DIFFICULTIES FACED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 直面する困難
• 直面する問題

Examples of using Difficulties faced in English and their translations into Japanese

The difficulties faced by novice swimmers, and tips to overcome them.
初心者スイマーとそれらを克服するヒントが直面する困難。

No government makes a sincere effort to understand the difficulties faced by poor people.
貧しい人々が直面している困難を理解しようと真剣に取り組んでいる政府はありません。

Thesis Research Topic: Difficulties faced by Indonesian nurses in the current Japanese nursing system.
学部卒業論文テーマ：インドネシア出身の看護士が日本の医療現場で直面する問題。

May the Blessed Virgin Mary watch over us all and help us to understand the difficulties faced by those who are far from their homeland.
おとめマリアがわたしたちすべてを見守り、母国から遠く離れた人が直面する困難をわたしたちが理解するのを助けてくださいますように。

The breathing difficulties faced by pugs and bulldogs can grow worse when exposed to smoke.
パグやブルドッグが直面する呼吸困難は、煙にさらされると悪化する可能性があります。

The Chinese experts will collaborate with local partners to understand the difficulties faced by farming communities and come up with solutions.
中国の専門家らは地元のパートナーと協力して、農業コミュニティーによって直面する難しさを理解したり、解決策を模索したりすることになるだろう。

And the difficulties faced by the financial systems of Asian countries were not thought to be relevant to advanced economies.
そしてアジア諸国が直面した金融システムの問題は先進国には無縁と考えられた）。

Dove's demand for recognition of the persistence of freedom's call, even in the heart of empire, helps us to think about the difficulties faced by freedom and democracy today.
自由への呼びかけが、帝国の心臓部にさえ、存在しつづけるのを認めよというダウヴの要求は、今日自由と民主主義が直面する困難について考える手がかりになる。

These tests highlighted the difficulties faced by over a dozen banks, particularly in Italy and Germany.
これらのテストは、特にイタリアとドイツにおける、12を超える銀行が直面している困難に焦点を当てている。

Pham Quynh Mai, Deputy Director of the Multilateral Trade Policy Department under the Ministry of Industry and Trade, discussed the difficulties faced by the textile and apparel sector despite its fast growth.
商工省の多国間貿易政策部のPhamQuynhMai副部長は、繊維・アパレル分野がその急速な成長にもかかわらず直面する問題について言及した。

Overcoming the difficulties faced by people with disabilities requires interventions to remove environmental and social barriers.
障がいを持つ人が直面する困難を克服するには、社会的・環境的障壁を取り除くための介入が必要とされます。

While US laws and processes are different from ours, the piece gives insight into the difficulties faced by officials when it comes to identifying next of kin and what happens to a person's estate.
米国の法律やプロセスは私たちのものとは異なりますが、その人物は親族の身分を特定し、人の財産に何が起こるのかについて、職員が直面する困難を洞察します。

Overcoming the difficulties faced by individuals with disabilities requires societal intervention to remove the social and environmental barriers they face in life.
障がいを持つ人が直面する困難を克服するには、社会的・環境的障壁を取り除くための介入が必要とされます。

In Brazil, an aggressive spread of weeds prompted a former DuPont agronomist to acknowledge the difficulties faced by farmers cultivating glyphosate-tolerant GM crops both in Brazil and Argentina.
ブラジルでは、積極的な雑草の広がりにより、元デュポンの農学者は、ブラジルとアルゼンチンの両方でグリホサート耐性GM作物を栽培している農家が直面する困難を認識するようになりました。

This means that the difficulties faced by people with disabilities require interventions to remove environmental and social barriers.
障がいを持つ人が直面する困難を克服するには、社会的・環境的障壁を取り除くための介入が必要とされます。

While noting the explanation provided by the delegation of the State party, the Committee is concerned about restrictions and difficulties faced by non-citizens in accessing some public-service jobs that do not require the exercise of State authority.
委員会は、締約国代表団により提供された説明に留意しつつ、国家権力の行使を必要としない一部の公職へのアクセスについて、市民でない者が制限と困難に直面していることを懸念する。

