What is the translation of " DIFFICULTY IN OBTAINING " in Spanish?

• dificultades para obtener
• dificultad en la obtención
• dificultades para conseguir
• dificultad para obtener
• problemas para obtener

Examples of using Difficulty in obtaining in English and their translations into Spanish

Difficulty in obtaining reports and viewing metadata.
Dificultad en la obtención de informes y visualización de metadatos.

However, he had great difficulty in obtaining an adequate laboratory.
Sin embargo, tuvo grandes dificultades en la obtención de un laboratorio adecuado.

Difficulty in obtaining skilled employment and paid correctly.
Dificultad para acceder a un empleo cualificado y remunerado correctamente.

Reduced requirements result from the delayed deployment of air assets and the difficulty in obtaining tactical helicopters.
Las menores necesidades obedecen a la demora en el despliegue de los activos aéreos y a la dificultad de obtener helicópteros tácticos.

Difficulty in obtaining evidence of oil stealing or a forged oiling invoice.
Dificultad en la obtención de evidencias de robo de combustible o facturas de combustible falsas.

We do not recommend the use of any powdered lawn chemicals, due to difficulty in obtaining a satisfactory or consistent broadcast pattern.
No recomendamos el uso de productos químicos en polvo para césped, debido a la dificultad de obtener un patrón de voleo satisfactorio u homogéneo.

Difficulty in obtaining a visa is the first obstacle an artist wishing to perform abroad can come up against.
La dificultad para obtener una visa es el primer obstáculo que enfrenta un artista que desea trabajar fuera de su país.

We do not recommend the use of any powdered lawn chemicals, due to difficulty in obtaining a satisfactory or consistent broadcast pattern.
No recomendamos el uso de sustancias químicas en polvo, no granuladas, para el césped, debido a la dificultad de obtener un patrón de lanzado satisfactorio o consistente.

Difficulty in obtaining travel documentation to effect removal may also prolong detention.
La dificultad de obtener títulos de viaje para efectuar la expulsión también puede prolongar el período de detención.

This was attributed not only to cultural values but also to the difficulty in obtaining adequate health care, education and information with regard to childbirth.
Esto se atribuyó no sólo a los valores culturales sino también a la dificultad para obtener una atención de salud, una educación y una información adecuadas para el parto.

We had no difficulty in obtaining this good quality material, it was a point of honour for the household that the kite should be of the finest class.
No teníamos dificultad en obtener este material de buena calidad, pues era un punto de honor para la casa que la corneta fuera de la mejor calidad.

Patients may see a doctor or surgeon when necessary, but they have great difficulty in obtaining prescribed drugs, even for extremely minor ailments.
Los pacientes pueden acudir a un médico o un cirujano cuando lo necesitan pero tienen serias dificultades para conseguir las medicinas que éstos les prescriben, aun en casos de dolencias sumamente graves.

One Party indicated difficulty in obtaining accurate forestry data because of anthropogenic land-use change.
Una Parte informó de que había tenido dificultades para obtener datos exactos sobre la silvicultura debido a los cambios antropógenos en el uso de la tierra.

Concerns were expressed about weaknesses in the legal framework on media issues, the difficulty in obtaining information from officials and threats against journalists.
Se expresó preocupación por las deficiencias en el marco jurídico sobre cuestiones relativas a los medios de comunicación, la dificultad para obtener información de los funcionarios y las amenazas contra periodistas.

The degree of difficulty in obtaining a nomination varies greatly according to the number of applicants in a particular state.
El grado de dificultad en obtener una nominación varía mucho en relación al número de solicitantes en cada estado.

While the majority of departments and offices were very cooperative, there was difficulty in obtaining complete and consistent information on staff members in electronic form.
Aunque la mayoría de los departamentos y oficinas fueron muy cooperativos, hubo dificultades para obtener información completa y coherente en formato electrónico sobre los funcionarios.

