Examples of using おびただしい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おびただしい数の死者数。
主よ、御業はいかにおびただしいことか。
おびただしい軌道をもつ天にかけて（誓う）。
すなわち、命のおびただしい木が生まれ出た。
Thus the TDOR tree of life was born.おびただしい数のバイクが市内道路にはあふれる。
ガリラヤから来たおびただしい群衆が彼に従った。
主よ、このおびただしい大群に立ち向かう力は我々にはありません。
We have no power to face this vast army.詩編104編24：主よ、御業はいかにおびただしいことか。
Ps 104:24 O Lord, how manifold are your works!ガザは封鎖下にあり、失業はおびただしい。
おびただしい量で、本家日本をはるかに上回る種類。
ヒラリーはおびただしいコマーシャルで私を攻撃しています。
おびただしい数の鳥類がこの場所の魅力の1つです。
そしてそこからは、おびただしい量の血が吹き出していた。
すでに、おびただしい変化の徴候が空に見られます。
残されたものはおびただしい死と破壊だけだったのである。
The aftermath was nothing but horrifying destruction and death.本日、NEOはおびただしいレジスタンスから抜け出した。
Today, NEO has broken out of a slew あなたは、地のちりのようにおびただしい民の上に、私を王とされたからです。
For You made me king over a people as numerous as the dust in the earth.ヒラリーはおびただしいコマーシャルで私を攻撃しています。
You know, Hillary is hitting me with tremendous commercials.人間が何かを作成する際にはおびただしい量のエネルギーが必要で、大量の廃物が発生します。
Humanity's creations require tremendous amounts of energy and generate massive amounts of waste.主よ、このおびただしい大群に立ち向かう力は我々にはありません。
O our God, we have no power to face this vast army that is attacking us.この結論は、しかし残念ながら、おびただしい仮定に基づくもので、それらの多くは単なる間違いである。
This conclusion, unfortunately, is based on numerous assumptions, many of which are simply wrong.異端審問は、おびただしい数の宗教に反対する書物がスペインに出回ることを防ぐことが全く出来なかった。
The inquisition has never been able to prevent a vast number of anti-religious books from circulating in Spain.わたしはこのおびただしい大軍を全部あなたの手に渡す。
新しい分析はまた、使用済燃料は、セシウム137のおびただしい量を放出ユニット4プールに格納されていることを主張する。
The new analysis also claims that the spent fuel beingstored in the unit 4 pool emitted copious quantities of caesium-137.毎年世界中でおびただしい量のアルコール飲料が消費される。
Every year, a large amount of money is spent on alcohol worldwide.ほかのおびただしいアラブ領地の拡大と並んで、イスラエルは、１９４８年の完全に巣立ちした軍事作戦の間にアルクッズを占領した。
Alongside vast expanses of other Arab territories, Israel occupied al-Quds during full-fledged military operations in 1948.さらなるデータの追加と、分析、研究によって、彼らは、不法な武器取引のおびただしいルートをマッピングすることができた。
By augmenting the data with further data, analysis and research,they were able to map numerous of the routes of the illegal weapon trade.大規模な基地を覆う巨大なドーム、おびただしいトンネル、そしてその他の建造物は、科学者たちに月に関する彼らの見解を考え直させる原因となる。
Huge domes on massive basements, numerous tunnels, and other constructions cause scientists to reconsider their opinions concerning the Moon.ソフトウェアのおびただしいエラーは無価値を保証するけれども、ゼロ・エラーはソフトウェアの価値に関して何も保証しない。
The Absence of Errors Fallacy: Though copious errors guarantees worthlessness, having zero errors guarantees nothing at all about the value of software.
