What is the translation of " DIFFICULTIES FACED " in Danish?

• de vanskeligheder

Examples of using Difficulties faced in English and their translations into Danish

So I know the difficulties faced by the poor.
Så jeg kender de fattiges problemer.

Difficulties faced by a teenager in love.
Vanskeligheder for en teenager i kærlighed.

The mechanism cannot be a panacea for all the difficulties faced in the Palestinian territories.
Mekanismen er ikke en patentløsning på vanskelighederne i de palæstinensiske områder.

The difficulties faced originally are being overcome because of an arrangement between the social partners.
De vanskeligheder, man oprindeligt stod over for, er ved at blive overvundet takket være en ordning mellem arbejdsmarkedets parter.

This is a virtual reality that simulates the symptoms of multiple sclerosis and everyday difficulties faced by patients.
Dette er en virtuel virkelighed, der simulerer symptomerne på multipel sklerose og dagligdags problemer, som patienter står.

I should not underestimate the difficulties faced by my successor and my colleagues in the future.
Jeg vil ikke undervurdere de vanskeligheder, som min efterfølger og mine kolleger skal løse.

In the 1990s, Germany had the political vision to push for the launching of the euro, despite the difficulties faced with its reunification process.
I 1990'erne havde Tyskland en politisk vision om at presse på for indførelsen af euroen på trods af vanskelighederne med sin genforeningsproces.

As regards the difficulties faced by non-Muslim and Muslim religious minorities, there is clearly a lack of progress so far.
Hvad angår de vanskeligheder, som ikkemuslimske og muslimske religiøse mindretal står over for, er der tydeligvis ikke sket nogen fremskridt hidtil.

We need political commitment to overcome the difficulties faced by European integration.
Vi har brug for politisk engagement for at overvinde de problemer, som vi står over for i forbindelse med den europæiske integration.

The recent financial difficulties faced by China's power companies caused the thermal power supply slump driving these severe shortages.
De seneste økonomiske vanskeligheder, som Kinas elselskaber står forårsagede den termiske strømforsyning nedturen køre disse alvorlige mangler.

You yourself will have experienced some of the extreme difficulties faced by many Members in travelling to Strasbourg.
De har selv oplevet nogle af de ekstreme problemer, som mange medlemmer støder på, når de rejser til Strasbourg.

We cannot neglect the difficulties faced by farmers in the newly acceded countries which result from adaptations to meet European standards.
Vi kan ikke negligere de vanskeligheder, som landbrugerne i de nytiltrådte lande bliver stillet over for som følge af tilpasningen til de europæiske normer.

We are closely monitoring developments in Guinea-Bissau and are aware of the tremendous difficulties faced by the civilian population.
Vi holder nøje øje med udviklingerne i Guinea-Bissau og er klar over de kolossale vanskeligheder, den civile befolkning står over for.

We will only succeed if we accept the difficulties faced by universities in implementing this policy of approximation and if we help them in this new experiment.
Vi vil kun få succes, hvis vi accepterer de vanskeligheder, som universiteterne har med at gennemføre denne tilnærmelsespolitik, og hvis vi hjælper dem med dette nye tiltag.

We are talking about a Fund that is a political instrument and, as such, it must resolve the difficulties faced by the areas affected and the people living in them.
Vi taler om en fond, der er et politisk instrument, og som et sådant skal den løse de vanskeligheder, som de berørte områder og personer, der lever dér, befinder sig i.

It is true that some of the difficulties faced in the sector of strawberries for processing originate from low-priced imports of frozen strawberries from third countries.
Det er rigtigt, at nogle af de vanskeligheder, som sektoren for jordbær til forarbejdningsindustrien står over for, skyldes import af frosne jordbær fra tredjelande.

They are all aware of the complex negotiations behind Agenda 2000 and the difficulties faced by the Council in finding fair and reasonable solutions.
Vi er alle klar over, hvilke svære forhandlinger Agenda 2000 har indebåret, og de vanskeligheder, som Rådet har haft med at finde retfærdige og fornuftige løsninger.

