What is the translation of " DIFFICULTIES EXPERIENCED " in Polish?

• trudności jakie napotykają
• trudności napotykanych
• trudności napotkane

Examples of using Difficulties experienced in English and their translations into Polish

Guarantee fund" will not solve the difficulties experienced by beneficiaries.
Fundusz gwarancyjny" nie rozwiąże trudności beneficjentów.

In spite of the difficulties experienced in 2001, the beef market is now on the way to becoming more stable.
Pomimo trudności odnotowanych w 2001 r., rynek wołowiny zmierza obecnie w kierunku większej stabilizacji.

This study will show the specific benefits and possible difficulties experienced by former pupils of the European Schools.
Badanie to pozwoli wskazać konkretne korzyści oraz ewentualne trudności, na które napotykali byli uczniowie szkół europejskich.

The difficulties experienced by islands in taking part in EU R+D+I programmes should also be highlighted.
Należy także podkreślić trudności napotykane przez wyspy pragnące uczestniczyć w unijnych programach związanych z badaniami, rozwojem technologicznym i innowacjami.

The Commission Communication highlights difficulties experienced by some Member States in implementing the Directive.
Komunikat Komisji podkreśla trudności niektórych państw członkowskich związane z wdrażaniem dyrektywy.

The economic crisis hit it at a time when it had not fully recovered from the difficulties experienced back in 2007.
Kryzys gospodarczy dotknął ten sektor w chwili, gdy nie odrobił on jeszcze strat po trudnościach, jakich doświadczył w 2007 roku.

This situation raises a number of difficulties experienced by the child- dilemmas
Taka sytuacja rodzi wiele przeżywanych przez dziecko trudności, rozterek, problemy z identyfikacją

This Impact Assessment(IA) fits into that context and focuses especially on the difficulties experienced in setting up subsidiaries abroad.
Niniejsza ocena skutków wpisuje się w ten kontekst i dotyczy przede wszystkim trudności napotykanych przy zakładaniu spółek zależnych za granicą.

In addition, although we are aware of the difficulties experienced in recent years,
Ponadto, jakkolwiek zdajemy sobie sprawę z trudności doznanych w ostatnich latach,

given the particular difficulties experienced by the Party concerned
uwzględniając szczególne trudności, jakie napotyka dana Strona

Given the implementation difficulties experienced in many Member States[13], improvement in the application of
Ze względu na występujące w wielu Państwach Członkowskich trudności dotyczące wdrażania przepisów[13]

The EESC opinion regrets the lack of any in-depth examination of the difficulties experienced so far and the absence of clear priorities for the future.
W swojej opinii EKES ubolewa nad brakiem pogłębionej analizy napotkanych dotąd trudności oraz jasnych priorytetów na przyszłość.

Mention must be made of the difficulties experienced by East Timor where,
Należy poruszyć kwestię trudności, których doświadcza Timor Wschodni,

This applies particularly in the case of the new exceptions to budgetary principles that have been introduced in response to difficulties experienced by some Commission departments and as a result of amendments to sectoral regulations.
Dotyczy to w szczególności nowych wyjątków od zasad budżetowych, wprowadzonych w odpowiedzi na trudności napotykane przez niektóre departamenty Komisji oraz w wyniku zmian w rozporządzeniach sektorowych.

However, in view of the difficulties experienced by Member States in absorbing structural funding
Jednak biorąc pod uwagę trudności, jakich doświadczały państwa członkowskie w wykorzystywaniu funduszy strukturalnych

shall set out the difficulties experienced and include, as a minimum, all the information specified in Article 93.
ustala trudności, jakich doświadczono i zawiera co najmniej wszystkie informacje określone w art. 9 ust.

The difficulties experienced by the national administrations in cooperating amongst themselves under the ARGO programme have highlighted the lack of cooperation between Member States in managing the external borders.
Problemy, jakie napotkały krajowe administracje w trakcie współpracy i przy podejmowaniu wspólnych działań w ramach programu ARGO, są dowodem na brak współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi w zakresie zarządzania granicami zewnętrznymi.

I also want to draw attention to the repercussions on labour force mobility from the difficulties experienced by the children of those working abroad in integrating into a foreign educational environment.
Chcę także zwrócić uwagę na konsekwencje dla mobilności pracowników, wynikające z trudności z integracją z obcym otoczeniem edukacyjnym, których doświadczają dzieci osób pracujących za granicą.

tackling also the particular difficulties experienced by micro enterprises.
również sprostanie szczególnym problemom, jakich doświadczają mikroprzedsiębiorstwa.

