What is the translation of " DIFFICULTY IN ACCESS " in Portuguese?

• dificuldade de acesso

Examples of using Difficulty in access in English and their translations into Portuguese

Difficulty in access to market services;
Dificuldade de acesso aos serviços do mercado.

People on lower incomes are having increasing difficulty in accessing healthcare.
As pessoas de menores rendimentos têm cada vez mais dificuldades no acesso à saúde.

Difficulty in access to specialist and misinformation on proper nutrition.
Dificuldade de acesso ao especialista e desinformação sobre alimentação adequada.

The result is great disparity in supply and more difficulty in access to health services, as well as socioeconomic and cultural factors.
Disso decorre, juntamente com fatores socioeconômicos e culturais, grande desigualdade na oferta e maior dificuldade no acesso aos serviços de saúde.

Difficulty in accessing information at the company's premises(incorrectly filed or stored);
Dificuldade de acesso às informações na empresa(classificação ou arquivo deficiente);

Only two municipalities offered high-risk obstetrics, revealing a difficulty in access to such service when considering the territorial extension of the MRC.
Apenas dois municípios ofertavam obstetrícia de alto risco, revelando uma dificuldade para o acesso a esse atendimento quando se considera a extensão territorial da RMC.

Difficulty in access to specialist communication failure in health care network.
Dificuldade de acesso ao especialista falha na comunicação na rede de atenção.

Although this study did not detail the reasons for the lack of diagnosis, one of the possible factors is the difficulty in access to diagnostic methods to confirm pregnancy.
Embora o estudo não tenha detalhado as razões para a falta de diagnóstico, um dos fatores possíveis é a dificuldade de acesso a métodos diagnósticos para confirmação da gravidez.

The ease or difficulty in access affects how those services are used.
As facilidades ou dificuldades de acesso condicionam o modo como esses serviços são utilizados.

Some studies demonstrate that the lower the purchasing power, the more deaf children will have limitations and attribute this to the difficulty in access to rehabilitation services.
Alguns estudos retratam que, quanto mais baixo o poder aquisitivo, mais as crianças com surdez apresentam limitações e atribuem isso à dificuldade no acesso aos serviços de reabilitação.

Difficulty in access to information and highly technical language used in communications;
Dificuldade de acesso à informação e linguagem altamente técnica utilizada nas comunicações;

Not only the aggressiveness of the disease, but also the lack of information, difficulty in access to health care and delay in correct diagnosis justify the current low survival rate.
Não apenas a agressividade das doenças, mas também falta de informação, dificuldade no acesso ao serviço de saúde e atraso no diagnóstico correto justificam a baixa taxa de sobrevida atual.

The difficulty in accessing healthcare services is an important factor of vulnerability.
A dificuldade de acesso aos serviços de saúde constitui-se como importante marcador de vulnerabilidade.

Studies show that pregnant women and children from low-income families experience more difficulty in access to health services, acting as factors that can lead to infant death from preventable causes.
Estudos revelam que gestantes e crianças de baixa inserção socioeconômica apresentam maior dificuldade de acesso aos serviços de saúde, caracterizando fatores que podem levar ao óbito infantil por causas preveníveis.

Difficulty in accessing PHC services has been confirmed to be one factor influencing the degree of responsiveness in Europe and in Africa.
A dificuldade de acesso aos serviços de APS tem sido confirmada como fator que influencia o grau de responsividade na Europa bem como na África.

The high rate of evasion in the diagnostic stage could also be explained by the difficulty in access, having seen that the diagnosis was made in another hospital, far from the place of birth.
O elevado índice de evasão na etapa de diagnóstico também poderia ser explicado pela dificuldade de acesso, visto que o diagnóstico foi realizado em outro hospital, distante do local de nascimento.

The difficulty in access to health services has been a growing problem for society because of the complexity of planning and lack of adequate investments meet growing demand.
A dificuldade no acesso aos serviços de saúde tem se mostrado um problema crescente para a sociedade em função da complexidade de planejamento e da falta de investimentos adequados frente ao aumento da demanda.

The displacement of the epidemic to the mixed race population could indicate that the increase in this group was associated with impoverishment of the disease and difficulty in access to the healthcare services.
O deslocamento da epidemia para a população parda poderia assentar-se na prerrogativa de que o aumento nesse grupo estaria associado à pauperização da doença e dificuldade de acesso aos serviços de saúde.

However, due to difficulty in access and the exclusion of interviews held in households outside the established geographic limits, a total of 440 interviews were considered valid for analysis.
No entanto, devido à dificuldade de acesso e exclusão de entrevistas realizadas em domicílios fora dos limites geográficos estabelecidos, foram consideradas válidas para análise 440 entrevistas.

Moreover, population studies have shown that the greatest risk factors for mental illness are not only chronic diseases, but also the socioeconomic differences and the difficulty in access to general and mental health.
Além disso, estudos populacionais mostraram que os maiores fatores de risco para doenças mentais não são apenas as doenças crônicas, mas também as diferenças sócio econômicas e a dificuldade de acesso à saúde geral e mental.

