What is the translation of " DIFFICULTIES FACED " in Polish?

• trudności napotykanych
• trudności na jakie napotykają

Examples of using Difficulties faced in English and their translations into Polish

First of all, no need to panic and get upset- in fact similar difficulties faced by more than 65% of men.
Przede wszystkim, nie ma powodów do paniki i denerwować- w rzeczywistości podobne trudności napotykanych przez ponad 65% mężczyzn.

The difficulties faced and the specific circumstances on which they are based must be objective, well documented, and verifiable.
Napotykane trudności oraz szczególne okoliczności, na których się opierają, muszą być obiektywne, należycie udokumentowane i weryfikowalne.

This is a virtual reality that simulates the symptoms of multiple sclerosis and everyday difficulties faced by patients.
Jest to wirtualna rzeczywistość, która symuluje objawy stwardnienia rozsianego i codziennych trudności napotykanych przez pacjentów.

I would like to draw attention to the difficulties faced by the inhabitants of the Russian Federation's Kaliningrad Region.
Chciałbym zwrócić uwagę na trudności, jakich doświadczają mieszkańcy obwodu kaliningradzkiego w Federacji Rosyjskiej.

In the 1990s, Germany had the political vision to push for the launching of the euro, despite the difficulties faced with its reunification process.
W latach 90. XX wieku Niemcy miały polityczną wizję wprowadzenia euro, wbrew trudnościom związanym z procesem ich ponownego zjednoczenia.

We cannot neglect the difficulties faced by farmers in the newly acceded countries which result from adaptations to meet European standards.
Nie możemy lekceważyć trudności rolników z nowo przyjętych państw, wynikających z przystosowywania się do standardów europejskich.

Rural development policy alone therefore cannot resolve all the difficulties faced by the EU's rural areas.
Dlatego też polityka rozwoju obszarów wiejskich nie jest w stanie samodzielnie rozwiązać wszystkich problemów, wobec których stoją tereny wiejskie UE.

The EESC wishes to draw attention to the difficulties faced by producers from the least developed countries in applying European health standards.
EKES zwraca uwagę na trudności napotykane przez producentów z krajów najsłabiej rozwiniętych, jeżeli chodzi o stosowanie europejskich norm sanitarnych.

Reading this novel, students will learn about life in the thirteenth century and, in particular, the challenges and difficulties faced by women.
Czytając tą powieść, uczniowie dowiedzą się o życiu w trzynastym wieku, aw szczególności o wyzwaniach i trudnościach napotykanych przez kobiety.

This decision had been taken to anticipate the difficulties faced by the Granada 2015 Organising Committee in hosting these particular events.
Decyzję podjęto w celu przewidywanych trudności napotykanych przez Hiszpański Komitet Organizacyjny w organizacji tych dyscyplin.

The difficulties faced by Member States in the implementation of an EU policy and the ineffectiveness of their action should not be sufficient to justify recourse to criminal law.
Trudności państw członkowskich z wdrażaniem polityki unijnej i niewystarczająca skuteczność ich działań nie mogą być zadowalającym uzasadnieniem sięgnięcia po prawo karne.

This is an appropriate measure, which could mitigate the difficulties faced by the unemployed, given the right economic circumstances.
Jest to właściwy środek, który przy uwzględnieniu stosownych okoliczności gospodarczych mógłby zmniejszyć trudności, przed jakimi stoją bezrobotni.

The difficulties faced in reaching an agreement, by which I mean achieving legally valid measures, is something that is important to us all but it is becoming a tiresome issue.
Trudności związane z dojściem do porozumienia, przez co mam na myśli uzyskanie środków prawnie wiążących, są dla nas wszystkich bardzo istotne, ale zaczynają być problemem nużącym.

May the Blessed Virgin Mary watch over us all and help us to understand the difficulties faced by those who are far from their homeland.
Niech wszystkich otacza matczyną opieką Najświętsza Maryja Panna i niech nam pomaga zrozumieć trudności tych, którzy przebywają z dala od ojczyzny.

The difficulties faced by Member States in the implementation of an EU policy, compromising the effectiveness of that policy, should not in themselves be sufficient to justify recourse to criminal law.
Trudności państw członkowskich z wdrażaniem polityki unijnej, które osłabiają jej skuteczność same w sobie nie mogą być zadowalającym uzasadnieniem sięgnięcia po prawo karne.