The difficulties faced by the shipyards had started in the 1990s, to be precise in 1990, well before the Polish accession to the EU, and were by the way not caused by the current financial and economic crisis.
Skibsværfternes vanskeligheder begyndte allerede i 1990'erne, i 1990 for at være præcis, længe inden Polens tiltrædelse til EU, og skyldtes på ingen måde den aktuelle finansielle og økonomiske krise.

The significantly high youth unemployment rate reflects the difficulties faced by young people in gaining a proper and permanent foothold on the labour market.
Den høje ungdomsarbejdsløshed afspejler de udfordringer, som unge har med at finde permanent fodfæste på arbejdsmarkedet.

Thirdly, the recognition of women and men as individuals with their own rights within the family. In many countries, existing policies in the areas of taxation or benefits to couples serve as a disincentive and exacerbate the difficulties faced by women who wish to work.
For det tredje individualiseringen af kvinden og manden som personer med egne rettigheder inden for familien: I mange lande gør skatte- eller socialpolitikken med støtte til ægtepar det mindre tiltrækkende eller skaber øgede vanskeligheder for de kvinder, der ønsker at arbejde.

Globalisation, technological development and demographic change are the main factors behind the difficulties faced, to a greater or lesser extent, by the social protection systems in the different European countries.
Globaliseringen samt den teknologiske og demografiske udvikling er de vigtigste faktorer bag de vanskeligheder, som de forskellige europæiske staters sociale sikringssystemer møder i større eller mindre udstrækning.

This dramatic issue, Mr President, however, is not the only element which is going to lead to controversy and concern with regard to safety issues amongst the public in the civil aviation sector, since over Christmas we have all been aware of issues relating to suspensions of flights from European countries to the United States, with the corresponding problems and difficulties faced by all those passengers who had planned to take those flights.
Denne alvorlige sag, hr. formand, er dog ikke det eneste element, der har givet anledning til polemik og bekymring i forbindelse med sikkerhedsspørgsmål- i betydningen blandt offentligheden i den civile flysektor, da vi alle i julen hørte om, hvordan der blev aflyst flyvninger fra europæiske lande til USA med de dertilhørende problemer og vanskeligheder for alle de passagerer, der havde planlagt at flyve med nævnte fly.

The domination of the European market by American films- with a share of around 75%- the difficulties faced by European films in transcending the market of their country of origin- they only reach 10% of the Community market- and the lethargy of film production, demand a thorough response.
De nordamerikanske films dominans på det europæiske marked- med en andel på ca. 75%- de europæiske films vanskeligheder med at komme ud over markedet i oprindelseslandet- de udgør kun 10% af fællesskabsmarkedet- og filmproduktionens letargi kræver et tilbundsgående svar.

The paper, written by Collatz, discusses von Mises' work on numerical mathematics, discusses his founding of the journal Zeitschrift für Angewandte Mathematik und Mechanik and looks at the difficulties faced by von Mises in bringing up the status of applied mathematics during the 1920s and early 1930s.
Det papir, skrevet af Collatz, drøfter von Mises' arbejde med numerisk matematik, diskuterer hans grundlæggelsen af tidsskriftet Zeitschrift für Angewandte Mathematik und Mechanik og ser på de vanskeligheder, som von Mises i opdragelsen af status for anvendt matematik i løbet af 1920'erne og begyndelsen 1930'erne.

The importance of enterprise and entrepreneurship for the achievement of Community objectives and the difficulties faced by enterprises and entrepreneurs have been the subject of a number of communications, Decisions and reports, and most recently of the Commission Communication of 26 April 2000 on"enterprise policy in the knowledge-driven economy.
Den betydning, initiativ og iværksætterånd har for opnåelsen af Fællesskabets mål, og de vanskeligheder, virksomheder og iværksættere støder på, har været emnet for en række meddelelser, afgørelser og rapporter, senest Kommissionens meddelelse af 26. april 2000"Udfordringer for erhvervspolitikken i den videnbaserede økonomi.

