あなたがたに言っておく Meaning in English - translations and usage examples

• say to you
• i tell you

Examples of using あなたがたに言っておく in Japanese and their translations into English

しかしあなたがたに言っておく、エリヤはすでにきたのだ。
But I tell you, Elijah has already come.

友人であるあなたがたに言っておく。
I have talked to you as to a friend.

友人であるあなたがたに言っておく」。
I speaking to you as a friend.".

しかしあなたがたに言っておく、エリヤはすでにきたのだ。
But I say to you that Elijah already came.”.

しかし、あなたがたに言っておく。
And I will tell you.

友人であるあなたがたに言っておく。
And you will tell a friend.

しかしあなたがたに言っておく、エリヤはすでにきたのだ。
But I say unto you, that Elijah has come already.

友人であるあなたがたに言っておく。
Let me tell you something, friends.

友人であるあなたがたに言っておく。
I say that to you as a friend.”.

友人であるあなたがたに言っておく。
He speaks to you like a friend.

また言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。
He said to tell you he refers to it frequently.".

また言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。
He said“we tell you a lot”.

ルカ12:4「友人であるあなたがたに言っておく。
Luke 12:4"I'm speaking to you as dear friends.

口語訳】マタ6章6:25それだから、あなたがたに言っておく。
Mat 6:25 Therefore I tell you….

ーーそうだ、あなたがたに言っておく、この時代がその責任を問われるであろう。
Yes, I tell you, this generation will have to account for it.

あなたがたに言っておくが、これほどの信仰は、イスラエルの中でも見たことがない。
Truly I tell you, in no one in Israel have I found such faith.

あなたがたに言っておくが、神はすみやかにさばいてくださるであろう。
I tell you, God will help his people quickly.

そうだ、あなたがたに言っておく、この時代がその責任を問われるであろう。
Yes, I tell you, this generation will be held responsible.

イエスは彼らに答えられた，「よくよくあなたがたに言っておく．すべて罪を犯す者は罪の奴隷である．。
Jesus answered them,“Very truly, I tell you, everyone who commits sin is a slave to sin.

イエスは彼らに言われた，『ほんとうに，ほんとうに，あなたがたに言っておく。
And Jesus said to them,“I tell you the truth.

Joh13:19そのことがまだ起らない今のうちに、あなたがたに言っておく。
Joh 13:19 Now I tell you before it come, that.

練語版）あなたがたに言っておく。女から生まれた者たちの中で、ヨハネより偉大な者はいない。
Simplified〉 Truly, I say to you that among those born of women there has not arisen one greater than John the Baptist.

練語版〉しかし、わたしはあなたがたに言っておく。エリヤはすでに来たのです。
Simplified〉 But I say to you that Elijah has already come, and they did not know him.

イエスは彼らに言われた，「よくよくあなたがたに言っておく．アブラハムの生れる前からわたしは，いるのである」．。
Jesus said to them,‘Truly, truly, I say to you, before Abraham was born, I am.'”.

イエスは彼らに答えられた，「よくよくあなたがたに言っておく．すべて罪を犯す者は罪の奴隷である．。
Jesus responded to them, Truly, truly, I say unto you, That every one doing sin is the slave of sin.”.

しかし、あなたがたに言っておく。
But I tell you this.

それだから、あなたがたに言っておく。
But let me tell you this.

(12)よくよくあなたがたに言っておく。
They will undoubtedly tell you of dozens.”.

また言われた、『よくよくあなたがたに言っておく。
He said,"well let me tell you.