What is the translation of " DIFFICULTY ACCESSING " in Slovak?

• problémy s prístupom
• sťažený prístup
• ťažkosti s prístupom
• problémy získať
• problém s prístupom

Examples of using Difficulty accessing in English and their translations into Slovak

Memory loss and difficulty accessing words.
Strata pamäti a ťažkosti s prístupom k slovám.

Using a secure single sign-on method that allows the user to authenticate only once- the legitimate user will have no difficulty accessing data for which he is authorized.
Pomocou zabezpečeného single sign-on metódu, ktorá umožňuje užívateľovi overovať iba raz- oprávnený používateľ nebude mať žiadne údaje ťažkosti s prístupom na ktoré je oprávnený.

Did you have any difficulty accessing documents?
Mali ste ťažkosti pri získavaní prístupu k dokumentom EÚ?

The EU Commission wants Member States to improve access to drinking water for all people, especially vulnerable and marginalised groups who currently have difficulty accessing drinking water.
Členské štáty musia umožniť lepší prístup k pitnej vode všetkým občanom, a to najmä zraniteľným a okrajovým skupinám, ktoré k nej v súčasnosti majú sťažený prístup.

Young farmers are having difficulty accessing the young farmers scheme.
Mladí poľnohospodári majú ťažkosti pri prístupe k režimu pre mladých poľnohospodárov.

One of the most important issues facing SMEs is their difficulty accessing finance.
Jedným z najväčších problémov, ktorým MSP čelia, sú ich ťažkosti s prístupom k financovaniu.

Many viable enterprises still have difficulty accessing credit at a reasonable rate from the banks.
Mnohé životaschopné podniky majú stále problémy získať od bánk úvery za primeraných podmienok.

In this period of economic slowdown, it would be particularly unfortunate for project promoters, of which there are still many, to have difficulty accessing the European funding available to them.
V tomto období hospodárskeho spomalenia by bolo zvlášť nešťastné, keby mali navrhovatelia projektov, ktorých je stále veľa, problémy s prístupom k európskym finančným prostriedkom, ktoré majú k dispozícii.

When a traceroute has difficulty accessing a computer, it will display the message"Request timed out.".
Keď traceroute má ťažkosti s prístupom k počítaču, to, zobrazí správu“Request timed out.”.

This is a great career for a lot of kids who might have difficulty accessing other careers.”.
Je to skvelá kariéra pre mnoho detí, ktoré môžu mať problémy s prístupnosťou iných povolaní.“.

In some Member States, patients have difficulty accessing even the most basic information about prescribed medicines.
V niektorých členských štátoch majú pacienti problém s prístupom aj k tým najzákladnejším informáciám o predpisovaných liekoch.

The new rules will require EU Member States to improve access for all people, especially for vulnerable and marginalised groups who currently have difficulty accessing drinking water.
V nových pravidlách sa od členských štátov bude vyžadovať, aby umožnili lepší prístup k pitnej vode všetkým občanom, a to predovšetkým zraniteľným a marginalizovaným skupinám, ktoré k nej v súčasnosti majú sťažený prístup.

You should turn this option off if users experience difficulty accessing resources such as files or Microsoft Access databases on a network computer.
Mali čím túto možnosť vypnete, ak používatelia vyskytnú problémy pri prístupe k prostriedkom súborov alebo databázy programu Microsoft Access na sieťovom počítači.

The Commission wants EU Member States to improve access to drinking water for all people, especially vulnerable and marginalised groups who currently have difficulty accessing drinking water.
V nových pravidlách sa od členských štátov bude vyžadovať, aby umožnili lepší prístup k pitnej vode všetkým občanom, a to predovšetkým zraniteľným a marginalizovaným skupinám, ktoré k nej v súčasnosti majú sťažený prístup.

If you are having difficulty accessing our casino games it may be that you are behind a firewall or that your computer does not meet the Minimum Specification to play our games.
Ak máte problémy s prístupom našich kasínové hry, je možné, že ste za firewallom alebo že váš počítač nespĺňa minimálne špecifikácie hrať naše hry.

However, their size also makes them more vulnerable in times of crisis as they have more difficulty accessing finance in adverse economic circumstances.
Pre svoj menší rozmer sa však v časoch krízy stávajú zraniteľnejšími, keďže za nepriaznivých ekonomických okolností majú väčší problém sa dostať k financiám.

If you are having difficulty accessing a particular website or computer, for example, performing a traceroute allows you to quickly see where the problem is occurring.
Ak máte problémy s prístupom na konkrétnej webovej stránke alebo v počítači, napríklad, prevedenie traceroute umožňuje rýchlo zistiť, kde je problém sa vyskytuje.

Households with modest incomes, be they tenants or owners, do not have the means to improve insulation or replace heating installations, either because they lack savings, or they have difficulty accessing bank credit.
Obyvatelia bytov s nízkym príjmom, či už ide o nájomníkov alebo vlastníkov, nemajú finančné prostriedky na tepelnú izoláciu a výmenu vykurovacieho zariadenia, pretože im chýbajú úspory alebo majú problémy získať v banke úver.