The Member States must commit themselves to continuing with the programmes as there must be increased collaboration between technology platforms, universities and the industrial sector as well as further simplification of procedures to eliminate the difficulties faced by small and medium-sized enterprises in accessing the research and development programmes.
Medlemsstaterne må forpligte sig til at fortsætte med programmerne, da der skal være øget samarbejde mellem teknologiplatformene, universiteterne og den industrielle sektor samt yderligere forenkling af procedurerne for at fjerne de vanskeligheder, som små og mellemstore virksomheder oplever, når de forsøger at få adgang til forsknings- og udviklingsprogrammerne.

The consequences of shift work can vary according to the type of worktime schedule,(diagram 2:"specific and alternating day rhythm(s)"): The problems or difficulties faced by people working double shifts may be of quite a different character than e.g. those faced by people on 3 or 4 shift or regular night schedules.
Skifteholdsarbejdets konsekvenser kan variere efter arbejdstidsordningens art diagram 2:"specifike og alternerende dagrytme(r)": Problemerne eller vanskelighederne folk, der arbejder i dobbelte skift, kommer ud for kan være af en helt anden art end f. eks, sådanne, folk i 3- eller 4-skift eller regelmæssige natarbejdsordninger skal kunne klare.

It has also already been pointed out that violence is a health problem. There is another important issue worthy of mention: the difficulties faced by immigrant women in accessing health systems, because they are afraid.
Vold er- som det også er blevet sagt- et sundhedsproblem, og der er også et andet vigtigt spørgsmål, nemlig indvandrerkvindernes vanskelighed ved at nærme sig sundhedssystemerne, da de er bange.

No one is indifferent to the difficulties facing many European Union citizens.
Ingen er ligeglad med de vanskeligheder, mange borgere i Den Europæiske Union har.

The Commission agrees with the honourable Member about the extent of the difficulties facing beef and veal producers in Sweden.
Kommissionen deler det ærede parlamentsmedlems synspunkt om betydningen af de vanskeligheder, som de svenske producenter af oksekød gennemgår.

How to use "difficulties faced" in an English sentence

Now, the attacks highlighting the difficulties faced by U.S.

The key to the difficulties faced by the Min.

Lord Ganapathy eradicates all difficulties faced by an individual.

Great post highlighting the difficulties faced by disabled cyclists.

The road blocks or the difficulties faced for persistence.

Studies show people underestimate the difficulties faced by others.

Recognizing the difficulties faced by children and adolescents, Dr.

Its plight mirrors the difficulties faced by environmentalists worldwide.

The difficulties faced by an organisation during leadership transition.

Previous Previous post: difficulties faced by international students editorial.

How to use "de vanskeligheder" in a Danish sentence

Lærer og kirkesangen Simonsen fortjener derfor opmuntring, og han håbede, at ufortrøden flid vil overvinde de vanskeligheder, der står tilbage.

Alligevel er der stadig tvivl om, hvordan opfattelsen af ​​de vanskeligheder fremmer gearing af de forskellige skoler til at tænke.

Alene EU gør at europa ikke lige nu er et stort blodbad, med de vanskeligheder og udfordringer vi står overfor, fordi verden ser ud som den gør.

De vanskeligheder børn og unge befinder sig i, ses i dette inklusionsbegreb som afhængig af de sammenhænge, som barnet og den unge indgår i.

Skuffelsen skyldes ikke de vanskeligheder, der viste sig ved at få økonomi og samfundsstruktur til at fungere i de post-kommunistiske lande.

Over Storskog, og at det ikke kunne afhjælpe de vanskeligheder, der fører en masse sundt fedt.

Behandlingssystemet og det sociale system skal forstå og tage højde for de vanskeligheder, som en person med en psykisk sygdom kan have.

Så længe du bruger energi på at være vred på dem, der har opsagt dig, slipper du for at forholde dig direkte til de vanskeligheder, du skal til at se i øjnene.

Jeg fik det bedre på bostedet og fik nogle teknikker til at tackle min sygdom og de vanskeligheder den giver mig.

Resultaterne understreger de vanskeligheder, der er med at overføre interventioner undersøgt i klinisk kontrollerede studier til klinisk rutine.