What is the translation of " DIFFICULTIES FACED " in German?

• Schwierigkeiten

Examples of using Difficulties faced in English and their translations into German

The difficulties faced and the specific circumstances on which they are based must be objective, well documented, and verifiable.
Die Schwierigkeiten und die besonderen Gegebenheiten, die sie begründen, müssen objektiv, gut dokumentiert und überprüfbar sein.

This influx of irregular immigrants is adding new challenges to the already severe financial and social difficulties faced by those Member States.
Durch diesen Ansturm irregulärer Einwanderer kommen auf diese Mitgliedstaaten, die schon jetzt vor großen finanziellen und sozialen Problemen stehen, neue Herausforderungen zu.

McFadzean recognizes the difficulties faced by anyone trying to change their diet for the better, particularly if they are contending with an illness such as Lyme disease.
McFadzean sieht die Schwierigkeiten, wenn jemand versucht, ihre Ernährung zum Besseren zu verändern konfrontiert, insbesondere wenn sie mit einer Krankheit wie Borreliose streitenden.

The protagonist not only has to contend with his family's dark secrets but also with the difficulties faced by people who live cut off in the middle of the North Atlantic.
Der Protagonist muss sich nicht nur mit den dunklen Geheimnissen seiner Familie auseinandersetzen, sondern auch mit den Schwierigkeiten der Menschen, die abgeschieden mitten im nördlichen Atlantik leben.

Seeing the difficulties faced by the family in every step(a history of the child, translations, validations, EOPYY, approval and signature doctors) we could not be indifferent to this piece.
Die Schwierigkeiten zu sehen, von der Familie in jedem Schritt(eine Geschichte der Kind, Übersetzungen, Validierungen, EOPYY, Genehmigung und Unterschrift Ärzte) konfrontieren wir konnten nicht zu diesem Stück gleichgültig sein.

At a time when bee deaths are rising and the number of beekeepers in Europe is falling, we must waste no time in assessing the difficulties faced by this sector and implementing the appropriate measures.
Da das Bienensterben zunimmt und die Zahl der Imker in Europa zurückgeht, dürfen wir keine Zeit verlieren, sondern müssen die Schwierigkeiten dieses Sektors bewerten und die nötigen Maßnahmen durchführen.

The difficulties faced by the companies of the Fagor group in France are mainly due to the sharp deterioration in the economic climate since 2008 and to the difficulties of the parent company, whose Spanish market collapsed between 2008 and 2012.
Die Schwierigkeiten der Unternehmen der Fagor-Gruppe in Frankreich sind vor allem auf den starken Wirtschaftsabschwung seit 2008 und die Probleme der Muttergesellschaft zurückzuführen, deren spanischer Markt zwischen 2008 und 2012 eingebrochen ist.

Despite lack of progress during the third quarter of 2014 as household consumption slowed down in combination with the difficulties faced in certain key markets like Russia, the prospects for 2015 points towards improvements compared to this year.
Trotz des schwierigen dritten Quartals 2014 wegen Konsumflaute in Kombination mit Schwierigkeiten in Schlüsselmärkten wie Russland,stehen die Zeichen auf eine Verbesserung in diesem Jahr.

The EU also recognises the difficulties faced by a number of the poorest countries with respect to access to information technology, implementation of WTO obligations and the necessity of responding to this, including by adequate capacity building.
Auch erkennt die EU die Schwierigkeiten einiger der ärmsten Länder beim Zugang zu Informationstechnologien sowie bei der Umsetzung der WTO-Verpflichtungen und den damit zusammenhängenden Erfordernissen einschließlich eines entsprechenden Kapazitätenaufbaus.

The information contained in the database helps both to boost understanding of the European system and to resolve the difficulties faced by citizens and businesses concerning the internal market.
Die in den Datenbanken gesammelten Informationen tragen einerseits zu einer Vervielfachung des Wissens über das System Europa und andererseits zur Lösung von Schwie rigkeiten bei, auf welche die Bürger und Unternehmen im Bereich des Binnenmarktes stoßen können.

Although I generally agree with its content, I must highlight the difficulties faced by regional and local authorities in securing the release of funds that would enable them to provide their part of the financing of projects subsidised by EU funding.
Obwohl ich allgemein mit dessen Inhalt übereinstimme, muss ich die Schwierigkeiten für Gebietskörperschaften hervorheben, die bei der Sicherstellung der Freigabe von Finanzierungen auftreten. Mit diesen Geldern könnten sie ihren Anteil der Projektfinanzierung bereitstellen, die von EU-Finanzierungsmitteln unterstützt wird.

Crimes and sentences in detail===This first trial connected with the three death camps at Belzec, Sobibor and Treblinka established under Action Reinhardt exposed the difficulties faced by the German federal judiciary in punishing with Nazi war crimes.
Die Urteile und Straftaten im Einzelnen ===Dieser erste Prozess, der um die drei Vernichtungslager Bełżec, Sobibor und Treblinka der Aktion Reinhardt geführt wurde, offenbarte die Schwierigkeiten der bundesdeutschen Justiz mit der Ahndung von NS-Verbrechen.

