Examples of using いのちの源である in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神が万物のいのちの源であることを理解するのに、人はこの物語を必要としますか。
神が万物のいのちの源であることを理解するのに、人はこの物語を必要としますか。
この内容が与えられ、人がそれを理解して初めて、「神は万物のいのちの源である」という言葉の本当の意味を、真に理解できるようになる。
Only after having communed and understood this content can peoplegenuinely understand ここまでの話で、あなたがたは「神は万物のいのちの源である」という語句の含意の一部を理解したと感じるであろうか。
Having discussed thus far,do you feel that you have a partial understanding さて、ここまでの議論から、あなたがたは「神は万物のいのちの源である」という言葉の真意を部分的に理解したと感じていますか。
Now, from our discussion thus far, do you feel that you have gained apartial understanding 神は万物のいのちの源である(３)この期間、神を知ることに関する様々な事項について話をしているが、最近はそれに関して極めて重要な事項を話した。
God Is the Source of Life for All Things(III) Over this period さて、ここまでの議論から、あなたがたは「神は万物のいのちの源である」という言葉の真意を部分的に理解したと感じていますか。
Having discussed thus far,do you feel that you have a partial understanding 神は万物のいのちの源である」という主題は、人々にとっていささか遠く感じられるかもしれませんが、神に従う全員が理解しなければいけない事柄です。
God being the source of life for all things might seem like a topic that people feel detached from, but all who follow God must understand it.そこで神は、敵が住むこの世界に第三の災いを注がれ、いのちの源である水を血に変え、滅ぼされます。
God will therefore pour His third plague on this world where His enemies are living,turn its water, the root of all life, into blood, and thus destroy them.したがって、本日話をした事項は、従前話をした内容、また「神は万物のいのちの源である」の内容を締めくくるものである、と言えるであろう。
Thus, what we have spoken したがって、本日話をした事項は、従前話をした内容、また「神は万物のいのちの源である」の内容を締めくくるものである、と言えるであろう。
Thus, what we have spoken 感じています）「神は万物のいのちの源である」というこの主題について述べると、多くの人は「神は真理であり、言葉を使って私たちに施す」という別の言葉をすぐに思い浮かべ、この主題の意味についてそれ以上は何も考えないでしょう。
I knew that when I discussed this topic- God Is the Source of Life for All Things- many people would immediately think わたしたちは、「神は万物のいのちの源である」という言葉に関連する多くの話題や内容を議論してきましたが、神があなたがたに言葉を与え、あなたがたに刑罰と裁きを行うこと以外には、どんなものを人類に授けるのか、あなたがたは心の中で分かっていますか。
We have discussed a lot しかし、もし真理を求め、神を求める道を用い、神を知ろうとするという観点から神を見つめるのならば、やがて神の業と知恵が随所にあることを認め、また神が万物の主、そして万物のいのちの源であると言われるのはなぜかを知るでしょう。
But if you use 前にも言ったように、神があなたのいのちの源であることを忘れてはならない。
人間が必要とする事全てのものは神から来るのであり、神は人間のいのちの源である。
All that man needs comes from God, and God is the source of man's life.そうしたわけで、本日話をしている事項は「神が万物のいのちの源である」という主題に関連していると言えるであろうか。
So are these things that wehave discussed today related to our topic of“God Is the Source of Life for All Things”?各家族がこのことの重要性を認識し、子どもたちを守り、教育することにより、いのちの源である神に心を開くよう求められています。
Every family 各家族がこのことの重要性を認識し、子どもたちを守り、教育することにより、いのちの源である神に心を開くよう求められています。
Each family 
