Examples of using Scalzato in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oggi Dio è stato scalzato dal cuore e dalla mente dellâ uomo.
E la casa di lui sarà chiamata in Israele‘la casa dello scalzato'.
And his name shall be called in Israel, the house of the unshod.Sarà scalzato dalla storia e precipitato nella perdizione eterna.
Il denaro della droga dà tossicodipendenza e ha scalzato l'ideologia».
Londra ha scalzato Zurigo dalla sua posizione di città più
People also translate
La famiglia di lui sarà chiamata in Israele la famiglia dello scalzato. 11.
shall be known in Israel as The Family of the Unsandaled. 11.E così, il brasiliano Felipe Camargo è stato scalzato dal sudcoreano Woochul Kim, che ha ottenuto un miglior tempo.
And with that, Brazil's Felipe Camargo has been knocked out by South Korea's Woochul Kim, who managed to post a faster time.Il contadino esprime ciò che tutti osservano: il potere del denaro è scalzato.
The peasant expresses what everybody sees that the power of money has been undermined.e ha appena scalzato il suo amico Bill Gates come uomo d'affari più ricco al mondo.
e può essere riformato se l'animale viene scalzato dalla sua sede.
In Uganda il presidente Obote, alleato della Tanzania socialista, fu scalzato nel 1971 dal colpo di Stato del generale Idi Amin Dada,
Essa ha scalzato i fondamenti eterni della sua verità e dellâ edificazione di se stessa,
It has undermined the foundations of its eternal truth and of its self building,dopo aver scalzato gli Umbri.
having undermined the Umbrians.Non potendo sprofondare a causa delle sue dimensioni e della sua relativa leggerezza, fu scalzato e spinto in superficie sul bordo della fossa, contro le falde della catena alpina.
As a result of its size and relative lightness, it was undermined and pushed to the surface on the edge of the furrow, against the slopes of the alpine chain.questo formicaio creato è scalzato in"pieno".
this created ant hill is undermined in full".è stato scalzato dal podio sul finale,
was ousted from the podium at the end,e che non ci sia un insito dualismo nei suoi insegnamenti è totalmente scalzato dalla“logica” di queste immagini.
that there is no dualism involved in its teaching is thoroughly undermined by the‘logic' of these images.della stessa UE ha seriamente scalzato la fiducia dell' opinione pubblica nella capacità
the EU itself has seriously undermined public confidence in the ability of politicians to dealvenne in pratica scalzato da Alfried.
was effectively displaced by his son Alfried.viene immediatamente scalzato da Irfan e dal rimontante Cepil,
is immediately undermined by Irfan and the catching up Cepil,infatti non esita a schierarsi in difesa di Richard quando si scopre che verrà scalzato dalla sua posizione.
in fact it does not hesitate to deploy in defense of Richard When it turns out that will be ousted from his position.il potere quasi divino degli imperatori romani sia scalzato dall'influenza dei cristiani-
verrà scalzato l'appoggio potenziale al MU.
potential support for the single market will be undermined.fu scalzato da Penn che ricevette la concessione supplementare delle"Three
was undermined by Penn receiving the additional grant of the"Threeda circa 30 anni le nuove varietà ibride hanno scalzato il vecchio ecotipo spinoso e oggi poche aziende lo coltivano ancora.
for about 30 years the new hybrid varieties have undermined the old thorny ecotype and today few companies still cultivate it.il monopolio modaiolo dell'Egitto era stato scalzato.
Egypt was the monopoly fashion undermined.del suo sviluppo poiché il potere della borghesia non era ancora scalzato(la guerra«fino all'esaurimento» può condurci, ma non ci ha
the power of the imperialist bourgeoisie was yet to be undermined(this may he brought about by a war of"attrition"dopodiché il prodotto sarà scalzato dal fianco dell'unghia ed eliminato come se fosse una lamina.
after which the product will be undermined by the side of the nail and eliminated as if it was a foil.da quando l'Assemblea costituente ha scalzato il legittimo parlamento.
since the Constituent Assembly has undermined the legitimate parliament.Con essi vengono scalzati, annullati, cancellati dal proprio cuore Dio e gli altri.
With these God and others are undermined, canceled and deleted from the personal heart.