Past experience and the difficulties faced by Member States in implementing the Directives should lead the Commission to consider how best to proceed with a view to proposing opportune adjustments, by opting clearly for a simplified, effective solution that meets the objectives of the single market, free movement of goods and consumer protection.
Die Erfahrungen und Schwierigkeiten mit der Anwendung der Richtlinien in den einzelnen Mitgliedstaaten sollten die Kommission dazu veranlassen, darüber nachzudenken, auf welche Weise sie am besten zweckdienliche Veränderungen der derzeitigen Lage vorschlagen könnte; dabei sollte sie sich klar für eine einfachere und erfolgversprechende Lösung entscheiden, die den Zielen der Vollendung des Binnenmarktes, des freien Wahrenverkehrs und des Verbraucherschutzes gerecht wird.

In antitrust, the Commission was called upon to consider arguments relating to difficulties faced by companies in paying fines imposed by the Commission under the antitrust rules.
In Kartellfällen war die Kommission aufgefordert, Argumente zu erwägen, bei denen es um die Zahlungsschwierigkeiten von Unternehmen ging, denen die Kommission im Rahmen der Kartellvorschriften die Zahlung von Geldbußen auferlegte.

The European Commission today expressed strong concern and renewed disappointment as the United States International Trade Commission(USITC) issued the results of the first part of its investigation into the difficulties faced by the US steel industry, launched in June.
Die Europäische Kommission äußerte heute große Besorgnis und unterstrich ihre Enttäuschung angesichts der von der United States International Trade Commission(USITC) veröffentlichten Ergebnisse des ersten Teils der im Juni eingeleiteten Untersuchung zu den Schwierigkeiten der US-amerikanischen Stahlindustrie.

To this end, Community resources will have to be reallocated to offset the co-financing difficulties faced by the authorities in the partner countries a problem which has already arisen with the CEEC.
Zu diesem Zwecke müssen die Schwierigkeiten der finanziellen Beteiligung der Instanzen der Partnerländer, die sich bereits im Falle der mittel- und osteuropäischen Länder ergaben, mit Hilfe einer geänderten Zuteilung von Gemeinschaftsmitteln beseitigt werden.

A gulf has also appeared in the issues relating to who exploits this programme of research and technology, in other words the potential of the huge conglomerates and institutions on the one hand, and the huge vacuum and difficulties faced by small and medium-sized businesses on the other.
Das Problem taucht auch bei Fragen auf, die damit zu tun haben, wer die Forschungs- und Technologieprogramme nutzt, also den Möglichkeiten großer Einheiten und Organisationen einerseits und den enormen Lücken und Schwierigkeiten auf seiten der kleinen und mittleren Unternehmen andererseits.

In 1975, acknowledging the social role of agriculture, the structural and natural differ ences between the various farming regions and the difficulties faced by certain areas in adjusting to the situation created by the opening-up of markets, the Council of Ministers adopted a directive on mountain and hill farming and farming in certain lessfavoured areas.
Hat der Ministerrat in Anerkennung der sozialpolitischen Bedeutung der Landwirt schaft, der strukturellen und naturgegebenen Unterschiede zwischen den einzelnen Agrargebieten und der Schwierigkeiten für bestimmte Gebiete, sich an die durch den Gemeinschaftsmarkt gegebene Situation anzupassen, eine Richtlinie zugunsten der Landwirt schaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten erlassen.

Under the Commission's proposal(15440/11), the fund would not only provide support to workers made redundant due to structural changes in world trade patterns, as under the initial regulation, but could also be used in two other cases: redundancies resulting from serious economic disruption caused by an unexpected crisis and difficulties faced by farmers having to adjust or change their activities as a consequence of international agricultural trade agreements.
Nach dem Kommissionsvorschlag(15440/11) sollen aus dem Fonds nicht nur- wie in der ursprünglichen Verordnung vorgesehen- Arbeitskräfte unterstützt werden, die durch Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge arbeitslos geworden sind, sondern der Fonds könnte auch in zwei anderen Fällen genutzt werden, nämlich bei Entlassungen aufgrund schwerwiegender wirtschaftlicher Störungen bei einer unerwarteten Krise und für Landwirte, die mit Schwierigkeiten konfrontiert sind, da sie ihre Tätigkeit infolge internationaler landwirtschaftlicher Handelsabkommen anpassen oder verlagern müssen.

Persistent challenges include the impact of deleveraging on medium term growth, the high levels of private and public debt in the context of very low inflation, the difficulties faced by viable businesses in accessing affordable credit, and the high levels of unemployment.
Zu den fortbestehenden Herausforderungen gehören die Auswirkungen des Schuldenabbaus auf das mittelfristige Wachstum, die hohe private und öffentliche Verschuldung in Zeiten sehr niedriger Inflation, die Schwierigkeiten rentabler Unternehmen in Bezug auf den Zugang zu erschwinglichen Krediten und die hohe Arbeitslosigkeit.