While times have changed, the difficulties faced by our founders as they sought to make their future are similar to the difficulties you will face today as you strive to pioneer your own respective futures.
時代こそ違うとは言え、本学創立者たちが未来を求めて立ち向かった困難は、"奮闘を通じて克服される"という点で、現代の皆さんの未来開拓に共通する。

But even as we continue to be inspired by those who reach the highest levels of human achievement, such successes must not obscure the difficulties faced by those who live in desperate conditions and lack the rights, privileges and opportunities available to their fellow citizens.
しかし私たちは、こうして人間として最高の成果を達成した人々に感銘を受け続ける中でも、絶望的な状況の中で暮らし、障害を持たない市民が享受している権利や特権、機会を奪われている人々が直面する困難を忘れてはなりません。

(b) Difficulties faced by child victims of abuse and neglect in State care to seek redress, including inadequate knowledge among children about complaints mechanisms and the insufficient support provided to child victims reporting incidents of abuse;
(b)国の養護において虐待およびネグレクトの被害を受けた子どもが、救済措置を求めるうえで困難に直面していること（苦情申立て機構について子どもの間で十分に知られていないこと、および、虐待事件を通報した子どもの被害者に提供される支援が不十分であることを含む）。

There is an equally urgent need to address the difficulties faced by disadvantaged groups which preclude their full and effective participation.
不利益を被っている諸集団が完全で効果的に参加する上で困難に直面しているという問題にも、同様に緊急に取り組む必要がある。

Her first article talked about the difficulties faced by poor working women, but the newspaper insisted on her covering stories for the women's pages.
彼女の最初の記事は、貧しい働く女性が直面した困難について語ったが、新聞は彼女の女性のページの話を主張した。

Citizen Genet's antics and Jay's Treaty demonstrated both the difficulties faced by a small, weak nation caught between two great powers and the wide gap in outlook between Federalists and Republicans.
ジュネ仏公使の横柄な行動とジェイ特使の条約は、２つの大国の間に挟まれた弱小国が直面する困難と、連邦党と共和党の間の世界観の大きな違いを表していた。

Through decades of experience working across the table from the IRS, I have seen the difficulties faced by taxpayers of all kinds- from large taxpayers, to small businesses, to low income taxpayers who need help.
IRSのテーブルを何十年に渡って経験してきた経験から、雇用主、中小企業、援助を必要とする低所得納税者などあらゆる種類の納税者が直面している困難を見てきました。

Tremendous difficulties face the trade unions.
労働組合が直面している困難。

Scenarios are changing rapidly, and this is precisely the difficulty facing companies and markets.
シナリオは急速に変化しており、これはまさに企業や市場が直面している困難です。

Experts, however, also pointed out difficulties facing the sector.
しかし、専門家たちはまた、同産業が直面している困難を指摘した。

Approximately 40 representatives of grantmaking foundations and project-implementing organizations in nine Asian countries and territories explored the factors behind success in each case and discussed one another's experiences about the difficulties facing them.
アジア9カ国・地域の助成財団と事業実施団体の実務家約40人が、各事例の成功要因を探り、直面する困難について互いの経験から学び合うための議論を交わしました。

While this reflects the difficulties facing today's vets after 24-7 combat and multiple tours of duty, it also reflects the new resources provided the VA by the Obama administration.
これは、24-7戦闘後の今日の獣医師が直面している困難と複数回の巡業を反映していますが、オバマ政権によってVAに提供された新しい資源も反映しています。

The difficulties facing Italian banks over their bad loans are miniscule by comparison with the problems some European banks face over their derivatives, Italian Prime Minister Matteo Renzi said on Wednesday.
その不良債権の上にイタリアの銀行が直面している困難は、一部の欧州の銀行はデリバティブエクスポージャーの上に直面する問題と比較して非常に小さいです、首相マッテオ・レンツィは、明らかにしました。