Moreover such intra-EU flows would alleviate the adjustment difficulties faced by migrant-receiving communities that have a lower absorptive capacity.
Ponadto, przepływy pracowników wewnątrz Unii mogą złagodzić trudności dostosowawcze w przyjmujących imigrantów gminach o niższej zdolności absorpcyjnej.

An EESC Opinion on the difficulties faced by young farmers and new entrants to farming will not only alert the Commission but also draw the attention of the Member States and MEPs to the critical situation being experienced by this category of young people.
Opinia EKES-u w sprawie trudności napotykanych przez młodych rolników i podmioty rozpoczynające działalność w rolnictwie nie tylko Komisji, ale także państwom członkowskim i posłom do Parlamentu Europejskiego zwróci uwagę na niełatwe położenie tej grupy.

I would like to take this opportunity to say that within the European Union the difficulties faced by the outermost regions are not generally understood.
Korzystając z okazji pragnę powiedzieć, że Unia Europejska w zasadzie nie rozumie problemów, z którymi borykają się najbardziej oddalone regiony.

The EESC recognises the difficulties faced by the Commission in proposing a proportionate and cost effective amendment to Directive 76/769/EEC for DCM usage as a solvent in paint stripping.
EKES jest świadomy trudności, z jakimi boryka się Komisja Europejska, proponując proporcjonalną i efektywną pod względem kosztów zmianę dyrektywy 76/769/EWG w sprawie stosowania DCM jako rozpuszczalnika wykorzystywanego do usuwania farby.

The EESC wishes to highlight the active role played by the social partners in overcoming the difficulties faced by women in society and the labour market.
Komitet pragnie podkreślić aktywną rolę odgrywaną przez partnerów społecznych w pokonywaniu trudności, na jakie napotykają kobiety w społeczeństwie i na rynku pracy.

The examined documents have shed light on the difficulties faced by European manufacturers operating in the sectors covered by the proposal in particular, textiles, garments and footwear.
Przedstawione dokumenty dostarczyły informacji o trudnościach, przed jakimi stoją producenci europejscy działający w sektorach objętych wnioskiem w szczególności chodzi tu o wyroby tekstylne, odzież i obuwie.

At a time when bee deaths are rising and the number of beekeepers in Europe is falling, we must waste no time in assessing the difficulties faced by this sector and implementing the appropriate measures.
W sytuacji, gdy rośnie śmiertelność pszczół i maleje liczba pszczelarzy, musimy bezzwłocznie oszacować problemy stojące przed sektorem i wdrożyć stosowne środki.

Involving the partners encourages discussion of the difficulties faced and proposals for improving and simplifying access to EU funding and using the funds more efficiently.
Włączenie partnerów społecznych sprzyja debacie na temat doświadczanych trudności oraz propozycji usprawnień i ulepszeń służących ułatwieniu dostępu do finansowania europejskiego oraz zwiększeniu skuteczności stosowania funduszy.

The Commission communication on'improving the economic situation in the fishing industry' mentions the difficulties faced by the industry and identifies some new approaches for fisheries management.
Komunikat Komisji w sprawie poprawy sytuacji ekonomicznej w sektorze rybołówstwa wymienia trudności, na jakie napotyka sektor i określa pewne nowe podejścia dotyczące zarządzania połowami.

The Commission proposal aims to remedy the difficulties faced by many EU consumers in accessing a payment account; the lack of transparency on fees on payment accounts and the obstacles to switching from one service provider to another.
Wniosek Komisji ma na celu wyeliminowanie trudności napotykanych przez wielu unijnych konsumentów w zakresie dostępu do rachunku, braku przejrzystości w sprawie opłat za rachunki płatnicze oraz przeszkód w przejściu od jednego do drugiego usługodawcy.

The Regulation thus deals with one of the main obstacles highlighted by the implementation of the Directive: the difficulties faced by a national body trying to bring an injunction directly in another Member State.
W ten sposób rozporządzenie to rozwiązuje jeden z głównych problemów uwypuklonych przez wdrożenie dyrektywy: trudności, z jakimi styka się organ krajowy próbujący wystąpić z powództwem o wydanie nakazu zaprzestania szkodliwych praktyk bezpośrednio w innym państwie członkowskim.