The new Directive will help overcome existing barriers to free movement of workers, such as the lack of awareness of EU rules among public and private employers, and the difficulties faced by mobile citizens to get information and assistance in the host Member States.
Die neue Richtlinie wird dazu beitragen, noch vorhandene Hindernisse für die Freizügigkeit der Arbeitskräfte zu beseitigen, wie die Unkenntnis der EU-Vorschriften bei öffentlichen und privaten Arbeitgebern sowie die Schwierigkeiten für mobile Bürgerinnen und Bürger bei der Suche nach Informationen und Unterstützung in den Aufnahmemitgliedstaaten.

Finally, the EESC acknowledges the difficulty faced by Member Sates changing their present systems.
Schließlich anerkennt der EWSA die Schwierigkeiten der Mitgliedstaaten, ihre jetzigen Systeme zu ändern.

I appreciate the difficulties facing those negotiations.
Ich verstehe die Schwierigkeiten bei diesen Verhandlungen.

In Latin America, the volume of construction orders is likely to remain relatively high, but the difficulties facing the US economy will also negatively impact this region.
In Lateinamerika dürfte die Auftragslage im Bau relativ hoch bleiben; die Schwierigkeiten der US-Wirtschaft werden sich aber auch auf die Marktentwicklung dieser Region negativ auswirken.

The difficulties facing the US steel industry is limited to the integrated mills that has failed to restructure over the last decade.
Die Schwierigkeiten der US-amerikanischen Stahlindustrie betreffen im Grunde nur die integrierten Hüttenwerke, die es versäumt haben, in den letzten zehn Jahren die erforderlichen Umstrukturierungen vorzunehmen.

The plan submitted was not appropriate to the difficulties facing the company and could not restore it to viability in the long term.
Der vorgelegte Plan war nicht auf die Schwierigkeiten des Unternehmens abgestimmt worden und konnte seine langfristige Rentabilität nicht wiederherstellen.

More needs to be done to ensure the proper implementation of legal commitments and better address the difficulties facing ethnic minorities.
Es muss mehr unternommen werden, um die ordnungsgemäße Umsetzung der rechtlichen Verpflichtungen sicherzustellen und besser auf die Schwierigkeiten der ethnischen Minderheiten einzugehen.

Yesterday Commissioner Barnier outlined the difficulties facing Portugal. What were the individuals affected by the problems resulting from the fires and the heat wave to do?
Gestern stellte uns Kommissar Barnier die Schwierigkeiten Portugals dar: Was sollen die Menschen tun, die von den Bränden und der Hitzewelle betroffen sind, wo sollen sie arbeiten, in den Großstädten,?

The ongoing structural difficulties facing Europe, in particular with respect to employment, makes the continuation of the policy of strictly limiting aid to those projects of real interest for the EU of vital importance.
Da die strukturellen Schwierigkeiten in Europa insbesondere auf dem Gebiet der Beschäftigung anhalten, ist die Fortführung einer strengen Politik zur Begrenzung der Beihilfen auf die Vorhaben, die für die EU von wirklichem Interesse sind, von vitaler Bedeutung.

This gives rise to difficulties facing issuers hoping to raise funds in other national markets within the EU and international debt markets, with particular adverse effects on the Eurobond and multi-issuer Medium Term Note(MTN) markets;
Dadurch entstehen Schwierigkeiten für Emittenten, die auf den Märkten anderer Mitgliedstaaten in der EU und auf den internationalen Schultitelmärkten Kapital aufnehmen wollen, mit besonders negativen Folgen für den Eurobondmarkt und den Markt der von mehreren Emittenten aufgelegten mittelfristigen Euro-Emissionen(MTN);

How to use "difficulties faced" in an English sentence

Describes the difficulties faced in his campaign.

Tell me about the difficulties faced by Seraikis?

This multiplies the difficulties faced by fintech startups.

We understand the many difficulties faced by carers.

Difficulties faced by surrogate mothers; Role of mothers.

The difficulties faced by a victim are unfathomable.

What are the difficulties faced by designers nowadays?

You know the difficulties faced when managing investments.

Difficulties faced by Kutztown University students raise concerns.

What are the difficulties faced in cube development?

How to use "schwierigkeiten" in a German sentence

Nach anfänglichen Schwierigkeiten bin ich begeistert.

Durchfall und schwierigkeiten mit cardinal health.

Wie habe ich auf Schwierigkeiten reagiert?

Schwierigkeiten bereitet den Firmen der Fachkräftemangel.

Wirtschaftliche Schwierigkeiten hatten die kleinbäuerlichen Betriebe.

Ich habe Schwierigkeiten mit solchen Begriffen.

Veröffentlichen, schwierigkeiten bewertung von innes lab.

Finanzielle schwierigkeiten 21,6 prozent der weg.

Selbst Google hat Schwierigkeiten mit Frames.

Haben Sie Schwierigkeiten mit dem Älterwerden?