Examples of using Scalzata in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La burocrazia avrebbe dovuto essere scalzata dal potere.
Può essere scalzata dall'intromissione dall'esterno e dal collasso dall'interno.
La stessa etica sociale della libertà e dell'uguaglianza è scalzata.
The social ethic of liberty and equality is undermined.La membrana è stata completamente scalzata nell'area caudale e lussata in senso craniale.
The membrane was completely undermined in the caudal region and luxated in a cranial direction.La stessa etica sociale della libertà e dell'uguaglianza è scalzata.
The social ethic of freedom and equality has itself been undermined.memorizzato all'interno di una sacca d'inchiostro che verrebbe scalzata in botti e mescolato con acqua per questo tanto tempo fa gioco veneziana.
stored inside an ink sac which would be squeezed into barrels and mixed with water for this long-ago Venetian game.può essere scalzata.
the cover can be removed.È probabilmente dissipata l'esigenza sociale di immaginarsi un futuro, probabilmente scalzata da quella d'interpretare un presente fin troppo complesso e interessante.
The social need of imagining a future is probably over, replaced by that of interpreting a present far too complex and interesting.fu distrutto verso 1550 dopo essere stata scalzata dal mare.
il coraggio di dire che questa cultura và scalzata dalle fondamenta
the courage to say that this culture goes undermined from the foundationspuò essere scalzata.
the cover can be removed.le perdite sarebbero comunque insostenibili perché la produzione verrebbe scalzata fuori dall'Europa, con una conseguente perdita di posti di lavoro e di know-how
leakage would be unsustainable because production would be squeezed out from Europe, resulting in loss of jobs and technical know-how,quella del sud-ovest è stata demolita dopo essere stata scalzata dal mare.
whereas that of south-west was demolished after being sapped by the sea.le perdite sarebbero comunque insostenibili perché la produzione verrebbe scalzata fuori dall'Europa, con una conseguente perdita di posti di lavoro e di know-how
because production would be squeezed out from Europe resulting in loss of jobs and technical know-how,una potenza che non è scalzata dalla tragedia o dalla crisi.
a power that is not undermined by tragedy or crisis.Una forma di aggregazione e convivio che, al Nord soprattutto, è stata scalzata e sostituita dalle enoteche chic in cui si bada più
A form of aggregation and banquet, especially in the North, was ousted and replaced by the chic wine bars whereMi rallegro sempre quando la certezza assoluta viene scalzata… dalla verità.
I do enjoy when unwavering certainty is undermined by the truth.ma nei minuti conclusivi è stata scalzata dalla Cobra e dalla Griffith nell'ordine.
but in final minutes was ousted by Cobra and Griffith in the order;viene scalzata, l'intero mondo precipita in un caos di morte.
is undermined, the whole world falls into a chaos of death.stati concepiti durante le mestruazioni fu gradualmente scalzata dai progressi della scienza medica.
been conceived during menstruation was gradually ousted by advances in medical science.Con essi vengono scalzati, annullati, cancellati dal proprio cuore Dio e gli altri.
With these God and others are undermined, canceled and deleted from the personal heart.Oggi Dio è stato scalzato dal cuore e dalla mente dellâ uomo.
Today God has been ousted from the heart and mind of men.Il denaro della droga dà tossicodipendenza e ha scalzato l'ideologia».
Drug money has caused dependence and has undermined ideology”.Il contadino esprime ciò che tutti osservano: il potere del denaro è scalzato.
The peasant expresses what everybody sees that the power of money has been undermined.Tutti e due siete stati scalzati negli affetti della signora da… Un altro?
Tutti e due siete stati scalzati negli affetti della signora da… Un altro?
You have both been supplanted in that lady's affections by?Camminare scalzi fa bene alla nostra salute.
Walking barefoot is good for our health.Scalzino con doppia punta, microlima e scalpello.
Scalzino with double tip, microlima and chisel.
