What is the translation of " DIFFICULTY IN FINDING " in Romanian?

• dificultăţi în găsirea
• dificultati in gasirea
• dificultățile în găsirea

Examples of using Difficulty in finding in English and their translations into Romanian

Difficulty in finding a marriage partner;
Dificultate în găsirea unui partener de căsătorie;

But I-I-I'm having difficulty In finding him opponents.
Dar am greutăţi în a-i găsi adversari.

Aside from being an attractive site, it is well laid out and users should have no difficulty in finding their way around.
Pe lângă faptul că este atractiv, site-ul este bine gândit, iar utilizatorii nu ar trebui să aibă dificultăți în a-l găsi.

He has difficulty in finding anything to do.
Are dificultăţi în a-şi găsi ceva de făcut.

You have to go through all the difficulty in finding it.
Trebuie să treacă prin toate dificultățile în găsirea ea.

Do you have difficulty in finding objects at home or at work?
Ai dificultăţi în găsirea obiectelor acasă sau la serviciu?

A day or two later, in rough hilly country, they had great difficulty in finding a path for the carts.
O zi sau două mai târziu, într-un peisaj accidentat, au avut mari dificultăți de a găsi un drum pentru căruțe.

A lack of efficiency, difficulty in finding personnel and high cost of maintaining the machinery.
Lipsa de eficienta, dificultati in gasirea de personal calificat si cost ridicat al intretinerii utilajelor.

If you feel ready then you most certainly are, and should have no difficulty in finding the path forward into the Light.
Daca va simtiti pregatiti, cel mai sigur este ca sunteti, si nu ar tebui sa aveti dificultati in a gasi calea catre Lumina.

If you face any difficulty in finding replacement parts or accessories, please contact our service center.
Daca intampinati dificultati in gasirea pieselor de schimb sau a accesoriilor, va rugam sa luati legatura cu centrul nostru de service.

Universities are essentially organised at national and regional levels and seem to have difficulty in finding a truly European dimension.
Organizate, în esenţă, la nivel naţional şi regional, universităţile par a avea dificultăţi în găsirea unei adevărate dimensiuni europene.

One of the main reasons is the difficulty in finding interesting examples that are relevant to students' lives.
Unul dintre motivele principale este dificultatea de a găsi exemple interesante, care să fie relevante pentru viața elevilor.

Though, I must confess, I find it difficult to believe that anyone as… cultured and distinguished-looking as yourself would have any difficulty in finding a wife.
Deşi, trebuie să mărturisesc, mi se pare greu ca oricine să te creadă… cult şi să arăţi distins ca tine să ai dificultăţi în găsirea unei soţii.

I left in good time for my appointment, but had difficulty in finding the house, so that it was nearly half-past before I reached it.
Am plecat la timp, dar am găsit greu casa, aşa că era aproape 9:30 când am ajuns.

As expected, some of respondents' biggest challenges are shared by enterprises everywhere, such as budget constraints and difficulty in finding qualified employees.
Asa cum era de asteptat, unele dintre cele mai mari provocari ale respondentilor sunt impartasite de catre intreprinderile de pretutindeni, cum ar fi constrangerile bugetare si dificultati in gasirea de lucratori calificati.

Koewacht, 16 November 2011- A lack of efficiency, difficulty in finding personnel and high cost of maintaining the machinery.
Serviciile din agricultura sub presiune Koewacht, 16 Noiembrie 2011- Lipsa de eficienta, dificultati in gasirea de personal calificat si cost ridicat al intretinerii utilajelor.

It is not surprising that young people who have left school early(one in six) or who have not completed secondary education(one in four young adults aged between 25 and 2910) encounter greater difficulty in finding work than young people who are more highly qualified.
Nu este surprinzător faptul că tinerii care au abandonat şcoala de timpuriu(unul din şase) sau nu şi-au finalizat studiile gimnaziale(unul din patru adulţi între 25- 29 ani10) întâmpină mari dificultăţi în găsirea unui loc de muncă, comparativ cu tinerii mult mai calificaţi.

