Examples of using Manca solo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Manca solo lei.
There's only you left.Nella foto manca solo Zotti.
In the photo lacks only Zotti.Manca solo qualche pezzo.
There's just a few pieces missing.In fondo, gli manca solo il motore!
After all, he lacks only the engine!Manca solo il signor Harvey.
There's only mr. harvey to come.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mancato conferimento
mancato conferimento dei dati
manca un po
manca un pezzo
mancare una visita
mancano pochi giorni
manca un minuto
opportunità mancatemancare il bersaglio
manca sua madre
More
Usage with adverbs
manca ancora
manca solo
manca anche
manca davvero
manca completamente
manca sempre
manca poco
risulta mancantemanca totalmente
mancare niente
More
Usage with verbs
Grazie. E ora manca solo una di noi.
Thank you. And now there's only one of us left to go.Manca solo la primavera, nell'aria.
Starai pensando che a questa Tecarterapia manca solo la parola!
Ne manca solo una.
What? There's only one missing.Il glorioso regno del Carnevale è ormai compiuto, manca solo il suo sovrano….
The glorious reign of the Carnival is now complete, just missing his sovereign….Ora manca solo una cosa.
Now there's only one thing left to do.Oggetto in ottime condizioni che manca solo la lampadina e vetro pipetta.
Object in excellent condition which lacks only the bulb and glass pipette.Ok. Manca solo un minuto.
There's only a minute left.- oh, okay.Manca solo un giorno al risveglio di Odino.
La casa e' pronta, manca solo il tocco femminile nell'arredamento.
The house and'ready, just missing the female touch in decor.Manca solo un giorno al risveglio di Odino.
There is one day left of the Odin sleep.Musöronfladdermöss manca solo nelle regioni polari e in alcune isole oceaniche isolate.
Musöronfladdermöss missing only in the polar regions and some isolated oceanic islands.Manca solo l'autorizzazione del governo.
There's just the final government clearance.Gli manca solo la bava alla bocca.
All he's missing is some foam at the mouth.Manca solo il profumo delle rose per renderla unica.
Lacks only the scent of roses to make it unique.A Maria manca solo la divinità e l'eternità.
Mary lacks only in divinity and eternity.Manca solo una ninna nanna da inserire nell'ultima facciata.
Just missing a lullaby to be included in the final facade.Grazie. Manca solo un rullo di tamburi.
Thank you.- All that's missing is a drum roll.Manca solo un cartello con scritto: I criminali vivono qui.
All that's missing is a sign that says,"Bad guy lives here.Stasera. Manca solo una cosa che volevo fare.
There's just one thing left on my list to do. Tonight.Gli manca solo l'architetto… che metta tutto questo a profitto.
He lacks only the architect… who would put all this to use.Manca solo il comando per scrivere il contenuto del supporto selezionato.
Missing only have the command to write the contents of the selected medium.Ormai manca solo la conferma ufficiale, che siamo sicuri arriverà a breve!
Now missing only the official confirmation, which we are sure will be coming shortly!Manca solo sapere cosa succede con le due rimanenti Horsemen: Carestia e Victoria.
Missing only know what happens with the two remaining Horsemen: Famine and Victoria.Manca solo il voto di approvazione dell'Agenzia europea della sicurezza alimentare(Efsa).
Missing only the vote of approval of the European Food Safety Authority(EFSA).
