What is the translation of " DIFFICULTY GETTING " in Portuguese?

• dificuldade em obter
• dificuldade para conseguir
• dificuldades em obter
• dificuldades em tirar

Examples of using Difficulty getting in English and their translations into Portuguese

Difficulty getting an erection.
Dificuldade em ter uma ereção.

Initially many may have difficulty getting this movement smooth.
Inicialmente muitos podem ter dificuldade em obter esse movimento suave.

Some authors e.g., Abreu, 2002 report that men who work in typically feminine areas have difficulty getting jobs.
Alguns autores por exemplo, ABREU, 2002 relatam que os homens atuantes em áreas tipicamente femininas teriam dificuldade em obter emprego.

Reggie had difficulty getting treatment.
Reggie teve dificuldade em conseguir tratamento.

One 14-year-old Colombian boy I interviewed had difficulty getting a spot.
Um menino colombiano de 14 anos que entrevistei teve dificuldade para conseguir uma vaga.

But I have had difficulty getting an actual verification.
Mas tive dificuldade em obter uma confirmação.

In 1904, organized a World St. Louis and during the exhibition there was a heat wave and tea vendors had difficulty getting their tea sold to customers.
Em 1904, organizou um Mundial St. Louis e durante a exposição, houve uma onda de calor e vendedores de chá teve dificuldade em obter seu chá vendida a clientes.

Do you have difficulty getting"wet" enough for sex?
Você tem dificuldade em obter"molhado" suficiente para o sexo?

Elevated pressure in the arteries to the lungs(pulmonary hypertension) can also cause shortness of breath and difficulty getting an adequate breath with activity.
A elevação da pressão nas artérias para os pulmões(hipertensão pulmonar) também pode causar falta de ar e dificuldade em obter uma respiração adequada com a atividade.

Men may experience difficulty getting or maintaining an erection.
Os homens podem ter dificuldade em obter ou manter uma erecção.

It should be noted that only one respondent disapproved the use of VLO, expressing his opinion with the following statement:“Difficulty getting to specified content” Student 13.
Registre-se que apenas um entrevistado reprovou o uso do OVA, exprimindo sua opinião com a seguinte afirmação:“Dificuldade de chegar ao indicado” Estudante 13.

So, she had difficulty getting others to cooperate in her works.
Por isso, teve dificuldades em ter outros a cooperar nos seus trabalhos.

Sam locates the Christiane I in Jakarta, but has difficulty getting on board for the expedition.
Sam encontra o Christiane I em Jakarta, mas tem dificuldade em conseguir entrar a bordo para a expedição.

We started having difficulty getting them all into this one small steel box, to be honest.
Sealand Começámos a ter dificuldade em metê-los a todos numa caixa de aço, para ser franco.

Even though we have got air traffic increasing globally by 7.9% a year, most people flying are having more difficulty getting the right fares.
Embora o tráfego aéreo es teja a aumentar a nível global à taxa de 7,9 % por ano, a maior parte dos passageiros estão a ter mais dificuldade em conseguir as tarifas que mais lhes convêm.

All opposition papers have difficulty getting newsprint, all government papers have no difficulty..
Todos os jornais da oposição têm dificuldades em obter papel de impressão, mas nenhum dos jornais do governo as têm.

The statements show that two of the reasons that led the women pickers to work with recycling were the need to obtain extra income and difficulty getting a job.
As falas mostram que, dentre os motivos que levaram as catadoras a trabalhar com reciclagem, o mais destacado foi a necessidade de renda associada à dificuldade em conseguir trabalho.

Early in her career she had difficulty getting radio airplay, and stated,"The turning point for me was the gay community.
No início de sua carreira, ela teve dificuldade em conseguir um programa de rádio e declarou:"O ponto de virada para mim foi a Comunidade LGBT.

In the seeming turmoil around the world people recognize the urgent need for change, and when the right leadership emerges they will have no difficulty getting support.
Na turbulência visível em todo o mundo, os povos reconhecem a necessidade urgente de mudança, e quando a liderança apropriada surgir, não terá dificuldade em obter apoio.

They also have difficulty getting and maintaining contacts with friends and share the spontaneous joys, interests, and activities with others.
Eles também têm dificuldade em obter e manter contatos com amigos e compartilhar as alegrias espontâneas, interesses e atividades com os outros.

The Japanese are renowned for their elaborate use of food colorings, some that would have difficulty getting approval by the Food and Drug Administration in the United States.
Os japoneses são famosos por seu uso elaborado de corantes alimentares, alguns que teriam dificuldade em obter a aprovação pela Food and Drug Administration nos Estados Unidos.

Khan had difficulty getting his peers listening to him, Khan aggressively continued his research and the program was made feasible by Pakistan in shortest time possible.
Apesar do Abdul Qadir Khan tiver dificuldades em obter de seus companheiros a ouvi-lo, Khan continuou agressivamente sua pesquisa e que o programa foi viabilizado pelo Paquistão no menor tempo possível.

Customers using existing version of Capture Pro Software Limited Edition may experience difficulty getting a license for the 30-day full-feature Capture Pro Trial Edition.
Os clientes que usam a versão existente do Capture Pro Software Limited Edition podem sentir dificuldades em obter uma licença de 30 dias para o Capture Pro Trial Edition com todos os recursos.

Despite A.Q. Khan having difficulty getting his peers to listen to him, he aggressively continued his research and the program was made feasible in the shortest time possible.
Apesar do Abdul Qadir Khan tiver dificuldades em obter de seus companheiros a ouvi-lo, Khan continuou agressivamente sua pesquisa e que o programa foi viabilizado pelo Paquistão no menor tempo possível.

Customers using existing versions of Capture Pro Software Limited Edition may experience difficulty getting a license for the 30-day full-feature Capture Pro Trial Edition.
Os clientes que usam versões existentes do software Capture Pro Limited Edition podem ter dificuldade em obter uma licença de 30 dias com todos os recursos da edição de avaliação do Capture Pro.

I also had great difficulty getting leave for five days and am unlikely to get permission to take five days' leave during semester time again, so that holiday was doubly precious." Lilly said.
Também tive grandes dificuldades em tirar cinco dias de férias e acho improvável conseguir outra licença de cinco dias durante o semestre; por isso, estas férias foram duplamente preciosas", disse Lilly.

Nambu-san continues:“The other reason is that the local governments are having difficulty getting the land for collective relocations for the people living in the temporary housing.
Nambu-san continua:“A outra razão é que os governos locais estão tendo dificuldade para conseguir terra para as realocações em massa das pessoas vivendo em moradias temporárias.

I also had great difficulty getting leave for five days and am unlikely to get permission to take five days' leave during semester time again, so that vacation was doubly precious.” Lilly said.
Também tive grandes dificuldades em tirar cinco dias de férias e acho improvável conseguir outra licença de cinco dias durante o semestre; por isso, estas férias foram duplamente preciosas", disse Lilly.

Customers using existing versions of Capture Pro Software Limited Edition may experience difficulty getting a license for the 30- day full-feature Capture Pro Trial Edition.
Os clientes que usam versões existentes do Capture Pro Software Limited Edition podem sentir dificuldades em obter uma licença do Capture Pro Trial Edition com todos os recursos ativos durante 30 dias.

I also think that it is unfair- and this has been highlighted as a problem recently- that people living at the same address as someone with a bad credit rating also have difficulty getting credit.
Também me parece injusto- e isto é um problema que foi realçado ultimamente- que as pessoas que vivem na mesma morada que uma pessoa como uma má reputação de solvabilidade também tenham dificuldade em obter crédito.