Golden Top Bakery expressed their difficulty in finding a pita bread machine supplier who is willing to re-design pita bread machine with specific size requirements in many countries.
Golden Top Bakery și-au exprimat dificultatea în găsirea unui furnizor de mașini de pâine pita, care este dispus să redeschidă mașina de pâine pita cu cerințe de mărime specifice în multe țări.

When facing a new task in the classroom, the child with over-protective parents will feel anxious and face difficulty in finding a good solution to simple problems.
În fața unei sarcini noi în sala de clasă, copilul cu părinți supra-protectivi se va simți anxios și va avea dificultăți în a găsi o soluție optimă pentru probleme simple.

The latter no longer have priority access to social housing and experience considerable difficulty in finding decent housing in areas where there is pressure on the housing market.
Aceştia din urmă nu mai au acces cu prioritate la o locuinţă socială şi întâmpină mari dificultăţi în găsirea unei locuinţe decente în zonele cu o piaţă a locuinţelor tensionată.

So long as we do not choose to live according to high universal standards, we will have difficulty in finding peace within ourselves, much more so with other beings in the universe.
Atâta timp cât noi nu alegem să trăim în acord cu standardele universale înalte, noi o să avem dificultăţi să găsim pacea din noi şi cu atât mai mult cu celelalte fiinţe din univers. Noi nu vom putea avea contactul cu cetăţenii planetelor noastre vecine deci nu vom şti despre existenţa lor.

Difficulties in finding interpreters, as in the case of Sri Lankans;
Dificultatii de a gasi interpreti, de exemplu pentru cei provenind din Sri Lanka;

Potential difficulties in finding or determining the future course of action, addressing important matters.
Potențiale dificultăți în găsirea sau determinarea viitorului curs de acțiune, care abordează aspecte importante.

(RO) The current problem is that young and old people are encountering difficulties in finding a job.
(RO) O problemă de actualitate o reprezintă tinerii şi bătrânii care întâmpină dificultăţi în găsirea unui loc de muncă.

Early school leavers in particular encounter great difficulties in finding a job.
În special persoanele care părăsesc devreme sistemul de învăţământ au mari dificultăţi în a-şi găsi un loc de muncă.

Usually, difficulties in finding the key meaning of the message disappear in well-constructed messages, where there is a target audience.
De obicei, dificultățile în găsirea sensului cheie al mesajului dispar în mesaje bine construite, unde există un public țintă.

The center will include: 6 apartments for the temporary housing of the families with ill children and who have difficulties in finding shelter;
Centrul de la Adunații Copăceni va cuprinde: 6 apartamente care să ofere cazare temporară familiilor care îngrijesc un copil bolnav şi care au dificultăţi în a-şi găsi un acoperiş;

The main characteristics of the violation described are the difficulties in finding and fixing logical interconnections, the lack of connectedness of speech, the fragmentary nature of mental activity.
Principalele caracteristici ale încălcării descrise sunt dificultățile în găsirea și fixarea interconexiunilor logice, lipsa de legătură între vorbire și natura fragmentară a activității mentale.

But public and private employers, including in research intensive sectors, increasingly report mismatches and difficulties in finding the right people for their evolving needs.
Dar angajatorii publici și privați, inclusiv în sectoarele cu utilizare intensivă a cercetării, raportează din ce în ce mai multe dezechilibre și dificultăți în a găsi persoanele adecvate pentru necesitățile lor în continuă schimbare.

Relevant sector will overcome difficulties in finding qualified technical staff. Then, overhead costs related to product deficits, production ineffectiveness will be removed.
Sectorul relevant va depăși dificultățile în găsirea de personal tehnic calificat, iar costurile legate de deficitul de produse și ineficiența producției vor fi eliminate.