However, the predominance of advanced malignant disease is already an indicator of difficulty in access to adequate medical services for immediate treatment, which could improve survival even in the older age group.
Todavia, a predominância de doenças malignas avançadas já é um indicador de dificuldade no acesso ao serviço médico adequado para o tratamento imediato, que poderia melhorar a sobrevida mesmo na faixa etária mais idosa.

Although FHS coverage had increased in the last years of the study, the high rates of admissions for this cause or even the stability of this rate can indicate difficulty in access to or lower quality of PHC.
Embora a cobertura da ESF tenha aumentado nos últimos anos, as altas taxas de internações por esta causa ou ainda a estabilidade destas taxas podem indicar dificuldade do acesso ou da qualidade da APS.

With the difficulty in access caused by the limitation of file cards, the users, attempting to guarantee assistance, had to arrive at the line very early in the morning, running the risk of not receiving assistance.
Com a dificuldade de acesso provocada pela limitação de fichas, os usuários, para tentar garantir o atendimento, tinham de chegar à fila muito cedo, sob o risco de não conseguirem ser um dos que seriam atendidos.

It should not be forgotten that the numbers for repressed demand stated in this case refer to citizens who have faced some difficulty in access to primary care and who, in order to obtain access to specialized services, will have to go to another municipality.
Não se deve esquecer que os números expressos, nesse caso, de demanda reprimida, são referentes aos cidadãos que enfrentaram certa dificuldade no acesso à atenção primária e que, para alcançar o acesso ao serviço especializado, terão que se deslocar a outro município.

Today, the literature shows us unquestionably that caries does not wait for the“child's cooperative age”, and that it indistinctly affects children of any socioeconomic bracket and schooling level, with greater or lesser difficulty in access to care and health education.
Hoje, a literatura nos mostra de forma incontestável que cárie não espera a idade“cooperativa da criança”, e que ela afeta, indistintamente, crianças de qualquer classe socioeconômica e grau de escolaridade, e com maior ou menor dificuldade de acesso à educação para a saúde e para o atendimento.

Individuals' vulnerability to TB results from the marginalization of the population in terms of place of residence, difficulty in access to health services and lack of social representation, and such aspects are worsened by an individual's and the community's poor socioeconomic situation.ª.
A vulnerabilidade dos indivíduos à TB resulta na marginalização da população em relação aos locais de moradia, dificuldade de acesso aos serviços de saúde e falta de representação social, e tais aspectos são agravados pela situação socioeconômica precária do indivíduo e da comunidade.ª.

On the contrary, will it be worthy of the human person to lead a life of material misery, characterized by hunger, disease and housing without minimal conditions of hygiene, safety, comfort and privacy, difficulty in access to education, unemployment, even if one allegedly invokes some kind of happiness?
Pelo contrário, levar uma vida de miséria material, caracterizada por fome, doença e habitação, sem um mínimo de condições de higiene, segurança, conforto e privacidade; dificuldade no acesso à educação; desemprego, ainda que alegadamente se invoque uma qualquer forma de felicidade, será digno da pessoa humana?

Suggest that high DALY rates may be reflected in worse living conditions, difficulty in access to healthcare services, and the need for better control of risk factors, because they are determinants of premature death and disability, as well as the need for evaluation and reinforcement of strategies for the prevention of diabetic foot, since mortality in patients with amputations is increasingly higher and earlier, mainly among diabetics 24 24.
Indicam que taxas altas de DALY podem se traduzir em piores condições de vida, dificuldade de acesso aos serviços de saúde e necessidade de maior controle dos fatores de risco porque são determinantes para a incidência de mortes prematuras e de incapacidades, e para a necessidade de avaliação e reforço de estratégias de prevenção do pé diabético, pois a mortalidade de pacientes amputados é cada vez mais elevada e precoce, principalmente entre os diabéticos 24 24.

Therefore, the existence of a correlation among these factors is clear. For example, between"family health behaviors" and"health education and prevention", between"family health behaviors" and"difficulty in access to health care", and between"family health behaviors" and"eating habits.
Ficou assim clara a existência de correlação entre estes fatores, por exemplo entre"comportamentos de saúde familiar" e"educação e prevenção para a saúde", entre"comportamentos de saúde familiar" e"dificuldade de acesso aos cuidados de saúde", entre"comportamentos de saúde familiar" e"hábitos alimentares.

The close relationship between low-income elderly individuals with worse health conditions and the difficulty in access to health services has already been confirmed, revealing the need for support measures, so that they can be followed in health institutions in a comprehensive way. The aim is to prevent and treat diseases, most of which are chronic, requiring continuous drug use and instructions on self-care and including the family members who comprise the support network for these individuals.
Já é comprovada a forte associação entre idosos de baixa renda com pior condição de saúde e dificuldade de acesso aos serviços de saúde com sua situação econômica denotando a necessidade de medidas de suporte para que estes possam ser acompanhados nas instituições de saúde de forma integral com vistas a prevenção de agravos e tratamento de doenças, a maioria de natureza crônica, que requer uso contínuo de medicamentos e orientações para o autocuidado, envolvendo seus familiares que compõem a rede de suporte a essas pessoas.