What is the translation of " DIFFICULTIES FACING " in Polish?

• napotyka na trudności
• trudności przed którymi stają
• trudności z jakimi borykają się
• trudności napotykane

Examples of using Difficulties facing in English and their translations into Polish

The difficulties facing rail freight.
Trudności, na jakie napotyka kolejowy transport towarowy.

better address the difficulties facing ethnic minorities.
lepszego uwzględnienia problemów napotykanych przez mniejszości etniczne.

Challenges and difficulties facing young people in a foreign country.
Wyzwania i trudności młodych ludzi w obcym kraju.

The background to the reform of the common agricultural policy is one of economic crisis and serious financial difficulties facing Member States,
Kontekstem dla reformy wspólnej polityki rolnej są kryzys gospodarczy i poważne trudności finansowe państw członkowskich,

The EESC acknowledges the difficulties facing the EU in regulating the betting market.
EKES przyznaje, że UE napotyka na trudności w regulacji rynku zakładów.

the overturning of social stereotypes, the issues and difficulties facing women in rural communities, which we cannot ignore.
zwalczanie stereotypów społecznych oraz kwestie i trudności, jakie dotyczą kobiet w społecznościach wiejskich.

From my own constituency I know the difficulties facing not only disadvantaged urban areas,
Na podstawie własnego okręgu wyborczego znam trudności stojące nie tylko przed obszarami o gorszej sytuacji,

because of the current financial difficulties facing all public authorities.
zwiększyć swoje wysiłki mimo finansowych trudności, z jakimi borykają się obecnie wszystkie władze publiczne, a wręcz z racji takich trudności..

The Commission is keenly aware of the difficulties facing young people on the job market today.
Komisja doskonale zdaje sobie sprawę z trudności, z jakimi borykają się dziś młodzi ludzie na rynku pracy.

The difficulties facing farming at this time did,
Trudności stoi rolnictwo w tym czasie nie,

It would be useful for the Economic and Social Committee to investigate the difficulties facing young farmers
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny powinien przeanalizować, z jakimi trudnościami borykają się młodzi rolnicy

The difficulties facing those involved in a transnational succession mostly flow from the divergence in substantive rules,
Trudności, jakie napotykają protagoniści dziedziczenia transnarodowego, są w większości związane z rozbieżnością między podstawowymi zasadami,

bit more ambitious but, I must stress, everything will be balanced within the context in which we live and according to the difficulties facing us.
cały proces będzie zrównoważony i dostosowany do kontekstu, w którym żyjemy oraz do trudności, z jakimi się zmagamy.

The EESC acknowledges the difficulties facing the EU in regulating the betting market due to the fact that the powers conferred by Article 165 TFEU do not allow it to take such action, even through tax harmonisation.
EKES przyznaje, że UE napotyka na trudności w regulacji rynku zakładów ze względu na fakt, że uprawnienia, którymi dysponuje na mocy art. 165 TFUE, nie pozwalają jej na regulację tego rynku, nawet poprzez harmonizację podatkową.

the European Parliament's PA-UfM delegation on 24 November 2010, highlighted the difficulties facing his secretariat in Barcelona.
na spotkaniu delegacji PA-UfM Parlamentu Europejskiego 24 listopada 2010 r., uwypukliła trudności, z jakimi ma do czynienia jego sekretariat w Barcelonie.

The difficulties facing electricity transmission networks today, especially congestion management,
Ogólnie rzecz ujmując, można przewidywać, że trudności napotykane obecnie przez sieci przesyłowe energii elektrycznej,

to change attitudes in the EU to the issues and difficulties facing developing countries
zmienić postawy w UE wobec spraw i trudności, przed którymi stają kraje rozwijające się

The difficulties facing investors who wish to access published information,
Trudności napotykane przez inwestorów zainteresowanych dostępem do opublikowanych informacji,

to raise awareness of the issues and difficulties facing developing countries
pogłębiania wiedzy na temat spraw i trudności, przed którymi stają kraje rozwijające się

The EESC acknowledges the difficulties facing the EU in regulating the betting market due to the fact that the powers conferred on the EU by Article 165 TFEU do not allow it to take such action,
EKES przyznaje, że UE napotyka na trudności w regulacji rynku zakładów ze względu na fakt, że uprawnienia, którymi dysponuje na mocy art. 165 TFUE, nie pozwalają jej na regulację tego rynku, nawet poprzez harmonizację podatkową, gdyż także w tej dziedzinie kompetencje

The EESC wishes to draw attention to the difficulties faced by producers from the least developed countries in applying European health standards.
EKES zwraca uwagę na trudności napotykane przez producentów z krajów najsłabiej rozwiniętych, jeżeli chodzi o stosowanie europejskich norm sanitarnych.

about the amounts of money needed- I fully understand the difficulty facing the new Member States.
potrzebnych kwot pieniędzy- w pełni rozumiem trudności, z jakimi borykają się nowe państwa członkowskie.

