What is the translation of " DIFFICULTIES IN USING " in Russian?

• трудности в использовании

Examples of using Difficulties in using in English and their translations into Russian

There are certain difficulties in using this device.
Имеются определенные трудности в использовании этого устройства.

However, such modifications will not cause any difficulties in using the appliance.
Однако эти изменения не будут вызывать трудностей с использованием устройств.

Assessment of difficulties in using the guidelines for greenhouse gas abatement analysis.
Оценка трудностей в использовании руководящих принципов для анализа.

This involves some errors and difficulties in using the site.
Это предполагает некоторые ошибки и трудности в пользовании сайтом.

Also there may be difficulties in using such declarations as evidence of unjustified income.
Могут возникнуть сложности также с их использованием в качестве доказательств необоснованности доходов.

However, even where a strong legal framework exists, there are often difficulties in using it in practice.
Вместе с тем даже при наличии мощной правовой основы весьма часто возникают трудности с ее применением на практике.

Assessment of difficulties in using the guidelines.
Оценка трудностей, связанных с использованием руководящих принципов.

However, some institutions in developing countries encountered difficulties in using some of those tools.
Однако некоторые органы в развивающихся странах сталкиваются с трудностями в использовании некоторых таких инструментов.

Assessment of difficulties in using the guidelines.
Оценка трудностей в деле использования руководящих принципов.

People engaging in creative activities encounter manifold difficulties in using public space.
Лица, занимающиеся творческой деятельностью, сталкиваются с многочисленными трудностями в использовании мест общественного пользования.

There are no difficulties in using most of them.
Использование большинства из них не вызывает никаких затруднений.

States with their unique attributes as parties to a dispute may face specific difficulties in using alternative approaches effectively.
Государства, с присущими им уникальными отличиями в качестве сторон спора, могут столкнуться с особыми трудностями в практическом использовании альтернативных подходов.

Australia reported difficulties in using the electronic reporting system. Australia.
Австралия сообщила о трудностях, испытываемых в деле использования электронной системы отчетности. Австралия.

The Secretary-General stated that the model was not applicable to UNISFA and acknowledged the difficulties in using the model to formulate the budgetary proposals for UNMISS.
Генеральный секретарь указал, что к ЮНИСФА эта модель неприменима, и отметил наличие трудностей с использованием этой модели при подготовке бюджетных предложений для МООНЮС.

Identification of major difficulties in using the performance review and assessment of implementation system and their relevance.
Определение основных трудностей, встречающихся в ходе использования системы обзора результативности и оценки осуществления, и их значимость.

As for the disadvantage noted, some test subjects encountered the difficulties in using certain gestures, for example, supination.
В качестве замеченного недостатка данной схемы можно указать на сложности, возникшие у части испытуемых при использовании определенных жестов, например супинации.

The GM experienced difficulties in using the PRAIS portal and found all three kinds of difficulties described above very important.
Трудности в использовании портала СОРОО ощутил ГМ, который посчитал весьма важными все три категории трудностей, которые были описаны выше.

Since REPDAB was only introduced after reporting was already under way, several Parties encountered difficulties in using and understanding this new data-checking tool.
Поскольку REPDAB стало применяться, когда процесс предоставления данных уже начался, некоторые Стороны столкнулись с трудностями при использовании и понимании этого нового средства проверки данных.

The report also described difficulties in using the law to combat discrimination against women.
В докладе говорится также о затруднениях в применении законов для пресечения дискриминации в отношении женщин.

Switching off cookies, however, may cause difficulties in using some services on our website.
Отключение от использования файлов сookies, однако, может вызвать трудности в использовании определенных услуг через наш веб- сайт.

Noting that there are difficulties in using social media to build a consensus by gathering various opinions in a balanced manner although they function well in disseminating a certain political opinion.
Отмечая, что существуют трудности в использовании социальных сетей в целях формирования консенсуса посредством сбалансированного сбора различных мнений, хотя социальные сети хорошо работают для распространения определенных политических мнений.

Unfortunately, religious organizations encountered difficulties in using existing buildings more frequently in 2018 than in the preceding year.
К сожалению, чаще, чем годом ранее, у религиозных организаций возникали трудности при использовании уже имеющихся зданий.

The CGE acknowledges the difficulties in using models, including the use of local data sets in hands-on training sessions, and welcomes related improvements to be considered in future hands-on training programmes;
КГЭ признает наличие трудностей в использовании моделей, включая использование наборов местных данных в ходе практических учебных совещаний, и считает полезным рассмотрение вопроса о внесении усовершенствований в программу проведения будущих практических учебных совещаний;

The Service Provider is not responsible for the difficulties in using the service due to incorrect configuration of software or user's hardware or due to problems of user's access to the Internet.
Услугодатель не несет ответственности за затруднения в использовании сервиса, которые вытекают из ошибочной конфигурации программного обеспечения или оснащения Пользователя, или вытекающие из проблем с доступом к сети Интернет со стороны Пользователя.

Several participants highlighted the difficulties in using high-resolution general circulation models(GCMs) and downscaling techniques due to their high costs in terms of financial and human resources.
Некоторые участники указали на трудности в использовании глобальных моделей циркуляции( ГМЦ) с высокой разрешающей способностью и методов разукрупнения, поскольку это требует больших финансовых и людских ресурсов.

Several participants highlighted the difficulties in using high-resolution general circulation models(GCMs) and downscaling techniques due to their prohibitive costs in terms of financial and human resources; GCMs have to be coded, calibrated and validated.
Ряд участников обратили внимание на трудности использования глобальных моделей циркуляции( ГМЦ) с высокой степенью разрешения и методов уменьшения масштаба в силу их чрезвычайно высокой стоимости с точки зрения финансовых и людских ресурсов, поскольку ГМЦ требуют кодирования, калибровки и проверки на достоверность.

How to overcome difficulties in use identify innovations.
Методы преодоления трудностей в использовании.

In this respect, the otherwise promising robotic hair transplantations(ARTAS) can present difficulty in use, because the machine operator can not select the appropriate hair follicles.
В этом отношении, роботизированная трансплантация волос( ARTAS) может представлять трудности в использовании, так как машина не может выбрать соответствующие волосяные фолликулы.

They experienced no difficulty in using the Moldovan or Russian languages but it was hard to organize education in their language owing to a lack of funds and teachers.
Они не сталкиваются с трудностями использования молдавского или русского языков, но организовать образование на их родном языке сложно из-за недостатка средств и учителей.

In some countries, the large volume of data produced on certain topics contrasts sharply with the difficulty in using these data to support decision-making.
В ряде стран, с одной стороны, производится большой объем данных, а с другой стороны, эти данные трудно использовать для поддержки процесса принятия решения.