Examples of using Restare in vigore in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Il Parlamento ritiene che il regolamento sugli animali da compagnia debba restare in vigore.
The Parliament took the view that the Pet Regulation should continue to be in place.Tuttavia l'allegato dovrebbe restare in vigore fino a che non saranno state adottate opportune norme attuative.
Fa riferimento agli«obblighi» risultanti dalle autorizzazioni, che potevano restare in vigore fino al 31 dicembre 1998.
Article 22(3) refers to‘obligations' Il sistema attuale può restare in vigore fino al 2008
Alcune di esse, di andare in TSZH, altri vogliono restare in vigore, non ГË cambiato nulla.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
resta il fatto
restare a casa
fermo restandoresta in contatto
ferme restandoresta in macchina
diritto di restarerestare in silenzio
restate calmi
fermi restando
More
Usage with adverbs
resta ancora
resta solo
resta lì
resta sempre
resterà aperta
restare incinta
restiamo insieme
resta fuori
resta connesso
restare vivo
More
Tale regolamento deve restare in vigore fino a quando saranno state adottate tutte le necessarie modalità di applicazione.
That Regulation has to remain in force until all the necessary implementing rules have been adopted.La altre condizioni di lavoro previste da una convenzione collettiva devono restare in vigore per tutto la sua durata o, almeno, per un anno.
Other conditions of collective agreements are to remain in force until the agreement expires, or for at least one year.importazioni di prodotti originari di Myanmar dovrebbe restare in vigore.
imports of products originating Nel corso di questo periodo transitorio dovrebbero restare in vigore talune disposizioni della direttiva 98/79/CE.
Certain provisions of Directive 91/414/EEC should remain applicable during the transitional period.semplice proroga delle disposizioni vigenti della direttiva 2002/38/CE, per consentire a quest'ultime di restare in vigore fino alla fine del 2008.
extension of the existing provisions Le autorizzazioni esistenti concesse a delle compagnie potranno restare in vigore fino al 1° gennaio 1999,
Existing authorizations granted to companies can remain in force until 1 January 1999, but anyeuropeo a suffragio universale diretto deve restare in vigore.
European Parliament by direct universal suffrage is to remain in force.normativo tutti gli obblighi di regolamentazione esistenti devono restare in vigore fino a quando non sia stata completata un'analisi adeguata del mercato.
regulatory framework, all existing SMP obligations must remain in force until an appropriate market review is completed.Se la vigente decisione sulle risorse proprie dovesse restare in vigore, i saldi netti medi dei contribuenti netti
Should the current own resources decision remain in force, the average net balance for the net contributorsstatuiva che la nuova parte operativa del regolamento doveva restare in vigore fino all'emanazione di una nuova normativa.
the Court ruled that the new operative part of the regulation should remain in force until new legislation had been issued.Stati membri dell'Unione europea devono restare in vigore.
anteriormente dalla direttiva 93/22/ CE potranno restare in vigore fino all' applicazione integrale della MiFID negli Stati
established by Directive 93/22/ EC may remain into force until the full application of the MiFID le restanti disposizioni del presente contratto dovranno restare in vigore.
the per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ha stabilito che il sistema di quote deve restare in vigore per le prossime quattro campagne, a differenza delle due proposte dalla Commissione.
the Committee on Agriculture decided that the quota system should remain in place for the next four marketing years, rather than for the two proposed by the Commission.a non restare in vigore. Quindi?
not to remain in force. Then?n. 994/2010 dovrebbero restare in vigore fino alla prima adozione dei nuovi piani a norma del presente regolamento.
No 994/2010 should remain in force until the new preventive action plans and emergency plans draw up under this Regulation are adopted for the first time.Il contratto doveva pertanto restare in vigore fino alla data di presentazione delle informazioni richieste dalla Commissione
The contract should therefore remain in force until submission of the information required by the Commission cui i metodi degli Stati membri per la misurazione e la rappresentazione acustica devono restare in vigore per un periodo di transizione.
proposing Member States' methods for measuring and representing noise should remain in force during a transitional period.le condizioni connesse alle licenze esistenti debbano restare in vigore fino all'adozione di un regolamento riguardante la modifica delle condizioni
attached ecologico e che dovrebbe restare in vigore almeno fino al 2004.
which has to remain in force at least until the year 2004.direttive facenti parte dell'omologazione nazionale sopraccitata devono restare in vigore dopo il 31 dicembre 1997 a meno che non sussista una delle
are part of the national type-approval mentioned above shall remain valid after 31 December 1997 unless one of the conditionsche nel caso del regime per il settore dello zucchero dovevano invece restare in vigore fino al 2006.
from decisions taken la produzione mercantile e la circolazione delle merci devono restare in vigore come elemento necessario e sotto ogni aspetto utile del sistema della nostra economia nazionale.
commodity production and commodity circulation must remain in force, as a necessary and very useful element il meccanismo deve restare in vigore.
nevertheless, remain in force.carne e prodotti a base di carne dovrebbero restare in vigore fintantoché non vengono sostituite da misure adottate nell'ambito del nuovo quadro normativo.
meat and meat products should remain in force until replaced by measures adopted under the new regulatory framework.
