DIFFICULTIES FACING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصعوبات التي تواجه
• المصاعب التي تواجه
• للصعوبات التي تواجهها
• الصعوبات التي يواجه
• الصعاب التي تواجهها

Examples of using Difficulties facing in English and their translations into Arabic

The difficulties facing the new State of Azerbaijan were not, however, only domestic.
غير أن الصعوبات التي تواجهها دولة أذربيجان الفتية ليست صعوبات داخلية فقط

Africa needs those promises to be kept as soon as possible, given the difficulties facing it.
وتحتاج أفريقيا إلى الوفاء بهذه الوعود بأسرع وقت ممكن نظرا للصعوبات التي تواجهها

The challenges and difficulties facing the international community grow ever more complex and intricate.
تزداد التحديات والصعوبات التي يواجهها المجتمع الدولي تعقداً وتشابكاً

These fairly positive results should not blind us to a number of difficulties facing Burundi today.
وينبغي ألا تعمينا هذه النتائج الإيجابية بعض الشيء عن عدد من الصعوبات التي تواجهها بوروندي اليوم

The difficulties facing the people of the Semipalatinsk test site territory are complex and interrelated.
إن المصاعب التي يواجهها سكان منطقة التجارب النووية في سيميبالاتينسك مصاعب معقدة ومترابطة

The report clearly reflected rising religious tensions, but the difficulties facing Governments were understandable.
ويعكس التقرير بجلاء اشتداد التوترات الدينية، إلا أن المصاعب التي تواجه الحكومات مفهومة

Concerning the difficulties facing our Organization, it is an open secret that we are facing financial adjustment problems.
وفيما يتعلق بالصعوبات التي تواجه منظمتنا، ﻻ يخفى على أحد أننا نواجه مشكﻻت تكيف مالي

My Government reiterates its pledge to cooperate and stands willing to discuss and resolve any difficulties facing the Tribunal.
وتكرر حكومتي تأكيد تعهدها بالتعاون وهي مستعدة لمناقشة وحسم أية صعوبات تواجهها المحكمة

The Committee notes the difficulties facing Finland in the present period of structural change and economic recession.
تحيط اللجنة علماً بالصعوبات التي تواجهها فنلندا في الفترة الراهنة من التغير الهيكلي والركود اﻻقتصادي

The report on human development published by the National Documentation and Information Office in 1999 explains the difficulties facing the health sector.
ومن الصعوبات التي تواجهها الرعاية الصحية يورد التقرير الصادر عام 1999 من الهيئة الوطنية للتوثيق والمعلومات حول التنمية البشرية ما يلي

The Committee notes the difficulties facing the Republic of Korea in the present period of political and economic transition.
تحيط اللجنة علما بالصعوبات التي تواجهها جمهورية كوريا في فترة التحول السياسي واﻻقتصادي الراهنة

CoE-ACFC encouraged Albania to increase its efforts to tackle the difficulties facing Roma pupils in the education system.
وشجّعت لجنة مجلس أوروبا الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية ألبانيا على زيادة جهودها للتصدي للصعوبات التي تواجه التلاميذ الروما في نظام التعليم

The difficulties facing the African continent are thus multifaceted. Only a concerted and holistic approach can overcome them.
وهكذا، فإن الصعوبات التي تواجهها القارة الأفريقية متعددة الأوجه، ولا يمكن تخطيها إلا باعتماد نهج متفق عليه ومتكامل

However, the Special Rapporteur by no means underestimates the difficulties facing the Burundi army in its confrontations with the rebel groups.
إﻻ أن المقرر الخاص ﻻ يهون بأي حال من اﻷحوال من قدر الصعوبات التي يواجهها الجيش البوروندي في اشتباكاته مع المجموعات المتمردة١

The difficulties facing LDCs were multidimensional, and included political instability, natural and other disasters, and vulnerability to external shocks.
وذكر أن للصعوبات التي تواجهها هذه البلدان أبعاد متعددة، منها عدم الاستقرار السياسي، والكوارث الطبيعية وغيرها، وتأثرها بالصدمات الخارجية

From the outset the Government had drawn the Secretariat's attention, through correspondence and press releases, to the difficulties facing the deployment of the Mission.
وقد وجهت الحكومة، منذ البداية، انتباه الأمانة العامة، عن طريق المراسلات والنشرات الإخبارية، إلى الصعوبات التي تعترض نشر أفراد البعثة

Mr. Ren Yisheng(China) said that, despite the difficulties facing UNHCR, its staff continued to display exceptional courage and dedication.
السيد رين ييشنغ الصين: قال إنه بالرغم من المصاعب التي تواجه المفوضية فقد واصل موظفوها إبداء شجاعة وتفان استثنائيين

