Examples of using いちいち in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いちいち音楽が良い。
Every music is good.ですから、いちいち言葉にしましょう。
いちいち協定とかうっせーな。
Give up every agreement.そして、この台詞回しが、いちいち素晴らしい。
And every tune on that is great.いちいち反論はやめなさい。
Don't stop every argument.で、なんで、それを、いちいち、Twitterで、。
Why not put it all in twitter.いちいち概念をはっきりさせる。
Make all concepts clear.ここではいちいち経済的な議論はしない。
いちいち私の名前を忘れる。
本をいちいち買うのは高い」。
It's too expensive to buy all the books.”.いちいちストーリーなど見てられるか！
I can see every story!人の言うことをいちいち気にしすぎだ。
You care too much about what people say.いちいち構図が完璧すぎる。
Every picture is so perfect.したがって、いちいちカップを購入しなければならない。
He has to buy each cup separately.いちいち間違いを指摘しない。
To not point out every mistake.私にはその出来事達がいちいち信じられなかった。
I still can't believe all of the events.いちいち空間がゴージャスすぎます！
Every space is just gorgeous!それが好きな理由をいちいち説明はしません。
I can't quite explain all the reasons I like it.いちいち（はむかい）「いやや」と言われる。
All those opposed say,“Nay.”.なんともにぎやかで、私もいちいち覚えていられないのである。
Shit, I can't even remember all of them.いちいち（はむかい）「いやや」と言われる。
All those against will say“nay.”.遅れてくる生徒をいちいち待つことなどできやしない。
いちいち感情的に反応するべきではないのです。
Each emotion should not be reacted to.自分がやったことをいちいち大げさに言い立てない。
And I would not exaggerate all that you have done.いちいちiPhoneで番号確かめて掛ける。
作業をいちいち保存したり、ファイルを転送する必要はない。
You don't have to save your work or transfer any files.いちいち全員があらゆるメールを受信する必要はありません。
Not everybody needs to receive every single email.こんなにたくさん逮捕しているいちいち分析してられませんよ。
Look. We arrest a lot of people. We cannot analyze everything.私は、いちいち小さなことを気にしすぎていたのです。
I was too worried about every little thing.