The difficulties faced and the specific circumstances on which they are based must be objective,
Napotykane trudności oraz szczególne okoliczności, na których się opierają, muszą być obiektywne,

This decision had been taken to anticipate the difficulties faced by the Granada 2015 Organising Committee in hosting these particular events.
Decyzję podjęto w celu przewidywanych trudności napotykanych przez Hiszpański Komitet Organizacyjny w organizacji tych dyscyplin.

The examined documents have shed light on the difficulties faced by European manufacturers operating in the sectors covered by the proposal in particular, textiles, garments and footwear.
Przedstawione dokumenty dostarczyły informacji o trudnościach, przed jakimi stoją producenci europejscy działający w sektorach objętych wnioskiem w szczególności chodzi tu o wyroby tekstylne, odzież i obuwie.

The EESC wishes to highlight the active role played by the social partners in overcoming the difficulties faced by women in society
Komitet pragnie podkreślić aktywną rolę odgrywaną przez partnerów społecznych w pokonywaniu trudności, na jakie napotykają kobiety w społeczeństwie

we must now adopt temporary emergency measures to overcome the difficulties faced by the fisheries sector against the backdrop of rising oil prices.
musimy przyjąć tymczasowe środki nadzwyczajne w celu przezwyciężenia trudności, z którymi zmaga się sektor rybołówstwa w związku ze wzrostem cen ropy.

In order to try to pinpoint the different kinds of difficulty facing operators, it is helpful to single out six main types of operator,
W celu wskazania różnego rodzaju trudności napotykanych przez zainteresowane podmioty, warto jest wyróżnić sześć głównych

Involving the partners encourages discussion of the difficulties faced and proposals for improving and simplifying access to EU funding
Włączenie partnerów społecznych sprzyja debacie na temat doświadczanych trudności oraz propozycji usprawnień i ulepszeń służących ułatwieniu

I would like to draw attention to the difficulties faced by the inhabitants of the Russian Federation's Kaliningrad Region.
Chciałbym zwrócić uwagę na trudności, jakich doświadczają mieszkańcy obwodu kaliningradzkiego w Federacji Rosyjskiej.

How to use "difficulties facing" in an English sentence

The difficulties facing first-time buyers are well known.

There are many practical difficulties facing this legislation.

This book examines the current difficulties facing the U.S.

They embody the financial difficulties facing provincial artists today.

The difficulties facing women here in Bangladesh are legion.

I've talked about the difficulties facing La Liga clubs.

Mostly because each had difficulties facing their own sexuality.

The difficulties facing the Minnesota farmer are well known.

It also illustrates the difficulties facing the newspaper publisher.

The seizure underscored the difficulties facing the fledgling U.S.

How to use "napotyka na trudności" in a Polish sentence

Z pewnością ważnym elementem rozmowy jest słuchanie, ale i ta sztuka napotyka na trudności.

Wprowadzenie Dokładne określanie strat mocy w blasze elektrotechnicznej walcowanej na zimno, wykorzystywanej do produkcji dławików stosowanych w filtrach wyższych harmonicznych prądu, napotyka na trudności.

Każdy z nas w pewnym momencie swojego życia napotyka na trudności, z którymi nie potrafi sobie poradzić samemu.

Przebudowa stadionu przy ulicy Piwnika-Ponurego w Fordonie napotyka na trudności.

Naukowe śledztwo Ingi i Avy również napotyka na trudności, ale mniej dramatyczne, niż te w etruskiej stolicy Veii, gdzie toczy się większość wydarzeń z przeszłości.

Doświadczając…Wiele osób, pewnie również z Twojego otoczenia, a może nawet Ty sam, kiedy napotyka na trudności, narzeka. „Dlaczego nic nie może iść łatwo?

Gdy misja napotyka na trudności, Barnes staje się kozłem ofiarnym - zostaje zdradzony przez organizację, której poświęcił całe życie.

Gdy napotyka na trudności i problemy, długo się zastanawia nad ich rozwiązaniem, rozważając każde „za” i „przeciw”.

Zaciągnąwszy takie zobowiązania wobec organizacji, mason, który chciałby opuścić jej szeregi, napotyka na trudności.

Jeżeli złożenie wymaganych dokumentów w oznaczonym terminie napotyka na trudności możesz wystąpić z wnioskiem o zawieszenie postępowania.