Examples of using Problemi a capire in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho problemi a capire questa cosa.
Sto avendo dei problemi a capire.
Hai problemi a capire gli ordini?
Are you having trouble understanding orders?Mi spiace. Sto avendo dei problemi a capire.
I'm sorry. I'm having trouble understanding.Tom ha dei problemi a capire il francese.
Tom has trouble understanding French.sembra anche avere problemi a capire.
he also seems to have trouble understanding.Sto avendo dei problemi a capire. Mi spiace.
I'm having trouble understanding. I'm sorry.non avrai problemi a capire come funziona.
you won't have any trouble understanding how it works.Ho dei problemi a capire quello che stai facendo.
I'm having trouble realizing what you're doing.non ha problemi a capire l'assistente mela.
have no problems understanding the assistant Apple.Ha solo problemi a capire come si usa la porta.
Le persone giù al centro hanno dei problemi a capire Così gli ho detto che le aiuterò.
The people at the center are having trouble figuring out so I said I would help them Non ho avuto problemi a capire cosa avevo bisogno di sapere.
I had no trouble figuring out what I needed to know.To trust others, and have problems figuring out their various roles.Hai problemi a capire gli accordi giusti per la tua musica?
Having trouble figuring out the right chords for your music?Devo dirvelo, a volte ho problemi a capire i segnali sociali.
Hai problemi a capire come lavorare con questo programma in generale?
Did you have trouble figuring out how to work with this program in general?Molti studenti hanno problemi a capire la lingua italiana.
Many students have problems understanding the Italian language.Ho dei problemi a capire cosa stai dicendo, amico, puoi ripeterlo?
I'm having trouble understanding what you're saying, buddy, can you repeat that?Ma stiamo avendo dei problemi a capire cosa ci fosse dentro.
Uh, we're just having trouble figuring out what was on it.Se avesse problemi a capire cosa stiamo facendo… a cosa stiamo lavorando… dategli una mano.
If he has any problems understanding what we're doing… what we're working on…Apparently, you have trouble figuring out who the real monster is.Se hai dei problemi a capire il colore della macchia,
If you have trouble figuring out what color the stain is,Se ne sta andando, ha solo problemi a capire come si usa la porta.
Audrey's leaving, she's just having trouble figuring out how to use the door.Sto… avendo dei problemi a capire perche' non vorrebbe migliorare la qualita' della sua vita.
I'm, uh… Having trouble understanding Why you wouldn't want to improve.Sembra che stia avendo dei problemi a capire quale sia il tuo segreto.
You seem to be having a little bit of trouble figuring out what your secret is.Mi chiami se ha problemi a capire la mia scrittura, io torno al lavoro.
If you have trouble reading my handwriting, give me a call.Il… il… punto e' che… A volte ho problemi a capire i miei stessi sentimenti.
The… the… the point is I have trouble understanding my own feelings sometimes.Chiaramente hai problemi a capire l'inglese, vogliamo giocare a carte.
Clearly you have a problem understanding English. We want to play cards.So che uno della tua eta' ha dei problemi a capire come va il mondo e dove deve stare.
I know a man your age has trouble seeing the world as it is and where he fits in it.
