What is the translation of " DIFFICULTIES IN CONTROLLING " in Slovenian?

• težave pri nadzorovanju
• težave pri nadzoru
• z težavami pri kontroli

Examples of using Difficulties in controlling in English and their translations into Slovenian

Difficulties in controlling drinking.
Težave pri obvladovanju pitja.

Often there are many difficulties in controlling alcohol use.
Pogosto obstajajo številne težave pri nadzoru uporabe alkohola.

Employees of Small- and Medium-Sized Enterprises(SMEs) are exposed to higher risks than the employees of larger ones, and SMEs have difficulties in controlling risk.
Iz dokazov je razvidno, da so zaposleni v malih podjetjih izpostavljeni večjim tveganjem kot zaposleni v velikih podjetjih in da mala podjetja tveganje težje obvladujejo.

Patients experience difficulties in controlling the consumption of alcohol and continue consuming alcohol despite harmful consequences8.
Bolniki imajo težave pri nadzorovanju količine zaužitega alkohola in nadaljujejo z uživanjem alkohola kljub škodljivim posledicam.

Awkwardness often accompanies a person, and creates difficulties in controlling his own life.
Težavnost pogosto spremlja osebo in ustvarja težave pri nadzoru lastnega življenja.

The party bosses have difficulties in controlling their supporters among the region's growing unemployment and are inclined to resort to the dangerous mix of religion and politics and of social and ethnic problems.
Šefi strank imajo težave pri kontroli svojih podpornikov med naraščajoče brezposelnosti v regiji in so nagnjeni k zateči k nevarno mešanico religije in politike ter socialnih in etničnih problemov.

This was prompted by the risks in creating a functioning market to achieve the EU's climate change policy, and the difficulties in controlling such an intangible activity(‘how to measure hot air?').
Vzrok za to so bila tveganja pri vzpostavitvi delujočega trga za dosego ciljev politike EU na področju podnebnih sprememb ter težave pri nadzorovanju takšne neotipljive dejavnosti(„Kako izmeriti vroč zrak?“).

Disadvantages: repeated cauterization is sometimes required, difficulties in controlling the depth of exposure, which is why a relapse is possible, expensive cost.
Pomanjkljivosti: včasih je potrebna ponavljajoča kauterizacija, težave pri nadzoru globine izpostavljenosti, zato je možen ponovni pojav, draga cena.

Within the context of border management, the Commission proposed creating Rapid Border Intervention Teams to provide assistance to Member States facing extreme difficulties in controlling their external borders.
Glede upravljanja meja je Komisija predlagala ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah za zagotavljanje pomoči državam članicam, ki se spopadajo z izjemnimi težavami pri kontroli svojih zunanjih meja.

Those who are characterized by increased impulsiveness, hypersensitivity will feel certain difficulties in controlling the emotional sphere, because, in fact, for such people it is a requirement to learn how to live differently.
Tisti, za katere je značilna povečana impulzivnost, preobčutljivost, bodo občutili določene težave pri nadzorovanju čustvene sfere, ker je za take ljudi pravzaprav zahteva, da se naučijo drugače živeti.

Lastly, concerns in the markets for the public finances outlook have been reflected in a sharp rise in risk premiums on government debt, compounding the difficulties in controlling the path of government deficit and debt.
Nazadnje, zaskrbljenost na trgih zaradi javnofinančnih obetov se odraža v znatnem povišanju premij za tveganja za javni dolg, kar še povečuje težave pri nadzorovanju razvoja javnofinančnega primanjkljaja in javnega dolga.

The aim of this proposal is accordingly to establish a mechanism whereby Member States facing extreme difficulties in controlling their external borders would be able to make use of the expertise and manpower of border guards of other Member States on a temporary basis.
Cilj tega predloga je zato vzpostavitev mehanizma, preko katerega bi lahko države članice, ki se spopadajo z izjemnimi težavami pri kontroli svojih zunanjih meja, za določen čas uporabile strokovno znanje in delovno silo mejnih straž drugih držav članic.

Factors such as the depletion of bluefin tuna, the extremely high prices paid for the fish(whether caught legally or illegally) and the difficulties in controlling fishing activities and business make the measures that are currently in place insufficient for sustainable fishing.
Dejavniki, kot so izčrpan stalež modroplavutih tunov, izredno visoke cene, ki se plačujejo za te ribe(ne glede na to, ali so ulovljene zakonito ali ne), ter težave pri kontroli ribiških dejavnosti in podjetij povzročajo nezadostnost sedaj veljavnih ukrepov za trajnostni ribolov.

The combination of this with the very high prices paid for the fish, whether it is caught legally or not, and the obvious difficulties in controlling fishing activities and trade mean that the efforts of ICCAT over the past 20 years are at best insufficient.
Kombinacija tega in zelo visokih cen, ki se plačujejo za to ribo, ne glede na to, ali se lovi zakonito ali ne, in očitne težave pri nadzoru ribolovnih dejavnosti in trgovine pomenijo, da so bila vsa najboljša prizadevanja komisije ICCAT v zadnjih 20 letih nezadostna.

