What is the translation of " DIFFICULTIES IN USING " in Slovak?

• problémy v používaní
• ťažkosti pri používaní
• ťažkostiam pri využívaní

Examples of using Difficulties in using in English and their translations into Slovak

But the staff of the border and other troops noted the difficulties in using such dogs for official purposes.
Ale pohraničnej stráže a ďalší vojaci poznamenal problémy pri používaní psov na úradné účely.

The main difficulties in using remote control software are firewalls and blocked ports, as well as NAT routing for local IP addresses.
Hlavným problémom pri používaní softvéru pre vzdialený prístup- sú firewally a blokované porty, rovnako ako NAT-smerovanie lokálnu IP-adresy.

But the staff of the border and other troops noted the difficulties in using such dogs for official purposes.
Ale dôstojníci hraníc a ďalší vojaci zaznamenali ťažkosti pri používaní takýchto psov na oficiálne účely.

The Board has underlined several potential difficulties in using computer based testing linked to questions of software compatibility, the available speed of Internet connection and the computer and typing skills of pupils.
Poradná rada zdôraznila niekoľko potenciálnych ťažkostí pri použití elektronického testovania spojených s otázkami kompatibility softvéru, dostupnej rýchlosti internetového pripojenia a zručností žiakov súvisiacich s počítačmi a písaním na nich.

However, a large number of those who recently acquired this device and are just starting to work with it, face certain difficulties in using the device.
Veľký počet tých, ktorí tento prístroj nedávno získali a práve s ním začínajú pracovať, však čelí určitým ťažkostiam pri používaní zariadenia.

Turning off the applying of cookies may cause difficulties in using some services within our web sites, in particular requiring the log-on.
Zákaz používania cookies môže spôsobiť ťažkosti s využívaním niektorých služieb v rámci našich webových stránok, najmä tých, ktoré vyžadujú prihlásenie.

The Commission is also working closely with industry to identify where companies experience difficulties in using IPR effectively.
Komisia tiež úzko spolupracuje s priemyslom na určovaní oblastí, v ktorých sa podniky stretávajú s problémami pri účinnom využívaní práv duševného vlastníctva.

Certain limits to"straight through" e-Procurement have been identified e.g. difficulties in using automated evaluation approaches for complex purchases; absence of a time-stamping system which is accepted EU wide.
Identifikovali sa isté limity elektronického verejného obstarávania„od začiatku do konca“, napr. ťažkosti pri používaní prístupov automatizovaného hodnotenia v prípade zložitých nákupov, absencia systému časových pečiatok, ktoré sú akceptované v celej EÚ.

In addition, shared ownership is a product of low demand, because often the buyer faces certain difficulties in using the acquired living space.
Okrem toho je spoločné vlastníctvo produktom nízkeho dopytu, pretože kupujúci často čelí určitým ťažkostiam pri využívaní nadobudnutého obytného priestoru.

Certain limits to"straight through e-procurement" have also been identified, such as difficulties in using automated evaluation approaches to complex purchases and the absence of a time-stamping system which is accepted throughout the EU;
Identifikovali sa isté limity plne elektronického verejného obstarávania, ako napr. ťažkosti pri používaní prístupov automatizovaného hodnotenia v prípade zložitých nákupov a absencia systému časových pečiatok, ktoré sú akceptované v celej EÚ;

While respecting the autonomy of all users of the website, we must notify you that disabling or limiting the use of cookies may cause quite serious difficulties in using the website, e. g.
Rešpektujúc autonómiu všetkých Užívateľov tejto internetovej stránky, Silvexcraft upozorňuje, že zakázanie alebo obmedzenie používania súborov cookies, môže spôsobiť vážne problémy pri používaní internetových stránok, napr.

While respecting the independence of all persons using our website, we have to inform you that disabling or limiting the use of cookies may cause quite serious difficulties in using the website, such as the need to log in to each subpage, slower loading of the website, restrictions on the use of its functionalities, limitations in liking the fanpage on Facebook, etc.
Hoci rešpektujeme svojvoľnosť všetkých osôb používajúcich internetovú stránku, cítime sa povinní informovať vás, že deaktivácia alebo obmedzenie používania cookies môže spôsobiť značné problémy v používaní internetovej stránky, napr. v tom, že budete nútení opätovne sa prihlasovať na jednotlivých podstránkach, dlhšie načítavanie samotnej stránky, obmedzenia vo využívaní funkcií, obmedzenia pri„lajkovaní“ internetovej stránky na Facebook-u alebo LikedIn-e a pod.

While respecting the autonomy of all people using the website, we feel, however, obliged to notify you that disabling or limiting the use of cookies may cause quite serious difficulties in using the website, e. g.
Hoci rešpektujeme svojvoľnosť všetkých osôb používajúcich internetovú stránku, cítime sa povinní informovať vás, že deaktivácia alebo obmedzenie používania cookies môže spôsobiť značné problémy v používaní internetovej stránky, napr.

Additionally, the 2010 Strategic Report18 revealed that several Member State face difficulties in using the funds allocated to nature and biodiversity protection.
V strategickej správe z roku 201018 sa okrem toho odhalilo, že niekoľko členských štátov má problémy s využitím prostriedkov vyčlenených na ochranu prírody a zachovanie biodiverzity.

