What is the translation of " GOING TO EXPLODE " in Czech?

• vybuchne
• exploduje
• bouchne
• vybuchnu

Examples of using Going to explode in English and their translations into Czech

My head going to explode.
Pukne mi hlava.

I didn't realize the sky was going to explode.
Nevěděla jsem, že vybuchne nebe.

My head going to explode.
Asi mi bouchne hlava.

Sam. You keep looking at me like I'm going to explode.
Koukáš na mě, jako bych měla explodovat. Same.

It's going to explode!
Vybuchne to! Rychle pryč!

I thought her head was going to explode.
Že matka exploduje. Myslel jsem.

I was going to explode If I reached out.
Cítil jsem se jako bych měl vybuchnout.

I thought it's going to explode.
Myslel jsem, že vybuchne.

I assume that when you saw your husband give Cullen the money, that you somehow knew that the briefcase was going to explode.
Předpokládám, že když jste viděla, jak váš manžel dává Cullenovi peníze, nějak jste věděla, že ten kufřík vybuchne.

I said I'm going to explode!
Říkal jsem, že exploduji!

Only problem? If I wasn't moving forward, I felt like I was going to explode.
Problém byl, že když jsem se nehnal dopředu, měl jsem pocit, že vybuchnu.

Like it's going to explode.
Jako by mělo dojít k výbuchu.

If I don't figure this guy out, He's going to explode.
Když nepřijdu na to, co s tím chlapem je, vybuchne.

How did you know it was going to explode, Flynn? I don't know what you.
Jak jsi věděl, že to bouchne, Flynne? Nevím, kdes to.

Your muscles get a really tight feeling… like your skin is going to explode any minute.
Cítíte, že svaly jsou opravdu napjaté jako kdyby kůže měla každou chvíli prasknout.

Some steam you're going to explode. I'm just saying, if you can't find a way to let off.
Mohla bys bouchnout. Jen říkám, že pokud trochu neupustíš páru.

I thought her head was going to explode.
Myslel jsem, že matka exploduje.

The point is he is not gonna stop taking advantage of you unless you push back, and if you don't push back now, one day, you're going to explode.
Pointou je, že on tě nepřestane využívat, pokud se nebudeš bránit, a pokud se nebudeš bránit teď, jednoho dne vyletíš.

No way, it's going to explode.
Není jiná možnost, exploduje.

It feels like my skin is going to explode!
Jako by mi chtěla vybuchnout kůže!

My head is going to explode.
Má pravdu. Brzo my bouchne hlava.

He looks like his head's going to explode.
Vypadá, jako by se chystal vybuchnout.

ButI refuse. I'mafraid it's going to explode.
Ale odmítl jsem ho. Bál jsem se, že vybouchne.

Didn't know if the truck was going to explode or what.
Nevěděl jsem, jestli vybuchne nebo ne.

If I wasn't moving forward,… I felt like I was going to explode. Only problem?
Problém byl, že když jsem se nehnal dopředu, měl jsem pocit, že vybuchnu.