Examples of using Tornare in sella in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devi tornare in sella.
You gotta get back on the horse.E' stato divertente tornare in sella?
Devi tornare in sella.
You gotta get back in the saddle.Ora è arrivato il momento di tornare in sella.
Now it was time to get back into the saddle.Devi tornare in sella.
So you have got to get back on the saddle.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tornare a casa
tornare al lavoro
torna a letto
torna alla lista
tornare a scuola
voglio tornare a casa
tornare a lavoro
ricerche tornatornare in ufficio
tornare in prigione
More
Perche' io sono dotato.- Devi tornare in sella, amico.
Devi tornare in sella. Eddai!
You gotta get back in the saddle. Come on!È stato bello tornare in sella.
It's been great to get back in the saddle.Devi tornare in sella, amico mio.
Need to get back on that horse, my friend.Ho bisogno di tornare in sella.
I do need to get on that horse.Ho potuto tornare in sella e iniziare ad allenarmi solo una settimana fa.
I got back on the bike and started straining almost a week ago.E' divertente tornare in sella?
Is it fun to be back in the saddle?Sono certa che hai qualche strategia da Alpha per farla tornare in sella.
I'm sure you have got some Alpha strategy to get her back on the horse.Devi solo tornare in sella.
Just have to get back on the horse.Ma quando si cade da cavallo, ci vuole un po' prima di tornare in sella.
You need a bit of time to get back in the saddle. But when you fall off a horse.E' stato divertente tornare in sella? Grazie.
Was it fun to be back in the saddle? Thank you.Tornare in sella, per cosi' dire? Magda, non pensi che sia un po troppo presto per?
it's a little soon to be getting back in the saddle, so to speak?Ti fa sentire bene tornare in sella, vero?
Feels good getting back in the saddle, doesn't it?E' bello tornare in sella ad una 600cc, anche se c'è voluto un po' per arrivare
And' Nice to be back riding a 600cc, Although it took me a while E' stato divertente tornare in sella? Grazie?
Thank you.- Was it fun to be back in the saddle?Quanto ci vorra' prima che possa… tornare in sella?
How long till I can, you know, get back in the saddle?E' stato bello tornare in sella dopo tanto tempo.
It was great to be back on saddle after so long.Allora, quando pensa che potrò tornare in sella?
So how long till I can get back on the bike again, you think?Ora voglio tornare in sella, farà bene a tutti".
I just want to get back on the bike, it will do everyone good".Non posso nascondere di essere davvero contento di tornare in sella a una MotoGP.
I can't hide Questo fine settimana, tornare in sella con te, e' stata la cosa piu' divertente
This weekend, back in the saddle with you was puoi tornare in sella prima del tempo.
that means you can get back in the saddle just a little sooner.Capisco che qualcuno deve tornare in sella, di questo ne sono certo.
I see someone who needs to get back in the saddle, that's for sure.
