What is the translation of " DIFFICULTY IN GETTING " in Portuguese?

• dificuldade em conseguir
• dificuldade na obtenção
• dificuldade em obter
• dificuldade em ter

Examples of using Difficulty in getting in English and their translations into Portuguese

Difficulty in getting or keeping an erection.
Dificuldade em conseguir ou manter uma ereção.

This is the usual reason for the difficulty in getting a complete kill.
Esta é a razão usual para a dificuldade em começar uma matança completa.

Difficulty in getting food in the mouth.
Dificuldade em conseguir alimento na boca.

But we still have this great difficulty in getting that between the ears of the Commissioner.
Mas continuamos a ter grande dificuldade em conseguir que o senhor comissário entenda isso.

According to a previous study, pain in AS was found to be correlated with the difficulty in getting to sleep.
Em um estudo anterior, encontrou-se que a dor na EA estava correlacionada com a dificuldade de pegar no sono.

Fortunately we had no difficulty in getting to the petroglyphs at Pedra Letreira.
Felizmente não tivemos dificuldade a chegar aos petroglífos da Pedra Letreira.

It is not right that one in four people below the age of 25 have difficulty in getting a decent start in life.
Não está certo que uma em cada quatro pessoas com idade inferior a 25 anos tenha dificuldade em conseguir um princípio de vida condigno.

I have never had any difficulty in getting any information about the project at any time.
Nunca em momento algum tive a menor dificuldade em obter informações sobre o projecto.

Prophylaxis by passive immunization is still inefficient because of the difficulty in getting a vaccine against all serotypes found.
A profilaxia pela imunização passiva ainda é ineficiente devido à dificuldade na obtenção de uma vacina contra todos os sorotipos encontrados.

Jesus had great difficulty in getting them to understand his personal practice of nonresistance.
Jesus teve uma grande dificuldade em fazê-los compreender a sua prática pessoal da não-resistência.

Usually, the men and women with a stout figure may face difficulty in getting suitable dating partners for themselves.
Usualmente, os homens e mulheres com uma figura corpulenta pode enfrentar dificuldade em conseguir adequados namoro parceiros para si.

The difficulty in getting accurate counts for Guatemalans abroad is because many of them are refugee claimants awaiting determination of their status.
A dificuldade na obtenção de contagens precisas para guatemaltecos no exterior se dá porque muitos deles são requerentes de asilo que aguardam determinação de seu estado natal.

I have read in many places about the difficulty in getting a Finn to chat up with you.
Eu li em muitos lugares sobre a dificuldade na obtenção de um Finn para conversar com você.

Since we are having difficulty in getting Mr Crowley and Mr Dell'Alba, let me make a general remark about the work of the Rules of Procedure Committee.
Como estamos a ter alguma dificuldade em conseguir que os senhores deputados Crowley e Dell'Alba aqui compareçam, gostaria de fazer uma observação de carácter mais geral sobre o trabalho da Comissão do Regimento.

Undoubtedly, many of our courts are very slow and ponderous, and there is great difficulty in getting them to act quickly on these issues.
Não há dúvida de que muitos dos nossos tribunais são muito lentos e ponderosos e que é muito difícil conseguir que actuem rapidamente nestes casos.

Of course, some of the difficulty in getting research published in leading mental health journals relates to availability of funds and research capacity.
Evidentemente, algumas das dificuldades em conseguir a publicação de pesquisas nos principais periódicos de saúde mental estão relacionadas à disponibilidade de fundos e à capacidade de pesquisa.

And I am sure that as you have read these six chapters(Eze. 40-46), you have found very great difficulty in getting a clear picture of the whole.
E estou certo de que, na medida em que vocês liam aqueles seis capítulos(Eze 40-46), encontraram grande dificuldade para obter um quadro claro de todo o conjunto.

This sort of service and difficulty in getting to Strasbourg on a Monday is quite hopeless.
Este tipo de serviço e de dificuldade em chegar a Estrasburgo à segunda feira é totalmente inaceitável.

It is lower in the age group 50- 69 years and higher in the age>= 80 years, perhaps because of the difficulty in getting data of older people.
É menor na faixa etária de 50 a 69 anos e maior com a idade>= 80 anos, talvez pela dificuldade na obtenção de dados de pessoas mais idosas.

Sen believes Rawls understates the difficulty in getting everyone in society to adhere to the norms of a just society.
Sen acredita que Rawls subestima a dificuldade em fazer com que toda a sociedade adira às normas de uma sociedade justa.

Major complications can arise precisely for the number of people in the resort, many queues in supermarkets, and some difficulty in getting good rotiserías with stock.
As maiores complicações podem surgir justamente da quantidade de gente no balneário: muitas caudas nos supermercados, e alguma dificuldade para conseguir boas rostiserías com stock.

These groups will have considerable more difficulty in getting information about the Euro and familiarizing themselves with it.
Estes grupos terão consideravelmente mais dificuldade em obter informação sobre o euro e em se familiarizarem com ele.

The difficulty in getting to the consensus, as well as the different positions and world visions, displays epistemological and methodological challenges that can impact the validity of the assessment.
A dificuldade em se obter consenso e as diferentes posições e visões de mundo interpelam desafios epistemológicos e metodológicos que podem impactar a validade da avaliação.

Do you believe that the Lord has great difficulty in getting His work done because of the enemy?
Você acredita que o Senhor tem grande dificuldade em ter Sua obra feita por causa do inimigo?

On the one hand, there is a danger- and a real danger- that the process could be hijacked by vested interest groups and by powerful lobbies who would have no difficulty in getting a million signatures.
Por um lado, existe o perigo- e um perigo real- de que o processo possa ser aproveitado por grupos de interesse e lóbis poderosos, que não teriam qualquer dificuldade em arranjar um milhão de assinaturas.

While the Veteran Smugglers have been FTP for two full weeks, the difficulty in getting both VS Han and VS Chewie to 7-stars is only limited by time and, let's be honest, money.
Enquanto os Veteranos Contrabandistas foram FTP por duas semanas completas, a dificuldade em obter tanto VS Han quanto VS Chewie para 7-estrelas é limitada pelo tempo e, vamos ser honestos, dinheiro.

Perhaps the difficulty in getting a population with a medical diagnosis and at least a complementary exam US orNMR may make it difficult to increase the number of participants in future investigations.
Talvez a dificuldade em ter uma população com um diagnóstico feito por um médico e por pelo menos um exame complementar US ou RNM possa dificultar o aumento do número de participantes de futuros estudos.

While Ryan often uses a high-output Les Paul, when switching to a lower-output instrument such as a Strat, he encountered irritating difficulty in getting his amp to sound exactly as he wanted.
Enquanto Ryan usa frequentemente uma alta saída de Les Paul, quando se muda para um instrumento de baixo-saída como uma Strat, ele encontrou irritante dificuldade em conseguir seu amplificador de som exatamente como ele queria.

I found no particular difficulty in getting along with them; but at that time the Miller excitement, and various other causes, had been operating to beget a good deal of confusion among them.
Não tive muitas dificuldades em conviver bem com eles, mas na época, a agitação do caso Miller, e de muitos outros casos, começara a gerar bastante confusão em seu meio.

Djoyamado tries to guess the future of politics on Cape Verde, among them:"Our primary and secondary schools' children and teenagers will not know or will have great difficulty in getting the Prime Minister's name.
Djoyamado tenta adivinhar o futuro da política em Cabo Verde, dentre suas previsões está:“As crianças e adolescentes das nossas escolas primárias e secundárias não saberão ou terão grandes dificuldades em acertar o nome do Primeiro Ministro”.