The difficulties facing Libya ' s interim authorities require determined political management by its leaders, who must be given the space to address their internal priorities.
على القادة الليبيين إدارة الصعوبات التي تواجهها السلطات المؤقتة في ليبيا بعزيمة سياسية. كما يجب أن تتاح لهم إمكانية معالجة أولوياتهم الداخلية

(d) Ceasing to delegate Iraqi missions to study abroad and the difficulties facing Iraqi students abroad resulted in further loss to Arab technical experiences.
د أسفر توقف إيفاد البعثات العراقية للدراسة في الخارج والصعوبات التي يواجهها الطلبة العراقيون في الخارج عن مزيد من الخسارة للخبرات التقنية العربية

The Committee notes the difficulties facing Mongolia in the present period of political transition, social change and deep economic crisis.
تﻻحظ اللجنة الصعوبات التي تواجهها منغوليا في الفترة الحالية التي تتسم بتحول سياسي وتغير اجتماعي وأزمة اقتصادية عميقة

A number of representatives of Parties subject to high temperature ambient conditions spoke of the difficulties facing their countries in finding adequate alternatives to HCFCs.
وتكلم عدد من الممثلين من الأطراف المعرّضة لظروف مناخية تتسم بدرجات حرارة شديدة الارتفاع عن الصعوبات التي تواجهها بلدانهم في العثور على بدائل كافية لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

A number of delegations recognized the difficulties facing Guinea-Bissau as a consequence of periods of conflict and political and institutional instability.
واعترف عدد من الوفود بالصعوبات التي تواجهها غينيا- بيساو نتيجة لفترات النزاع وعدم الاستقرار السياسي والمؤسسي

In this connection, the difficulties facing the Government lie in the ensuing increase in education spending, which is constantly rising in line with the increase in the school enrolment rate.
أما الصعوبات التي تواجهها الحكومة جراء ذلك فتتمثل في زيادة اﻻنفاق على التعليم الذي يتزايد باستمرار وفقاً لتزايد نسبة اﻻلتحاق بالدراسة

Those Commission members noted the difficulties facing the organizations given the administrative and financial costs of running two parallel systems.
وأشار هؤلاء الأعضاء إلى الصعوبات التي تواجهها المنظمات بالنظر إلى التكاليف الإدارية والمالية لتطبيق نظامين متوازيين

Furthermore, the Special Rapporteur notes the difficulties facing refugees in returning to Croatia within the deadline in order to reclaim their properties.
وعﻻوة على ذلك، تﻻحظ المقررة الخاصة المصاعب التي تواجه الﻻجئين عند العودة الى كرواتيا خﻻل المهمة المحددة للمطالبة بممتلكاتهم

The Committee notes the difficulties facing Ukraine in the present period of political transition and in a climate of social change and deep economic crisis.
تحيط اللجنة علما بالصعوبات التي تواجه أوكرانيا في الفترة الحالية من التحول السياسي وفي مناخ التغير اﻻجتماعي واﻷزمة اﻻقتصادية العميقة

While it understood the difficulties facing UNHCR staff in the field, donors were entitled to expect their contributions to be put to the best possible use.
وهو يدرك جيدا الصعوبات التي يواجهها موظفو المفوضية في الميدان لكن للجهات المانحة الحق في المطالبة باستخدام تبرعاتها بأقصى حد من الفعالية

The Committee recognizes the difficulties facing the Russian Federation in this period of political transition in a climate of social change and economic crisis.
تدرك اللجنة الصعوبات التي يواجهها اﻻتحاد الروسي في فترة التحول السياسي التي تتسم بمناخ من التغيرات اﻻجتماعية واﻷزمة اﻻقتصادية

The SPLM expressed considerable unease at the difficulties facing implementation of the Comprehensive Peace Agreement and warned that such a situation may lead to a resumption of conflict.
وأعربت الجبهة الشعبية عن بالغ قلقها من الصعوبات التي تواجه تنفيذ الاتفاقية محذرة من أن مثل هذا الوضع قد يؤدي إلى عودة النزاع

Malta has long recognized the difficulties facing countries in the Horn of Africa and has directed most of its development and humanitarian aid to them through development projects.
لقد اعترفت مالطة منذ فترة طويلة المصاعب التي تواجه بلدان منطقة القرن الأفريقي، وقد وجهت معظم معوناتها الإنمائية والإنسانية إليها من خلال مشاريع إنمائية

How to use "difficulties facing" in a sentence

Farmed out… The difficulties facing the agricultural sector.

in the many difficulties facing our modern society.

That only adds to the difficulties facing U.S.

This story illustrates the difficulties facing the choreographer.

Now the difficulties facing Ethereum are still blockage.

Nevertheless, difficulties facing the publishing industry loom large.

Verizon QSA Aaron Reynolds on difficulties facing organizations.

The announcements reflect the difficulties facing the U.N.

The problems and difficulties facing modern airline companies.

There are crucial difficulties facing this nation today.