Examples of using Non vanno sempre in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I draghi non vanno sempre d'accordo.
Dragons don't always get along.Quando si acquista, le cose non vanno sempre bene.
Le cose non vanno sempre come speriamo, vero?
Eric e il suo fratello maggiore non vanno sempre d'accordo.
Eric and his older brother don't always get along.I sogni non vanno sempre come vuoi tu, Charlie.
Dreams don't always go the way you want them to, Charlie.
People also translate
Miei cugini. Sapete tutti che le famiglie non vanno sempre d'accordo.
My cousins. Y'all know family don't always get along.Ma le cose non vanno sempre come credi.
But things don't always go your way.Miei cugini. Sapete tutti che le famiglie non vanno sempre d'accordo.
Y'all know family don't always get along. My cousins.Le nostre vite non vanno sempre come abbiamo pianificato.
Our lives do not always go as planned.E sai meglio di chiunque altro che queste cose non vanno sempre bene.
Ma le cose non vanno sempre così.
But it doesn't always roll that way.Contrariamente alla credenza generale, bilinguismo e biculturalismo non vanno sempre di pari passo.
Contrary to general belief, bilingualism and biculturalism do not always go hand in hand.Mia cara, le cose non vanno sempre secondo i piani.
My dear, things do not always go to plan.Le cose non vanno sempre bene, quindi serriamo i ranghi… E andiamo avanti.
Things don't always go perfect out there, so we close ranks and we move on.Vede, nella vita le cose non vanno sempre come vorremmo.
You know in life, things don't always go as we like.Le cose non vanno sempre come dovrebbero, con lui.
Things ain't always happen the way they supposed to with him.Ma le storie, come sappiamo, non vanno sempre come vorremmo.
But stories, as we know, don't always go the way we hope.Queste due cose non vanno sempre di pari passo.
Those two things do not always go hand I hand.Ma le storie, come sappiamo, non vanno sempre come vorremmo.
Don't always go the way we hope. But stories, as we know.Tuttavia, le cose non vanno sempre come si pensa.
However, things do not always go as planned.Anche per i ragazzacci, le cose non vanno sempre come ci si aspetta.
Even for bad boys, things don't always go as planned.Paola… Le cose non vanno sempre secondo i piani.
Things don't always go according to plan. Paola.Nello sport, come nella vita, le cose non vanno sempre come uno vorrebbe.
In sports, like in life, things don't always go as planned.Battaglie della vita non vanno sempre per l'uomo più forte o più veloce.
Life's battles don't always go To the stronger or faster man.Ammettiamolo, le cose non vanno sempre come previsto.
Let's face it, things don't always go as planned.Sappiamo invece che non vanno sempre secondo i piani!
We know that business doesn't always go to plan!Nella vita, le cose non vanno sempre perfettamente, giusto?
Things always aren't gonna go perfect in life, right?Sì, ma in HiFi le cose non vanno sempre come uno si aspetterebbe.
Yes, but things in HiFi aren't always so logical.Jazz e buon cibo, però, non vanno sempre a braccetto, almeno a Roma.
Jazz and good food, however, don't always go hand in hand, at least in Rome.Orari di lavoro più flessibili non vanno sempre a vantaggio dell'uguaglianza di genere.
Increased flexibility in working time is not always good for gender equality.
