What is the translation of " DIFFICULTY FOUND " in Portuguese?

• dificuldade encontrada

Examples of using Difficulty found in English and their translations into Portuguese

Once- the grandmother told,- she long looked for it and with great difficulty found.
Uma vez- a avó contou,- muito tempo procurou-o e com a grande dificuldade encontrada.

The difficulty found to adhere to the treatment was analyzed according to its duration as well.
A dificuldade encontrada para aderir ao tratamento foi analisada também de acordo com seu período.

Thus, we argue that the valorization of people in the process can overcome any difficulty found.
Dessa forma, postula-se o argumento de que a sua valorização no processo pode superar qualquer outra dificuldade.

One major difficulty found in collaborative studies is the establishment of research priorities.
As maiores dificuldades encontradas em estudos colaborativos são o estabelecimento de prioridades de pesquisa.

This was confirmed by the authors when the data collection instrument was applied, and it was possible to infer to this condition the difficulty found for adherence to this study.
Tal constatação se deu pelos autores quando do momento da aplicação do instrumento de coleta de dados, podendo-se inferir a essa condição a dificuldade encontrada para adesão a esse estudo.

The most remarkable difficulty found in the pilot test was concerning the animals' immobilization and their time in a cast.
A maior dificuldade encontrada no teste-piloto foi referente à imobilização e a permanência dos animais no gesso.

However, the campaign was a failure, and on Gordian's eventual death Plotinus found himself abandoned in a hostile land, and only with difficulty found his way back to safety in Antioch.
No entanto, a campanha foi um fracasso e na eventual morte de Gordiano, Plotino se encontrou abandonado em uma terra hostil e com alguma dificuldade encontrou seu caminho de volta para a segurança em Antioquia.

We highlight the difficulty found in convincing patients and family of the benefits of the transfer for the patient.
Destaca-se a dificuldade encontrada em convencer pacientes e familiares dos benefícios da transferência para o próprio paciente.

Thus, taking into account the already-mentioned number of exclusions related to the use of private resources, it may be deduced that the exclusions relate to the women resident in the other municipalities, as a result of the difficulty found for scheduling tests and surgery, as mentioned by the women who were subjects in this study, when they explained the reasons for the delay in the diagnosis and start of the treatment for the illness.
Assim, considerando o número de exclusões já referido, relacionado ao uso de recursos particulares, deduz se que as exclusões referem se às mulheres residentes nos outros municípios, em decorrência da dificuldade encontrada para agendamento de exames e cirurgias, como referido pelas mulheres, sujeitos deste estudo, justificando os motivos para o atraso do diagnóstico e início do tratamento da doença.

Another difficulty found was in the very attitude of victims themselves, who more often than not did not want to participate in the study.
Outra dificuldade estava na própria atitude da vítima, que em vários casos não queria participar da pesquisa.

Reported a poor university education as a difficulty found among health professionals in the redirection of actions within the needs of integral actions.
Relataram a deficiência na formação universitária como uma dificuldade constatada entre os profissionais de saúde no redirecionamento de ações, dentro da necessidade de atuação integral.

The difficulty found by the service in involving the family is considered a limiting factor of the work developed by the FHS teams.
A dificuldade do serviço em envolver a família é considerada um fator limitante do trabalho desenvolvido pelas equipes.

When questioned about the level of difficulty found in the filling out of the questionnaire, 29 individuals 96% reported that it was easy to understand.
Quando questionados quanto ao nível de dificuldade encontrado para o preenchimento do questionário, 29 indivíduos 96% relataram que o mesmo foi de fácil compreensão.

The difficulty found by the professionals under the category breach of respect between user and team have to do with respect for ethical and therapeutic limits, as shown below.
As dificuldades encontradas pelos profissionais e reunidas na categoria quebra do respeito entre usuário e equipe são relativas ao estabelecimento dos limites éticos e terapêuticos, como no trecho descrito a seguir.

Our thesis arose from the observation of difficulty found in schools, by teachers, in promoting development of reading, considering the text in its discursive aspects.
Surgiu da observação da dificuldade encontrada nas escolas, pelos educadores, em promover o desenvolvimento da leitura, considerando-se o texto em seus aspectos discursivos.

Another difficulty found in Brazil is the current criteria for project authorship that have been instituted by the entities that provide financial support graduate studies.
Outra dificuldade encontrada em nosso meio são os atuais critérios de autoria de projetos instituídos pelas entidades fomentadoras de pós-graduação.

It can be understood as the difficulty found to obtain health services and it is a determinant for the health of persons with disabilities.
Ela pode ser entendida como a dificuldade encontrada na obtenção dos serviços de saúde e é determinante para a saúde das pessoas com deficiência.

Another difficulty found by professionals and specifically related to analgesic administration involves medical prescription deficiency, in addition to administrative difficulties..
Outra dificuldade encontrada pelos profissionais, relacionada especificamente à administração analgésica, envolve a deficiência na prescrição médica, além das dificuldades administrativas.

