Examples of using あなたがたに残し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PEACEILEAVEWITHYOUわたしは平和をあなたがたに残し。
Peace I bring to わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。
わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。
Peace I leave you, my peace I give to 平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える」と。
Peace I leave you; My peace I give わたしは平和をあなたがたに残し、わたしの平和をあなたがたに与える。
Peace I leave with you; My(own) peace I now give and bequeath to Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
コ メ ン ト を 残 す
残 し た ま ま
メ ッ セ ー ジ を 残 し た
レ ビ ュ ー を 残 す
痕 跡 を 残 さ な い
妻 を 残 す
残 し た メ ッ セ ー ジ
残 し た メ モ
More
Usage with verbs
残 さ れ た
残 し て い る
残 さ れ て い る
残 し て く だ さ い
残 し て い た
残 し て お く
残 し て い な い
残 さ れ ま し た
残 し ま せ ん
残 さ な か っ た
More
わたしは平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える」（ヨハネ一四・27）とある。
Peace I leave with you; my peace I give to you”(14:27).式文では「わたしは平和をあなたがたに残し、わたしの平和をあなたがたに与える」である。
Which is it:"Peace I leave with you, my peace I give unto you.".ミサのたびごとに司祭は「わたしは平和をあなたがたに残し、わたしの平和をあなたがたに与える」と言います。
He proclaims peace to his followers when he says,"Peace I leave with you; my peace I give 式文では「わたしは平和をあなたがたに残し、わたしの平和をあなたがたに与える」である。
Yet- He makes the statement,“Peace I leave with you, My peace I give to you.”.また、同書14章27節には、「わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。
In John chapter 14 verse 27 it reads“Peace I leave with you; MY peace I give 主イエスの御言葉「わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。
Remember the words of the Lord Jesus:«Peace I leave with you, My peace I give to 主イエスの御言葉「わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。
Lord Jesus Christ,Thou hast said to Thy Apostles:"Peace I leave with you, My peace I give unto もう一つ注目したい言葉は、「私は、平和をあなたがたに残し、私の平和を与える」という言葉です。
And these other words:"I leave you peace, I give ヨハネ14:27わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。
John 14:27 I leave you peace, my peace I give わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。
イエスは最後の晩餐の席上、「わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。
Jesus at the Last Supper said,“Peace I leave you, my peace I give you”.イエスは、「私の平和をあなたがたに残し、、私の平和をあなたがたに与える。私はこれを世が与えるように与えるのではない。」(ヨハネ14:27)とも言っています。
He also says:"Peace I leave with you, my peace I give わたしは平安をあなたがたに残す．わたしの平安をあなたがたに与える．わたしがあなたがたに与えるのは、世が与えるようなものではない。
Verse 27- Peace I leave with you; My[perfect] peace I give to 節「わたしは平安をあなたがたに残して行く。
In verse 27, it says,“Peace I leave with you, My peace I give to you.”.イエスは「わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。
そこで、主イエスは弟子たちに対して、「わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。
Jesus, 
