Examples of using Incontrano notevoli difficoltà in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le persone con un grado di istruzione basso, così come altri lavoratori a basso salario, incontrano notevoli difficoltà a trovare lavoro.
The low-educated as well as other low-wage earners face considerable difficulties in finding employment.Gli operatori incontrano notevoli difficoltà nell'installazione fisica delle reti, la quale al momento costituisce l'obiettivo prioritario.
Operators face considerable difficulties when deploying the physical networks, which at this point in time is a priority.Per la lontananza o l'isolamento e per i problemi di accesso, tali regioni incontrano notevoli difficoltà ad integrarsi nell'economia dell'Unione europea.
Because of their remoteness or isolation and problems of access, such regions experience considerable difficulty in integrating themselves into the economy of the European Union.Tali organi incontrano notevoli difficoltà nell'uniformare l'interpretazione di quegli atti normativi e nell'applicarli rapidamente alle fattispecie concrete.
Substantial difficulties have been encountered in standardising interpretation of these instruments and implementing them rapidly in practical cases.paragrafo 7 della decisione quadro del 13 giugno 2002, essi incontrano notevoli difficoltà nel ricevere tutte le informazioni del caso.
of the Framework Decision of 13 June 2002, they experience great difficulty in receiving all the relevant information.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
difficoltà incontrateincontrare persone
possibilità di incontrareproblemi incontratiincontrano difficoltà
incontra la comunità
interesse verso incontrapersone che ho incontratopiacere di incontrareincontrare nuovi amici
More
I cittadini della Repubblica di Moldova e della Georgia incontrano notevoli difficoltà nell'ottenere i visti per gli Stati membri dell'Unione europea.
Citizens of Moldova and Georgia are confronted with considerable difficulties in obtaining visas for the EU Member States.Le persone con disabilità, spesso incontrano notevoli difficoltà nell'usare efficacemente le esistenti ed emergenti tecnologie,
People with disabilities often find it extremely difficult to effectively use existing andMaastricht, i giuristi incontrano notevoli difficoltà a far rientrare una struttura così ambiziosa nelle scarne disposizioni esistenti.
lawyers are experiencing great difficulties in including such an ambitious construction in the existing rather sketchy provisions.I cittadini dell'Unione disabili incontrano notevoli difficoltà qualora vogliano usufruire del diritto di libera circolazione e siano affetti da una disabilità talmente grave da consentire
exercise their right of freedom of movement also face considerable difficulties if they are so severely disabled that they areabbigliamento e calzature) incontrano notevoli difficoltà a causa delle massicce importazioni di prodotti dai paesi
garments and footwear) face substantial difficulties as a result of the massive volume of third countryIl CESE osserva che le organizzazioni della società civile incontrano notevoli difficoltà nell'accedere ai fondi necessari per la realizzazione di progetti
The Committee notes that civil society organisations have great difficulty in accessing the funds needed to carry out projectsQuesto ultimo studio supporta anche l'opinione che i medici incontrano notevoli difficoltà nel rilevare la malattia di Lyme con metodi di prova correnti come,
This latest study also supports the view that doctors face considerable difficulties in detecting Lyme disease with current testing methods as,ulteriori problemi ad alcuni operatori del settore che attualmente incontrano notevoli difficoltà a causa della concorrenza sleale da parte di operatori
to certain operators working in that sector, who currently encounter major difficulties due to unfair competition from traders established in other,che spesso incontrano notevoli difficoltà di assunzione di professionisti delle TIC e dell'e‑economia in concorrenza con i grandi operatori,
from SMEs, which often face substantial difficulties in attracting qualified ICT and e‑business professionals in competition with largerI compositori successivi incontrarono notevoli difficoltà a fare alcuni dei loro soggetti cavati.
In base alla relazione, il Comitato incontra notevoli difficoltà nel determinare fino a che punto siano state soddisfatte
The ESC has great difficulty in determining on the basis of the present report how much hasMolti Stati membri, incluso il mio, hanno incontrato notevoli difficoltà nella creazione di grandi banche dati,
Many of our Member States- including my own Member State- have had significant difficulties in their own development of major databases,Dopo la rivoluzione, il governo iraniano incontrò notevoli difficoltà a vendere petrolio a mercati internazionali in quanto molte compagnie
After the revolution, Iranian government faced significant difficulties selling oil to international markets as most EuropeanSignor Presidente, vi è un ramo industriale in Europa che incontra notevoli difficoltà: l'industria della difesa.
Mr President, there la Commissione era giunta alla conclusione che l'attuazione di questa direttiva incontra notevoli difficoltà a livello pratico.
reached the conclusion that the implementation of this Directive comes up against considerable difficulties at a practical level.REALIZZAZIONI: l'armonizzazione delle legislazioni nazionali in materia di diritto delle società incontra notevoli difficoltà a causa delle divergenze tra le varie legislazioni nazionali.
ACHIEVEMENTS: the harmonization of national legislation on company law has run into considerable difficulties owing to the divergences between the legislation in the various countries.di animali transgenici non é facile e incontra notevoli difficoltà fra le quali ricordiamo quelle relative ai metodi di inserimento del gene esogeno nel genoma dell'animale e
animals however is not easy and encounters considerable difficulties, among which those concerning the method of inserting the exogeneous gene into the animal genomeQualora nell'applicazione della presente direttiva uno Stato membro incontrasse notevoli difficoltà in determinati settori,
Where a Member State encounters major difficulties in certain fields, when applying this Directive, thein cui alcuni Stati membri stanno incontrando notevoli difficoltà nella realizzazione di alcuni progetti e misure.
where some Member States are experiencing considerable difficulties in getting some projects and measures underway.abbiamo incontrato notevoli difficoltà nel dare quella garanzia.
we had very great difficulty in securing that.Qualora nell'applicazione della presente direttiva uno Stato membro incontrasse notevoli difficoltà in determinati settori,
Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive,Qualora nell'applicazione della presente direttiva uno Stato membro incontrasse notevoli difficoltà in determinati settori,
Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive,Essa ha però incontrato notevoli difficoltà in fase di attuazione: malgrado alcuni
The implementation of this resolution in 1976 has given rise to considerable difficulties, however,locali hanno incontrato notevoli difficoltà nell' attuare e gestire azioni di cooperazione transfrontaliera,
local authorities have experienced major difficulties in carrying out managing actions of cross-border cooperation,Qualora nell'applicazione della presente direttiva uno Stato membro incontrasse notevoli difficoltà in determinati settori,
Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive,
