Examples of using Tenessimo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E se la tenessimo?
Se tenessimo d'occhio le due famiglie?
What if we should be looking at these two families?E se lo tenessimo?
What if we kept him?Se lo tenessimo, potremmo ancorarlo qui intorno.
We keep it, we can lay it up around Arrow's Peak.È se noi la tenessimo.
It is if we keep her.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
More
E se li tenessimo in catene?
What if we kept them in chains?Già. Ma penso che sarebbe fantastico se lo tenessimo tra noi due.
E se tenessimo kendra in vita?
What if we kept Kendra alive?Credevo che… lo tenessimo chiuso.
I thought we were keeping him locked up.Se tenessimo i cittadini decenti in casa per qualche settimana.
Pensavo sarebbe opportuno se tenessimo la cosa tra di noi.
I Just Think Th It Would Be Nice If We Kept This Thing Private.E se tenessimo il gazebo e tu scegliessi la musica?
How about we keep the marquee but you choose the music?Ieri hai insistito che lo tenessimo qui a causa della febbre.
Yesterday you insisted we keep him here because of the fever.
Pensavo tenessimo la piantina della fattoria nella cassettiera.
I thought we kept the map of the farm in the dresser draw.Le dispiacerebbe molto se tenessimo questa foto ancora un po'?
Se tenessimo questo passo, arriveremmo in poco meno di quindici ore.
We keep this pace, we will be there in a little under 15 hours.Soldi che pensavo tenessimo per qualcosa di speciale.
E se tenessimo questo locale aperto come discoteca solo come diversivo?
What if we keep this location open as a nightclub as a distraction?Ti dispiacerebbe se ce lo tenessimo per noi per qualche giorno?
What I mean is, would you mind if we kept this to ourselves for a few days?E se li tenessimo per un po'?
Se ce lo tenessimo nei pantaloni?
What if we kept it in our pants?Quindi… se tenessimo qui l'incontro?
Come se la tenessimo in una stanza.
Like we would keep it in a dorm room.Pensavo che tenessimo l'uno all'altra?
Che ne dici se tenessimo la mia virilità tra noi?
What do you say we keep my manliness between us?Doc vorrebbe che tenessimo d'occhio il pianeta, no?
To keep an eye on the planet,Il Doc vorrebbe che tenessimo d'occhio il pianeta, giusto?
To keep an eye on the planet, right? The Doc would really want us- Mm-hm?Forse sarebbe meglio se tenessimo le sue mani lontane dalla signorina Zhirova.
Perhaps it would be best if we kept her at arm's length from Ms. Zhirova.Si'. Ho pensato che se tenessimo l'alveare in cantina avremmo sempre miele.
I figure if we keep the hive in the basement, Sono convinto che se tenessimo nuovamente la votazione arriveremmo allo stesso risultato.
I 