Even where countries have made efforts(such as new laws) to stem production, they find themselves hampered by difficulties in controlling industries which can switch production rapidly and where there may be local enforcement weaknesses.
Tudi v primerih, ko so si države prizadevale zajeziti proizvodnjo(na primer z novimi zakoni), jih pri tem ovirajo težave pri nadzorovanju industrijskih panog, ki lahko hitro menjajo proizvodnjo in kjer utegnejo obstajati lokalne pomanjkljivosti pri izvajanju zakonov.

It also proposed the setting-up of rapid border intervention teams so that Member States facing exceptional difficulties in controlling their external borders could temporarily draw on other Member States' skills and human resources, particularly at maritime borders.
Prav tako je predlagala ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah, da bi države članice, ki se spopadajo z izjemnimi ovirami pri kontroli svojih zunanjih meja, lahko začasno uporabile strokovno znanje in človeške vire drugih držav članic, zlasti na morskih mejah.

Affirms that online gambling is a form of commercial use of sport and that, while the online gambling sector is growing steadily by keeping abreast of technological innovations, Member States face difficulties in controlling it, given the specific nature of the internet, which creates the risk of violations of consumers' rights and of the sector being subject to investigations in the context of the fight against organised crime;
Potrjuje, da so spletne igre na srečo oblika komercialne uporabe športa in da sektor spletnih iger na srečo nenehno raste in se prilagaja tehnološkim inovacijam, države članice pa se zaradi posebne narave interneta srečujejo s težavami pri nadzoru tega sektorja, to pa ustvarja tveganje za kršitve pravic potrošnikov in povzroča preiskave sektorja v okviru boja proti organiziranemu kriminalu;

It means a person has difficulty in controlling the bladder.
Pomeni, da ima oseba težave pri nadzoru mehurja.

Difficulty in controlling worry.
Težave z nadzorovanjem skrbi.

Difficulty in controlling behavior.
Težave z nadzorom vedenja.

The only drawback, which, in general, without difficulty, may decide after the visit of the relevant topics in the forum- the difficulty in controlling the car.
Edina pomanjkljivost, ki se na splošno brez težav, se lahko odločijo po obisku obravnavanih temah na forumu- Težave pri nadzorovanju avto.

Uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia(hyperactivity).
Nekontrolirani mišični spazmi, ki prizadanejo glavo, trup in okončine, težave pri nadzoru gibanja, hiperkinezija(hiperaktivnost).

Distorted sense of taste, flushing(become very red in the face), sleepiness, fainting, a feeling of dizziness or“spinning”, migraine, increased muscle tension, difficulty in controlling movements, hoarseness.
Moteno okušanje, zardevanje(močna pordelost obraza), zaspanost, omedlevica, občutek omotičnosti ali» vrtenja«, migrena, povečana mišična napetost, težave pri nadzorovanju gibov, hripavost.

Factors that can potentially put people's finances at risk include the difficulty in controlling payment credentials' after they have been used on different e-commerce platforms and the variety of payment methods available.
Dejavniki, ki lahko potencialno ogrozijo finance uporabnikov, vključujejo tudi težave pri nadzoru nad uporabniškimi imeni in gesli, potem ko so ti bili uporabljeni na različnih platformah spletnih trgovin in izvedeni z različnimi načini plačil.

When I was younger, I had difficulty in controlling my anger.
V zgodnjih najstniških letih sem zelo težko nadzorovala svojo jezo.

It is proved that suffering from autumn depression, has difficulty in controlling their negative emotions, which provokes a depressive state.
Dokazano je, da ima zaradi jesenske depresije težave z nadzorovanjem njihovih negativnih čustev, kar povzroča depresivno stanje.

We must bear in mind that a reduced activity and a small size of the prefrontal cortex are correlated with psychological conditions such as Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD), drug abuse and other problematic behaviors such as difficulty in controlling impulses.
Upoštevati moramo, da sta zmanjšana aktivnost in majhnost predfrontalne skorje povezana s psihološkimi stanji, kot so hiperaktivnostna motnja s pomanjkanjem pozornosti(ADHD), zloraba drog in druga problematična vedenja, kot so težave pri nadzoru impulzov.

The government has not yet been able to legalize the activities of online gambling sites in Germany because of the difficulties encountered in controlling the process.
Vlada še ni mogla legalizirati dejavnosti spletnih iger na srečo v Nemčija zaradi težav pri nadzoru postopka.

The government has not yet been able to legalize the activities of online gambling sites in Germany because of the difficulties encountered in controlling the process.
Vlada še ni uspela legalizirati dejavnosti spletnih iger na srečo v Nemčiji zaradi težav, s katerimi se srečujejo pri nadzoru postopka.

Dementia with Lewy bodies is closely associated to Parkinson's disease and often has the range of same symptoms, including difficulty in controlling movement.
Sama demeca z Lewy-evimi telesci je tesno povezana s Parkinsonovo boleznijo, posledično ima pogosto podobne simptome- vključno s težavami pri gibanju.