The Eastern Empire was largely spared the difficulties faced by the West in the third and fourth centuries, due in part to a more firmly established urban culture and greater financial resources, which allowed it to placate invaders with tribute and pay foreign mercenaries.
Wschodnie cesarstwo w znacznym stopniu uniknęło trudności na jakie napotkał Zachód w trzecim i czwartym wieku, w dużej mierze dzięki lepiej rozwiniętemu życiu miejskiemu i zasobach finansowych, które pozwoliły na zjednywanie najeźdźców poprzez płacenie trybutu i opłacanie barbarzyńskich najemników.

As in the past, we must now adopt temporary emergency measures to overcome the difficulties faced by the fisheries sector against the backdrop of rising oil prices.
Podobnie jak w przeszłości, musimy przyjąć tymczasowe środki nadzwyczajne w celu przezwyciężenia trudności, z którymi zmaga się sektor rybołówstwa w związku ze wzrostem cen ropy.

In addition to the difficulties faced by NFCs, small financials and industry associations and some public authorities noted that when undertaking limited derivatives activity they were facing significant challenges in establishing the access to clearing necessary to meet upcoming clearing obligations.
Oprócz trudności napotykanych przez kontrahentów niefinansowych małe podmioty finansowe i stowarzyszenia branżowe oraz niektóre organy publiczne zwróciły uwagę, że przy prowadzeniu ograniczonej działalności w zakresie instrumentów pochodnych napotykają poważne wyzwania w zakresie uzyskania dostępu do rozliczania, co jest niezbędne do wypełnienia obowiązków rozliczania, które zostaną wkrótce wprowadzone.

In antitrust, the Commission was called upon to consider arguments relating to difficulties faced by companies in paying fines imposed by the Commission under the antitrust rules.
W zakresie ochrony konkurencji Komisję wezwano do rozważenia argumentów dotyczących trudności przedsiębiorstw w uiszczeniu grzywien nałożonych przez Komisję na mocy przepisów dotyczących ochrony konkurencji.

How to use "difficulties faced" in an English sentence

What are the difficulties faced in farming in Hong Kong?

But the difficulties faced by the trade affected asset values.

Alarmed by the increasing difficulties faced by low-income families, Ms.

I am not unsympathetic to the difficulties faced by judges.

What Are the Difficulties Faced by Students in Writing Assignments?

Are the difficulties faced by Daniel and his friends timely?

Sadly, the difficulties faced by French Muslims pre-date the attacks.

What were some difficulties faced by early scholars and universities?

So he clearly understands the difficulties faced by disabled people.

they felt discouraged by the difficulties faced by the Americans.

How to use "trudności napotykanych" in a Polish sentence

Stąd tyle trudności napotykanych w określe­niu możliwości wzrokowych dzieci słabowidzących i w zapewnieniu im odpo­wiednich warunków i metod pracy w szkole.

Wady rodzin niepełnych Jedną z głównych trudności napotykanych przez te rodziny jest narażenie dzieci na konflikty rodziców.

Ma też im pomagać w przezwyciężaniu trudności napotykanych w trakcie wykonywania obowiązków oraz przeciwdziałać wypaleniu zawodowemu.

Znajdź program na oficjalnej stronie internetowej Na szczęście, wielu twórców programów antywirusowych uwzględniać trudności napotykanych przez użytkowników.

Celem publikacji jest przedstawienie rozległej perspektywy psychospołecznych uwarunkowań życia i trudności napotykanych przez młodego człowieka zmagającego się przede wszystkim z problemami szkolnymi.

Sam lot jest niczym innym jak pokonywaniem trudności napotykanych w powietrzu.

Mimo wielu trudności napotykanych w codziennej pracy był to czas ambitnych celów, nowych pomysłów na wykorzystywanie funduszy oraz intensywnej promocji powiatu.

Jednakże, istnieje wiele trudności napotykanych podczas uprawy marihuany.

Pociągnięcia pędzla sugerują burze piaskowe, a może są także symbolami trudności napotykanych przez nomadów.

Przyjaciele znowu musiał pokonać wiele trudności, aby rozwiązać trudności napotykanych w celu spokojnie i szczęśliwie żyć.