The development and implementation of environmental policies is highly affected by Member States' failures to implement environmental legislation, the lack of integration of environment into other policy areas, and difficulties in using EU funding instruments to support environmental investments.
Rozvoj a zavádzanie politík v oblasti životného prostredia sú veľmi poznačené nedostatkami v tom, ako členské štáty implementujú právne predpisy v tejto oblasti, nedostatočným začlenením problematiky životného prostredia do iných oblastí politiky a ťažkosťami pri využívaní finančných nástrojov EÚ na podporu environmentálnych investícií.

As we respect the autonomy of all persons using the website, we feel obliged to give prior notice that disabling or limiting the use of cookies may cause quite serious difficulties in using the website, such as the need to log in to each subpage, a longer period of loading the page, limitations in using the functionality, limitations in liking the page on Facebook, etc.
Hoci rešpektujeme svojvoľnosť všetkých osôb používajúcich internetovú stránku, cítime sa povinní informovať vás, že deaktivácia alebo obmedzenie používania cookies môže spôsobiť značné problémy v používaní internetovej stránky, napr. v tom, že budete nútení opätovne sa prihlasovať na jednotlivých podstránkach, dlhšie načítavanie samotnej stránky, obmedzenia vo využívaní funkcií, obmedzenia pri„lajkovaní“ internetovej stránky na Facebook-u alebo LikedIn-e a pod.

Permanent innovation is essential for sustainable development of enterprises.11 However, in spite of their important contribution to innovation, SMEs frequently encounter difficulties in using innovation and research results and making good use of IPR.
Nepretržitá inovácia je kľúčová pre trvalo udržateľný rozvoj podnikov.11 MSP sa však napriek ich dôležitému prínosu k inovácii často stretávajú s ťažkosťami pri využívaní inovácií a výsledkov výskumu a uplatňovaní práv duševného vlastníctva.

While respecting the autonomy of all people using the website, we feel, however, that we must notify you that disabling or limiting the use of cookies may cause quite serious difficulties in using the website, eg in the form of having to log in to any subpage, a longer period of page loading, restrictions on the use of functionality, restrictions on liking the Facebook page etc.
Hoci rešpektujeme svojvoľnosť všetkých osôb používajúcich internetovú stránku, cítime sa povinní informovať vás, že deaktivácia alebo obmedzenie používania cookies môže spôsobiť značné problémy v používaní internetovej stránky, napr. v tom, že budete nútení opätovne sa prihlasovať na jednotlivých podstránkach, dlhšie načítavanie samotnej stránky, obmedzenia vo využívaní funkcií, obmedzenia pri„lajkovaní“ internetovej stránky na Facebook-u alebo LikedIn-e a pod.

A list of the OPs covered is included in Annex 1;- audit visits to four Member States: the Czech Republic, Hungary, Italy and Romania; The Task Force for Better Implementation was set up to assist Member States who were facing difficulties in using the remaining funding from the 2007-2013 programme period.
Zoznam kontrolovaných operačných programov je uvedený v prílohe 1.- audítorské návštevy v štyroch členských štátoch: Česká republika, Maďarsko, Taliansko a Rumunsko, Pracovná skupina pre lepšie vykonávanie bola vytvorená na pomoc členským štátom, ktoré čelili ťažkostiam pri využívaní zvyšných finančných prostriedkov z programového obdobia 2007- 2013.

Most Member States reported that TA was very useful, particularly in supporting the administration of the Fund, and hence contributing to more efficient and effective management of the Fund, although some Member States(LU, RO) experienced difficulties in using the allocations due to the restrictions imposed on their eligibility and use..
Väčšina členských štátov uviedla, že technická pomoc bola veľmi užitočná, najmä v podpore spravovania fondu a teda prispievala k účinnejšiemu a efektívnejšiemu riadeniu fondu, aj keď niektoré členské štáty(Luxembursko, Rumunsko) zaznamenali ťažkosti pri využívaní pridelených rozpočtových prostriedkov z dôvodu obmedzení uložených na ich oprávnenosť a využívanie..

Aphasia(difficulty in using language).
Aphasias(ťažkosti pri používaní jazyka).

Is suitable for simple cutting of nails and doesn't cause difficulties in use.
Vhodné na jednoduché prerezávanie nechtov a nespôsobuje ťažkosti pri používaní.

There will be no difficulty in using it as well.
Tam bude žiadny problém s používaním to rovnako.

After-sale service We provide prompt after-sale service, any difficulty in using our product, plz contact us at the first time.
Popredajný servis Poskytujeme rýchle popredajné služby, akékoľvek ťažkosti pri používaní nášho produktu, plz nás kontaktujte prvýkrát.

This appears to be particularly relevant for groups which have greater difficulty in using Europass, such as the low skilled and the unemployed.
Zdá sa, že sa to týka predovšetkým skupín, ktoré majú väčšie ťažkosti pri používaní rámca Europass, ako sú nízkokvalifikované osoby a nezamestnaní.

They are attached by means of a specially provided slot, quickly removed and do not cause difficulties in use.
Sú pripojené pomocou špeciálne stanoveného otvoru, rýchlo odstránené a nepôsobí ťažkosti pri používaní.

This is because of difficulties in use with automated component placement machinery, and poorer reliability because of reduced vibration and mechanical shock resistance in the completed assembly.
To je kvôli problémom pri použití s automatickým komponentov umiestnenia stroja, a horšie spoľahlivosť z dôvodu zníženej vibrácie a mechanickú odolnosť proti nárazom v dokončenej zostavy.

Unfortunately, both Lithuanians and citizens of other EU countries have difficulty in using their qualifications in other Member States.
Nanešťastie, Litovčania aj občania z iných krajín EÚ majú problémy pri využívaní svojich kvalifikácií v iných členských štátoch.