Examples of using あなたがたに言った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
見よ、わたしはあなたがたに言った」。
I have told you.'”.見よ、わたしはあなたがたに言った」。
See, I have told you.'”.見よ、わたしはあなたがたに言った」。
見よ、わたしはあなたがたに言った」。
Remember I have said this to you.'.見よ、わたしはあなたがたに言った。
その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。
We even saw the Anakites there.'" 1:29 Then I said to you,"Do not be terrified; do not be afraid of them.その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。
And I said to you,"Do not take fright, do not be afraid of them.わたしはもうあなたがたに言ったのに、あなたがたは聞きませんでした。
I have told you already and その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。
De 1:29 Then I said to you,‘Do not be in dread or afraid of them.わたしはあなたがたに言った、「あなたがたは、彼らの地を獲るであろう。
I have told you that (29)その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。
Then I said to you,“Don't be terrified.その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。
Then I said to you,‘Do not be shocked, nor fear them.あの時、わたしはあなたがたに言った、『わたしはひとりであなたがたを負うことができない。
I said to you at that time:‘I alone cannot be responsible for all of (29)その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。
Then I said to you,"Don't dread, neither be afraid of them.(29)その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。
Then I said to you,'Do not be in dread or afraid of them.その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。
Then I said to you,'Do not be terrified of them.その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。また恐れてはならない。
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.しかしあなたがたに言ったが、あなたがたはわたしを見たのに信じようとはしない。
But I say it to you that although しかしあなたがたに言ったが、あなたがたはわたしを見たのに信じようとはしない。
しかし、あなたがたに言ったが、あなたがたはわたしを見たのに信じようとはしない。
But I said to you, that しかし、あなたがたに言ったが、あなたがたはわたしを見たのに信じようとはしません。
But I said to you, that しかし、あなたがたに言ったが、あなたがたがわたしを見たのに信じようとはしない。
But 37All I said unto you, That ye also have seen ME, and believe not.そしてあなたがたに言った、「わたしはあなたがたの神、主である。
イエスは彼らに答えられた、「わたしはあなたがたに言ったのに、あなたがたは信じない。
これは主が、あなたがたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブに誓って、彼らとその後の子孫に与えると言われた所である』。1:9あの時、わたしはあなたがたに言った、『わたしはひとりであなたがたを負うことができない。
Go in and take possession of the land that the Lord swore he would give わたしが、あなたがたに言ったすべての事に心を留めなさい。
Exo 23: 13 Be careful to do everything I have said to you.わたしはもうあなたがたに言ったのに、あなたがたは聞きませんでした。
わたしがあなたがたに言ったすべてのことに心を留めなければならない。
