούν οι οικονομικές ζημίες λόγω της εγκατάστασης και οι δυσκολίες πρόσβασης σε χρηματοδότηση από πηγές της αγοράς. Εντούτοις, ο αντίκτυπος των παραγόντων αυτών ήταν περιορισμένος.

In view of the need to overcome difficulties in accessing finance, particularly for SMEs, the introduction of a funding mechanism and of risk-sharing is a step in the right direction.
Ενόψει της ανάγκης να υπερπηδηθούν οι δυσκολίες στην πρόσβαση στη χρηματοδότηση, ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ, η θέσπιση ενός μηχανισμού χρηματοδότησης και καταμερισμού κινδύνων αποτελεί βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

Members recalled that small transport undertakings play a crucial role in the proper functioning of mobility in Europe, but often encounter difficulties in accessing or maintaining their place within the market, notably due to the presence of monopolies on that market.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρές επιχειρήσεις του τομέα των μεταφορών διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ομαλή λειτουργία της κινητικότητας στην Ευρώπη, αλλά αντιμετωπίζουν συχνά δυσκολίες για να εισέλθουν ή για να παραμείνουν στην αγορά αυτή κυρίως λόγω της παρουσίας μονοπωλίων στην εν λόγω αγορά·.

Difficulties in accessing health care are another problem that has been ignored until now: this is a significant fact that has an impact on equality among employees, students and scientists.
Οι δυσκολίες πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη είναι ένα ακόμη πρόβλημα που έχει αγνοηθεί μέχρι σήμερα: αυτό είναι ένα σημαντικό γεγονός που έχει αντίκτυπο στην ισότητα μεταξύ των εργαζομένων, των φοιτητών και των επιστημόνων.

In light of the maintenance work, internet users will face difficulties in accessing web pages or making transactions for the next 48 hours.
Λόγω των συνεχιζόμενων εργασιών συντήρησης, ορισμένοι χρήστες ενδέχεται να αντιμετωπίσουν προβλήματα κατά την πρόσβαση σε ιστοσελίδες ή την πραγματοποίηση συναλλαγών τις επόμενες 48 ώρες.

Whereas the structure of a single programme poses advantages leading to a critical mass being reached and potentially gives visibility to areas still underestimated and facing the same challenges as regards fragmentation, globalisation, lack of data and difficulties in accessing credit;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάρθρωση ενός ενιαίου προγράμματος παρουσιάζει πλεονεκτήματα τα οποία διασφαλίζουν κρίσιμη μάζα και δυνητικά μεγαλύτερη προβολή σε τομείς που εξακολουθούν να υποτιμούνται και αντιμετωπίζουν τις ίδιες προκλήσεις όσον αφορά τον κατακερματισμό, την παγκοσμιοποίηση, την έλλειψη δεδομένων και τις δυσκολίες πρόσβασης σε πίστωση·.

(9) Counterparties with a limited volume of activity in the OTC derivatives markets face difficulties in accessing central clearing, be it as a client of a clearing member or through indirect clearing arrangements.
Οι αντισυμβαλλόμενοι με περιορισμένο όγκο δραστηριότητας σε εξωχρηματιστηριακές αγορές παραγώγων αντιμετωπίζουν δυσκολίες πρόσβασης στην κεντρική εκκαθάριση, είτε ως πελάτες ενός εκκαθαριστικού μέλους είτε μέσω ρυθμίσεων έμμεσης εκκαθάρισης.