SOLVIT Centres aim to identify and resolve difficulties experienced by persons and companies that move to
centra SOLVIT mają na celu identyfikowanie i rozwiązywanie trudności napotykanych przez osoby i firmy,

The Commission is aware of the difficulties experienced by the industrial associations in generating sufficient income from their membership fees
Komisja jest świadoma trudności, jakie napotykają stowarzyszenia przemysłowe, jeśli chodzi o pozyskiwanie wystarczającego dochodu ze składek członkowskich

SOLVIT Centres aim to identify and resolve difficulties experienced by persons and companies that move to
centra SOLVIT mają na celu identyfikowanie i rozwiązywanie trudności napotykanych przez osoby i firmy,

Consultations should address difficulties experienced by Palestinian and EU producers in gaining access to their respective markets due in particular to administrative problems faced by exporters at Israeli customs borders.
Konsultacje powinny dotyczyć trudności, z jakimi borykają się producenci z Palestyny i z UE próbując uzyskać dostęp do rynków ze względu na problemy natury administracyjnej, z którymi spotykają się eksporterzy na izraelskiej granicy celnej.

financial system largely accounts for the contagion, the difficulties experienced by some Member States have underscored a number of vulnerabilities within the euro area itself.
finansowy w znacznej mierze przyczynił się do efektu domina, trudności, których doświadczyły niektóre państwa członkowskie, wykazały również szereg słabości w samej strefie euro.

Given the difficulties experienced by the Member States in spending the 2009-2013 budget initially earmarked for promotion actions, there is a
Zważywszy na trudności, jakich doświadczyły państwa członkowskie w wydatkowaniu środków z budżetu na lata 2009‑2013, początkowo przeznaczonego na działania promocyjne,

to enable Member States to overcome difficulties experienced in complying with the current rules.
pomóc Państwom Członkowskim w przezwyciężaniu trudności, jakie napotykają przy stosowaniu obowiązujących zasad.

Less than 50% of available funds have been spent, due to the difficulties experienced by national administrations in working together with the other Member States on drawing up the projects to be promoted
Wykorzystano mniej niż 50% dostępnych środków ze względu na trudności, jakie napotkały krajowe administracje w trakcie współpracy z innymi Państwami Członkowskimi nad przygotowaniem projektów,

the Commission announced it would adopt a proposal for legislation to eliminate the obstacles to the free movement of persons, in particular the difficulties experienced by couples in managing
Komisja zapowiedziała przyjęcie wniosku dotyczącego instrumentu legislacyjnego umożliwiającego zniesienie przeszkód dla swobodnego przepływu osób, w tym przede wszystkim trudności, jakie napotykają pary w zarządzaniu swoim majątkiem

However, a large majority of Europeans blame the euro for the difficulties experienced by their national economy
Niemniej jednak zdecydowana większość Europejczyków uważa, że euro jest odpowiedzialne za trudności, z którymi borykają się gospodarki krajowe,

EU Member States and to take account of the successes and difficulties experienced in its implementation and to put in place measures to avoid such difficulties in future.
również by wziąć pod uwagę pozytywne rezultaty i trudności napotkane w stosowaniu tego narzędzia i wprowadzić przepisy w celu ich uniknięcia w przyszłości.

How to use "difficulties experienced" in an English sentence

Loads in a dream always symbolize difficulties experienced in real life.

The difficulties experienced by Zimbabwe in this respect are well documented.

OSCAR SANTA-MARIA due to the technical difficulties experienced in the morning.

Liz understands the particular difficulties experienced by children from Service Families.

The difficulties experienced by these children seem to be far more subtle.

Having website suggestion, error reports or any difficulties experienced within our blog.

We apologize for any difficulties experienced while our office was without power.

Professor Tom Nicholson addresses the range of difficulties experienced by poor readers.

Another problem statement concerns about the difficulties experienced in formulating this proposal.

The flight itself and the difficulties experienced by the crew were absorbing.

How to use "trudności napotkane, trudności napotykanych" in a Polish sentence

Pierwsze trudności napotkane podczas nauki jazdy w tym systemie to wpinanie się w pedały.

Pociągnięcia pędzla sugerują burze piaskowe, a może są także symbolami trudności napotykanych przez nomadów.

Pomaga zrozumieć głębokie przyczyny trudności napotykanych w życiu.

Tam o szczęśliwą podróż modlił się z nimi bp Jacek Kiciński, który zwrócił uwagę na trudności napotkane podczas drogi.

Są organizacje pomagające w akceptacji własnej orientacji, pomagające w przezwyciężaniu trudności napotykanych w życiu osób LGBT, ale dotyczy to osób potrafiących się komunikować za pomocą głosu.

Przyjaciele znowu musiał pokonać wiele trudności, aby rozwiązać trudności napotykanych w celu spokojnie i szczęśliwie żyć.

Stąd tyle trudności napotykanych w określe­niu możliwości wzrokowych dzieci słabowidzących i w zapewnieniu im odpo­wiednich warunków i metod pracy w szkole.

Przywołane zostaną przykłady pochodzące z realizowanych przez zespół Nowej Panoramy Literatury Polskiej projektów oraz trudności napotkane podczas pracy nad nimi.

Wady rodzin niepełnych Jedną z głównych trudności napotykanych przez te rodziny jest narażenie dzieci na konflikty rodziców.

Stwarza to potrzebę opracowania innowacyjnego produktu, aby rozwiązać trudności napotkane przy składaniu zeznania podatkowego ”- powiedziała Marna Riker, wiceprezes firmy.