When a traceroute has difficulty accessing a computer, it will display the message“Request timed out.” Each of the hop columns will display an asterisk instead of a millisecond count.
Keď traceroute má ťažkosti s prístupom k počítaču, to, zobrazí správu“Request timed out.” Každý hop stĺpce sa zobrazí hviezdička namiesto milisekundy počítať.

Among its 2019 goals, Global Citizen said it would urge the US government to enact the“Keeping Girls in School Act” aimed at addressing obstacles that keep girls out of school like child marriage and difficulty accessing sanitary products.
Medzi cieľmi festivalového ročníka 2019 je vyzvať americkú vládu, aby schválila zákon o"udržaní dievčat v škole", ktorý je zameraný na riešenie problémov, ako sú detské sobáše a problémy pri zaobstarávaní hygienických výrobkov.

If you casino bonus no deposit keep what you win having difficulty accessing our casino games it may be that you are behind a firewall or that your computer does not meet the Minimum Specification to play our games.
Ak máte problémy s prístupom našich kasínové hry, je možné, že ste za firewallom alebo že váš počítač nespĺňa minimálne špecifikácie hrať naše hry.

This year, the EESC will reward innovative projects to promote quality employment and entrepreneurship for the future of work undertaken by civil society, focusing on young people, migrants and other people who have difficulty accessing the labour market.
Výbor tento rok ocení inovatívne projekty občianskej spoločnosti na podporu kvalitnej zamestnanosti a podnikania pre budúcnosť práce zamerané na mladých ľudí, migrantov a ostatné osoby, ktoré majú sťažený prístup na trh práce.

Virtually all Member States have implemented universal or almost universal rights to care and have adapted services to reach those who have difficulty accessing conventional services due to physical or mental disability or to linguistic or cultural differences.
Prakticky všetky členské štáty zaviedli univerzálne alebo takmer univerzálne právo na zdravotnú starostlivosť a prispôsobili služby tak, aby boli dostupné aj ľuďom, ktorí majú problém s prístupom k bežným službám z dôvodu telesného alebo duševného postihnutia, alebo jazykových a kultúrnych rozdielov.

(PL) Mr President, unfortunately economic development, which we all crave so much, is accompanied by an increase in income stratification, which weakens social cohesion and creates serious problems where the weaker groups are concerned- those affected by unemployment, those receiving a low wage or those who have difficulty accessing education and health care.
(PL) Vážený pán predsedajúci, hospodársky rast, po ktorom všetci toľko túžime, sprevádza, žiaľ, zvýšené rozvrstvenie príjmov, ktoré oslabuje sociálnu kohéziu a vytvára vážne problémy, ktoré postihujú slabšie skupiny- tých, ktorých sa týka nezamestnanosť, zamestnancov s nízkym príjmom, alebo tých, ktorí majú sťažený prístup k vzdelávaniu a zdravotnej starostlivosti.

Together with the European Investment Bank Group and other partners, a new EU loans facility will be set up to provide micro-credits for those who would usually have difficulty accessing the necessary funds to set up a business or micro-enterprise.
V spolupráci so skupinou Európskej investičnej banky a inými partnermi sa zriadi nový úverový mechanizmus EÚ, prostredníctvom ktorého sa budú poskytovať mikroúvery tým, ktorí by za normálnych okolností mali problémy získať potrebné finančné prostriedky na zriadenie podniku alebo mikropodniku.

Secondly, the new Europass framework will include on-the-ground services, whose objective is to secure outreach of the services to the widest target audiences, including those who may have difficulty accessing or using digital services.
Po druhé, nový rámec Europass bude zahŕňať lokálne služby, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby sa ponúkané služby dostali k čo najširšej cieľovej skupine osôb vrátane tých, ktorí majú problém s prístupom k digitálnym službám alebo s ich využívaním.

For example, the Pancretan Cooperative Bank(EL) will(i) use risk protection under the guarantee to cover a riskier portfolio of start-ups with a business history of less than three years or new borrowers who cannot provide sufficient collateral and(ii) draw on financing under a senior loan to generate a separate portfolio targeting existing enterprises that would have difficulty accessing microloans in the current economic climate.
Napríklad Pancretan Cooperative Bank(EL) využije i ochranu pred rizikami na základe záruky na pokrytie rizikovejšieho portfólia začínajúcich podnikov, ktoré vyvíjajú činnosť menej ako tri roky, alebo nových príjemcov úverov, ktorí nemôžu poskytnúť dostatočnú zábezpeku a ii financovanie v rámci prednostného úveru na vytvorenie osobitného portfólia zameraného na existujúce podniky, ktoré by v súčasnej hospodárskej situácii mali ťažkosti so získaním mikroúveru.