What is the translation of " PRESENTATA IN CONFORMITÀ " in English?

• submitted in accordance with
• presented in accordance with
• lodged in accordance with

Examples of using Presentata in conformità in Italian and their translations into English

Ho ricevuto una proposta di risoluzione presentata in conformità con l'articolo 103, paragrafo 2 del regolamento.
I have received one motion for a resolution tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.

essere presentata in conformità con le procedure stabilite che regolano il reclamo.
and be submitted in compliance with the procedures set forth to regulate the claim process.

La presente relazione è presentata in conformità dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento(CE) n. 1164/1994, che istituisce un Fondo di coesione.
This report is presented in accordance with Article 14(1) of Regulation(EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund.

La dichiarazione di spesa relativa all'aiuto rimborsabile è presentata in conformità all'articolo 78, paragrafi da 1 a 5.
The statement of expenditure concerning repayable assistance shall be submitted in accordance with Article 78(1) to 5.

La presente relazione viene presentata in conformità con l'articolo 45,
This report is presented in accordance with Article 45(2)

un'istanza che non sia stata presentata in conformità con il presente articolo.
examine an application which has not been presented in accordance with this Article.

La richiesta di assenso è presentata in conformità dell'articolo 12,
The request for consent shall be submitted in accordance with Article 12,

consenta di esaminare congiuntamente una proposta di risoluzione presentata in conformità del paragrafo 2,
allow a joint debate on a motion for a resolution tabled in accordance with paragraph 2,

La presente relazione è quindi presentata in conformità con l'articolo 14,
Therefore this report is presented in conformity with Article 14(1)

di proporzionalità nel processo legislativo dell'UE, presentata in conformità dell'articolo 9 del protocollo n. 2 sull'applicazione di tali principi(di
proportionality in EU lawmaking, presented in accordance with Article 9 of the Protocol No 2 on the application of these principles(hereinafter‘the Protocol')

Questa proposta di direttiva è slata presentata in conformità dell'articolo 4 della direttiva 91/441/CEE. che mollifica
The proposal for a Directive was presented in accordance with Article 4 of Directive 91/441/EEC which amends

con l'elenco degli Stati membri in cui la domanda di autorizzazione presentata in conformità di questa direttiva è oggetto di esame. 3.
together with a list of those Member States in which an application for authorization submitted in accordance with this Directive is under examination. 3.

La relazione finanziaria certificata e presentata in conformità con l'allegato III entro il 31 marzo dell'anno
The certified financial report shall be submitted in accordance with Annex III and no later than 31 March of

la domanda venga presentata in conformità all'articolo 38,
or the application is submitted in accordance with Article 38(3)

Il luogo in cui la dichiarazione complementare deve essere presentata in conformità all'autorizzazione si considera, ai
The place where the supplementary declaration is to be lodged in accordance with the authorization shall be deemed,

Tale relazione è stata presentata in conformità del punto III, paragrafo 2 della decisione del
The report was submitted in accordance with point III.2 of the Council Decision of 15

per la campagna considerata, nella dichiarazione di produzione presentata in conformità con l'articolo 18,
production declaration for the wine year concerned, submitted in accordance with Article 18(1)

La presente relazione è quindi presentata in conformità all'articolo 14,
Therefore this report is presented in conformity with Article 14(1)

danni causati durante il trasporto può essere presentata in conformità alle condizioni e ai limiti di responsabilità previsti dalla Convenzione di Montreal,
harm incurred during transportation can be lodged in accordance with the provisions and responsibility limits stipulated by the Montreal convention,

Su richiesta presentata in conformità al paragrafo 1 del presente articolo,
Upon request submitted in accordance with paragraph 1 of this Article,

I risultati preliminari e definitivi saranno presentati in conformità al protocollo.
Interim and final results will be submitted in accordance with the protocol.

Le informazioni sono presentate in conformità alle disposizioni della direttiva 2001/18/CE.
The information shall be presented in accordance with the provisions of Directive 2001/18/EC.

I seguenti emendamenti, basati sul parere della Sezione e presentati in conformità del Regolamento interno, sono stati respinti in sede di dibattito.
The following amendments, based on the Section Opinion, and submitted in accordance with the Rules of Procedure, were defeated in the course of the debate.

Possono usufruire di un finanziamento europeo le proposte di progetto presentate in conformità ai criteri di approvazione ai sensi del programma Leonardo da Vinci.
European funding can be provided for project proposals submitted in accordance with the criteria for approval under the Leonardo da Vinci programme.

I Prodotti sono presentati in conformità alle prescrizioni legali e nel modo più preciso possibile.
The Products are presented in accordance with legal regulations and are as accurate as possible.

Ho ricevuto sei proposte di risoluzioni presentate in conformità all'articolo 103, paragrafo 2 del regolamento.
I have received six motions for resolutions tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.

La domanda è corredata delle informazioni e dei documenti seguenti, presentati in conformità dell'allegato I.
The application shall be accompanied by the following particulars and documents, submitted in accordance with Annex I.

il foglietto illustrativo proposto dal richiedente, presentato in conformità della direttiva 81/851/CEE;
package insert proposed by the applicant, presented in accordance with Directive 81/851/EEC;

Il seguente emendamento del parere della Sezione, presentato in conformità al Regolamento interno, è stato respinto nel corso della discussione.
The following amendment to the Section Opinion, tabled in accordance with the Rules of Procedure, was defeated in the course of the debate.

di un impegno di trasformazione o di un contratto di trasformazione per conto terzi presentati in conformità dell'articolo 6, e.
processing commitments and processing contracts submitted in accordance with Article 6, and.

How to use "presentata in conformità" in a sentence

La domanda va presentata in conformità al modello scaricabile da questo sito.

L'autocertificazione è presentata in conformità alle modalità stabilite nella PARTE V. 3.

la domanda deve essere presentata in conformità a quanto stabilito annualmente dal bando.

La domanda d opzione può essere presentata in conformità con le modalità stabilite dal Senato Accademico.

La richiesta di diritti di accesso va presentata in conformità con le istruzioni riportate nel presente sito.

La cauzione dovrà essere presentata in conformità alle modalità previste dall art. 75 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.

Per una richiesta presentata in conformità del paragrafo 5, non è necessario la specifica dei singoli servizi di trattamento.

Muscardini e altri sulla situazione in Albania, presentata in conformità dell'articolo 45 (ex-art. 63) del regolamento, alla commissione politica.

La domanda della dichiarazione di successione deve essere presentata in conformità all'ultima residenza del defunto all'ufficio di registro apposito.

Una dichiarazione resa conformemente al presente articolo sarà considerata presentata in conformità al paragrafo 1 dell’articolo 56 della Convenzione.