While the difficulty in obtaining information about school feeding in high-income countries was surprising, there are a couple of possible explanations.
Aunque sorprendió la dificultad en obtener información sobre la alimentación escolar en países de ingreso alto, hay un par de posibles explicaciones.

People living in the Terai as well as in the hills at times face difficulty in obtaining citizenship certificates due to insufficient substantiating documents.
Las personas que viven en el Terai, o en las colinas, tropiezan a veces con dificultades para conseguir certificados de ciudadanía, por falta de suficientes documentos justificativos.

The difficulty in obtaining evidence to successfully prosecute the crime fomented a breakdown by Khaalis as he sought to draw attention to the case of his murdered family.
La dificultad en obtener evidencias para iniciar un procesamiento judicial provocó la desesperación de Khaalis, que trató de atraer la atención nacional sobre el caso de su familia asesinada.

The Committee has, since its establishment, experienced difficulty in obtaining information on alleged violations of the mandatory sanctions with respect to UNITA.
Desde su establecimiento, el Comité ha experimentado dificultades para obtener información sobre las presuntas violaciones de las sanciones obligatorias en lo que respecta a la UNITA.

The difficulty in obtaining competitive funding in order to execute basic research activities has led to a significant reduction in resources assigned to re- search projects.
La dificultad para obtener financiación competiti- va en la ejecución de actividades de investigación básica ha supuesto una importante disminución de los recursos destinados a proyectos de investiga- ción.

In comparison with previous years, UNRWA experienced noticeably more difficulty in obtaining access to staff detained by the Israeli authorities, despite strenuous efforts to do so.
En comparación con años anteriores, el OOPS tropezó con mayores dificultades para obtener acceso a los funcionarios encarcelados por las autoridades israelíes, no obstante sus esfuerzos incansables.

Should participants have difficulty in obtaining visas, they are advised to contact the Thai National Organizing Committee see para. 57 above.
Si los participantes tienen dificultades para obtener su visado, se les recomienda dirigirse al Comité Organizador Nacional de Tailandia véase el párr. 57 supra.

Children with disabilities often have serious difficulty in obtaining transportation and in gaining access to public buildings, including to hospitals and schools;
Los niños con discapacidades suelan tener graves dificultades para obtener transporte y lograr acceso a los edificios públicos, entre ellos los hospitales y las escuelas;

This survey revealed the difficulty in obtaining official data, especially in metropolitan areas, because of this community's tendency to move around frequently.
La encuesta reveló la dificultad de obtener datos oficiales, sobre todo en las zonas metropolitanas, debido a la tendencia de esta comunidad a desplazarse con frecuencia.

Unfortunately, there continued to be some difficulty in obtaining the cooperation of the credit card issuers with respect to this facility being restored.
Desgraciadamente, seguía habiendo ciertas dificultades para obtener la cooperación de los establecimientos emisores de tarjetas de crédito en relación con el restablecimiento de esa posibilidad.

Other facilities note the difficulty in obtaining accurate employment figures on a per facility basis.
Otras instalaciones señalan la dificultad de obtener cifras precisas sobre empleo por planta.

In the past he had had great difficulty in obtaining the information he needed, especially for the follow-up to article 22 decisions.
El orador dice que, en el pasado, ha tenido muchas dificultades para conseguir la información que necesitaba, especialmente para el seguimiento de las decisiones relacionadas con el artículo 22.

Both managers and staff members cite difficulty in obtaining clear, consistent, timely answers to their human resources-related questions as a main reason for their dissatisfaction.
Tanto los directivos como el personal citan como principal motivo de insatisfacción la dificultad para obtener respuestas claras, coherentes y oportunas a sus dudas sobre recursos humanos.

Elimination of protective tariffs and difficulty in obtaining foreign exchange for vital raw material and machinery imports have accelerated liquidation of small and medium-sized enterprises.
La eliminación de los aranceles proteccionistas y la dificultad para obtener las divisas necesarias para importar las materias primas y la maquinaria indispensables han acelerado la liquidación de empresas pequeñas y medianas.