Se smetti di fare festa, anche solo per un secondo, esploderai e ucciderai tutti i presenti in una palla infuocata di ingranaggi fusi
But I do. If you stop partying for a single second, you will explode and kill everyone here in a fireball of melted gears and splatter bowels!
Se il tipo non risponde, tu esploderai.
If those guys don't pick up, you're gonna explode.
Forse sarà meglio tenerle per te. ma visto che esploderai se le dici ad alta voce,
probably best to keep them to yourself. but since you will blow up if you say them out loud.
Non utilizzare un letto negli Inferi o esploderai.
Don't use a bed in the Nether, you will explode.
Oppure potrebbe essere troppo per te, e in quel caso esploderai, portando via con te un pezzo consistente di questo pianeta.
Or too much juice for you. In which case, you explode taking a substantial chunk of the planet along with you..
Milioni di persone innocenti moriranno, quando esploderai.
Millions of innocent people about to die when you detonate.
Forse sarà meglio tenerle per te. ma visto che esploderai se le dici ad alta voce, Probabilmente stai pensando ad alcune belle parole in questo momento.
pretty choice words right now, but since you will blow up if you say them out loud, probably best to keep them to yourself.
Se provi a disattivare il dispositivo, esploderai.
If you attempt to deactivate the device, you will detonate.
Forse sarà meglio tenerle per te. ma visto che esploderai se le dici ad alta voce,
But since you will blow up if you say them out loud, probably best to keep them
Grazie? Chissà come sei all'interno, quando esploderai!
Thanks? Wonder what you look like on the inside when you pop.
Tutto cio' che ti chiedo, quando colpirai il muro ed esploderai, e' di non dire parolacce.
All I ask is that when you hit the wall and explode, You do not curse.
Ho paura a parlare perche' non so mai quando esploderai.
I'm afraid to speak'cause I never know when you're going to explode.
Ma se non ti liberi di cio' che ti rode dentro, esploderai. Non sono… affari miei.
It's none of my business, you're gonna explode. but if you don't unbury whatever it is that's going on.
Perciò tu invecchierai molto presto, Alex. E un giorno… Esploderai come un televisore.
So you're going to age fast, and someday, you will implode, like a TV set.
E quando alla fine non potrai piu' trattenerti ed esploderai, sara' fantastico.
But when you finally can't take it anymore and you explode, it's gonna be fantastic.
Ma se non ti liberi di cio' che ti rode dentro, esploderai. Non sono… affari miei.
You're gonna explode. but if you don't unbury whatever it is that's going on, It's none of my business.
Per amor del cielo, non ti avvicinare cosi', al fuoco, o esploderai come una bomba molotov.
For heavens' sake, don't get so close to the fire, or you will explode like a Molotov cocktail.
Se sulla punta della tua lancia hai la ciambella esplosiva al termine del gioco, esploderai senza ottenere alcun punto.
If you have the exploding doughnut at the end of the game you will explode and won't get any points.
modo che tutti sarebbero stati qui quando rivelerò che esploderai dopo nove rivelazioni?- È impressionante?
everybody would be here when I reveal that you're gonna explode after nine reveals?
modo che tutti sarebbero stati qui quando rivelerò che esploderai dopo nove rivelazioni?- È impressionante.
When I reveal that you're gonna explode after nine reveals?- That's impressive. Did you bring us in so that everybody would be here.
Italiano
Deutsch
Español
Français
Hrvatski
Slovenski
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文