Examples of using Tuo plotone in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era al tuo plotone.
Poi torna a fare rapporto al tuo plotone.
And then you can report back to your platoon.Il tuo plotone ti adora.
Your Platoon loves you.Dov'è il tuo plotone?
Where's your platoon?Il tuo plotone ti sta aspettando.
Your whole platoon is waiting for you.Ero nel tuo plotone!
I used to be in your platoon.Il tuo plotone deve sfilare?
Has your platoon been appointed to march past?Ma faceva parte del tuo plotone.
But he was in your platoon.Tu e il tuo plotone attaccherete quella collina e la prenderete.
You and your platoon will attack said hill and take it.No. Era il sergente del tuo plotone.
No, he was your platoon sergeant.Quanti uomini nel tuo plotone ne sono usciti vivi?
How many men in your platoon came out of there alive?Grandi truppe si stanno avvicinando al tuo plotone.
Large troops are approaching your platoon.Lo faranno. Il tuo plotone ti adora.
And they will. Your Platoon loves you.E poi ci sono le altre donne del tuo plotone.
And then there's the other women in your platoon.Qualcun altro del tuo plotone e' ancora vivo?
Anyone else from your platoon still alive?Il fuoco amico ha ucciso tutto il tuo plotone.
Il tuo plotone si e' divertito un sacco al Claymore, ieri sera.
Your platoon had a lot of fun at The Claymore last night.Cosi' come tutto il tuo plotone.
And so is your whole platoon.Guarda te e il tuo plotone di Judoon vicino a… quella laguna.
Look at you and your platoon ofJudoon near the… that lagoon.E poi puoi tornare al tuo plotone.
And then you can report back to your platoon.Il tuo plotone verra' trasferito domani,
Your platoon redeploys tomorrow.Proprio in mezzo al tuo plotone.
Somebody throws a grenade right into the middle of your platoon.Il tuo plotone prepararsi a correre per i combattimenti che non sono
Your platoon prepare to run for the fighting which are notQuella statue erano uomini veri una volta il tuo plotone.
These statues were real men once…,… your platoon.Immagina di essere un soldato, Howard, e che il tuo plotone si imbatta in una Luger carica di un nazista morto.
Imagine you were a soldier, Howard, and your platoon comes across a loaded Luger belonging to a dead Nazi.Quello è il motivo per cui nessuno voleva stare nel tuo plotone, vero?
That's why no one likes being in your platoon, right?Il nemico ha quasi completamente spazzato via il tuo plotone ma avete ancora ottenuto uno ultimo trucco nella manica.
The enemy have almost completely wiped out your platoon but you have still got one last trick up Qualcuno lancia una granata proprio al centro del tuo plotone.
Somebody throws a grenade right into the middle of your platoon.Andiamo. Qualcun altro del tuo plotone e' ancora vivo?
Let's go, come on. Anyone else from your platoon still alive?Beh, sai come si dice:"Ti arruoli per la Nazione, ma resti per il tuo plotone.
