What is the translation of " GOING TO EXPLODE " in Italian?

• per esplodere

Examples of using Going to explode in English and their translations into Italian

I'm going to explode you.
Sto per farti esplodere.

My little brain is going to explode!
Mi sta esplodendo il cervello!

Hey, I'm going to explode in my pants!
Hey, sto per esplodere nelle mie mutande!

I didn't realize the sky was going to explode.
Poi il cielo è esploso.

Your hard drive is going to explode? why a ups is essential.
Il vostro azionamento duro sta andando esplodere? Perchè un'UPS è essenziale.

A fake… you-you knew it wasn't going to explode?
Finta… sapevi che non sarebbe esplosa?

Is the suitcase going to explode and would adding the hairdryer be fatal?
La valigia sta per esplodere e cercare di aggiungere l'asciugacapelli sarebbe fatale?

I thought my ovaries were going to explode.
Pensavo che mi sarebbero esplose le ovaie.

On the battlefield, hell's going to explode every centimeter of land so dear to you from all sides
Sul campo di battaglia, l'inferno sta per esplodere ogni centimetro di terra, così cara a voi da tutti i

So you're saying that the ship was never going to explode?
Quindi stai dicendo che la nave non sarebbe mai esplosa?

My head is going to explode.
Mi sta scoppiando la testa!

I was so scared. I thought my heart was going to explode.
Ero così spaventata, pensavo che il mio cuore sarebbe esploso.

My head's going to explode!
Mi sta per scoppiare la testa!

On the other hand, I… I feel like my heart's going to explode.
D'altra parte io… Sento che mi sta per esplodere il cuore.

It was never going to explode, Gary.
Non sarebbe mai esploso, Gary.

I automatically grab it, but I quickly see that it's going to explode.
La afferro macchinalmente, ma capisco subito: sta per esplodere.

I knew your head was going to explode sooner or later.
Sapevo che la tua testa sarebbe esplosa, prima o poi.

just one single overhead light was going to explode.
Credevo che solo una di quelle luci sarebbe esplosa.

You get the feeling that your heart is going to explode, and then everything disappears.
L'impressione che il tuo cuore stia per esplodere, poi tutto scompare.

No, they illegally tapped their gas. It's literally going to explode.
No, si sono allacciati al gas illegalmente, sta letteralmente per esplodere.

Just to clarify, you are not going to explode if we stop petting you, right?
Tanto per esser chiari, non esploderai se smettiamo di accarezzarti, vero?

date with Dan my heart felt like it was going to explode.
vedere Dan che il mio cuore stava per esplodere.

You moderate or not this message no matter it's going to explode in your face band scammer Reply Arnaud S. said.
Moderare o meno questo messaggio, non importa che sta per esplodere la vostra band scammer viso Rispondi Arnaud S. dit.

beat so hard in my chest I thought I was going to explode.
correre e battere così forte nel petto che ho pensato che stesse per esplodere.

She's a darling! And Papa looks as if he were either going to explode, or to utter loud sobs.
E' un tesoro! E papà sembra che stia per esplodere o per commuoversi.

the pressure will build in your brain until it truly feels like it's going to explode.
la pressione del suo cervello aumentera' fino a che non sembrera' che veramente stia per esplodere.

The“fashion renting” arrives from America and it is going to explode also in Italy.
Il“fashion renting” arriva dall'America e sta per esplodere anche in Italia.

space station before the entire stations is going to explode.
brucia prima l'intero stazioni sta per esplodere.

But now it feels like my head… is going to explode.
ma adesso mi sento come se la testa mi stesse per esplodere.

that you somehow knew that the briefcase was going to explode.
che lei… in qualche maniera sapesse che… la valigetta stava per esplodere.