First, we must emphasize the difficulty found for a complete survey on this issue, as sources available refer to physical and pathological explanations rather than focusing on clinical findings.
Em primeiro lugar, deve ser ressaltada a dificuldade encontrada para um completo levantamento deste tema, pois as fontes disponíveis se referem mais às explicações físico-patológicas do que ao enfoque sobre os achados clínicos.

Another difficulty found by the forensic psychiatrists is the pressure of working in institutions of social control and having to solve all the problems of violent behavior of the patients.
Outra dificuldade encontrada pelos psiquiatras forenses é o fato de trabalharem sob pressão em instituições de controle social e terem de resolver todos os problemas de comportamento violento dos pacientes.

In relation to the treatment, the children indicated the difficulty found in taking the medications, which points to the importance of the health professional highlighting the benefits of the treatment, considering its complexity, so as to adjust the therapy to the day-to-day experienced by the child and her family.
Quanto ao tratamento, as crianças apontaram a dificuldade de tomar os medicamentos, o que indica a importância de que o profissional de saúde ressalte os benefícios do tratamento, considerando sua complexidade, de modo a adequar a terapia ao cotidiano vivido pela criança e sua família.

The difficulty found corroborates with the study carried out that, in the use of the instrument PHAST, revealed that only 38% of the 50 individuals evaluated obtained an excellent performance in this task.
A dificuldade encontrada concorda com o estudo realizado que, na utilização do instrumento PHAST, revelou que apenas 38% dos 50 indivíduos avaliados obtiveram um desempenho excelente nessa tarefa.

Another aspect to be considered is the difficulty found by some participants in understanding the items and scales of responses of the instruments used, especially those that contain several options of responses, such as items of the SF-36 mental health and vitality dimensions.
Um outro aspecto a ser considerado é a dificuldade encontrada por alguns dos participantes em compreender os itens e escalas de respostas dos instrumentos utilizados, especialmente aqueles que possuem várias opções de respostas como os itens dos domínios Saúde mental e Vitalidade do SF-36.

One difficulty found in establishing this correspondence is due to the fact that, if factors connected to stress and to the environment can be controlled in the casual measurement, the same is not true for MAPA.
Uma dificuldade encontrada para se estabelecer essa correspondência decorre do fato de que, se fatores ligados ao ambiente e estresse podem ser controlados na medida casual, o mesmo não ocorre para a MAPA.

In a study which evaluated the level of difficulty found with the amplification use, the authors observed that in 22 individuals, who referred that they still have difficulties of HA adaptation, the technology of the hearing implants seems not to have influenced the response 50% analogical and 50% programmable digital.
Em estudo que avaliou o grau de dificuldade encontrado com o uso da amplificação, os autores observaram que 22 indivíduos, que referiram ainda ter dificuldades na adaptação do AASI, a tecnologia da prótese auditiva parece não ter influenciado na resposta 50% analógica e 50% digital programável.

One difficulty found in this study was the lack of histological standardization for MSAs in neonate vocal folds, as the studies on the histological aspects of the MSAs are rare and refer to adults.
Uma dificuldade encontrada durante este trabalho foi a falta de padronização histológica para AEM em prega vocal de neonato, uma vez que os trabalhos sobre os aspectos histológicos das AEM são raros e referem-se à adultos.

The number of five couples was defined by the difficulty found in accessing couples who met the criteria for inclusion in the sample and who felt comfortable talking about their experiences, since many women after 35 years of age have already made attempts to become pregnant, which were not successful, making them feel uncomfortable.
O número de cinco casais foi definido pela dificuldade encontrada de acessar casais que preenchessem os critérios de inclusão da amostra e que se sentissem à vontade para falar de suas vivências, uma vez que muitas mulheres após os 35 anos já passaram por tentativas de engravidar, as quais não foram bem sucedidas, gerando desconforto para elas.

Another difficulty found for the EIA diagnosis, especially in children, is the fact that family members do not usually observe them during physical activities practice, either in sports schools or in physical education classes.
Outra dificuldade encontrada para o diagnóstico da AIE, principalmente em crianças, pode ser o fato de os familiares não as observarem durante a prática de atividades físicas, seja em escolinhas esportivas ou em aulas de educação física.

However, the difficulty found was the lack, in the speech therapy literature researched, of a standard and validated mean of evaluation appropriate to the population researched and it meets the objectives of this research.
Entretanto a dificuldade encontrada foi a falta, na literatura fonoaudiológica pesquisada, de um instrumento de avaliação, padronizado e validado adequado à população estudada e que atendesse ao objetivo dessa pesquisa.

One can attribute this difficulty found in the analyzed articles to the SNUC concept of full protection- related to the lack of human interference- disregarding the exceptions- and, hence, to the concept of indirect use, both previously explored in the present study.
Pode-se atribuir essa dificuldade presente nos artigos analisados à concepção de proteção integral do próprio SNUC- relacionada à ausência de interferência humana-, desconsiderando-se as exceções e, consequentemente, ao conceito de uso indireto, ambos anteriormente explorados neste trabalho.