Examples of using おまえたちは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おまえたちは預言者たちの墓を建てている。
Because you build the tombs of the prophets.何匹かには、おまえたちは人間だと言った。
Some of you said that 実際、おまえたちは七十年間バビロンにいることになる。
真剣に探し求めるなら、おまえたちはわたしを見つけることができる。
If you look for me wholeheartedly, おまえたちはお互いに。
All any of you do… is yell at each other.神の怒りから、おまえたちはのがれられると”。
Repent before God's anger descends on you.”.おまえたちは本当の羊飼いではなかった。
They were not authentic shepherds.おまえたちはわたしの民となり、。
UAnd you shall be my people.それなのに、おまえたちはみな、私に謀反を企てている。
That all of you have conspired against me?おまえたちは、ダビデの町の破れの多いのを見て、下の池の水を集めた。
You saw how many breaches there were in the City of David; you collected water from the lower pool.おまえたちは喪服を着、頭をそり、まるでひとり息子が死んだように悲しむ。
You will wear funeral clothes and shave your heads to show your sorrow- as if your only son had died.それで、彼らが集まったとき、ピラトは言った、「おまえたちは、だれをゆるしてほしいのか。
So, when the people had collected, Pilate said to them:“Which do you wish me to release for you?最後の「おまえたちはみな」は、複数形。
(The last sentence is plural-“YOU ALL will see and experience…”).おまえたちは、勇気と力のあるマッカバイオスをおまえたちの軍の指揮官としなさい。
わたしがおまえたちの中に息を吹き入れるので、おまえたちは生き返る”（エゼキエル37:5）でした。
I will cause breath to enter into you, and 信じるなら救われる(エゼキエル36:26リビング訳)わたしはおまえたちに新しい心を与える。それで、おまえたちは正しい願いをいだくようになる。
Ezekiel 36:26 NLT And I will give それで、彼らが集まったとき、ピラトは言った、「おまえたちは、だれをゆるしてほしいのか。
Therefore when they were assembled, Pilate said しかし、あなたはしもべらに言われました、『末の弟が一緒に下ってこなければ、おまえたちは再びわたしの顔を見ることはできない』。
You said to your servants,‘If your youngest brother doesn't come down with you, you will never see my face again.'.Gen44:29もしおまえたちがこの子をもわたしから取って行って、彼が災に会えば、おまえたちは、しらがのわたしを悲しんで陰府に下らせるであろう』。
Gen 44:29 If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.'.しかし、おまえたちは、敵を愛し、よいことを行い、何も期待しないで貸してやれ、そうすれば、おまえたちの受ける報酬は大きく、おまえたちは神の子らとなる。
But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High.群衆が押しかけてきて、いつものとおりにしてほしいと要求しはじめたので、ピラトは彼らにむかって、「おまえたちはユダヤ人の王をゆるしてもらいたいのか」と言った。
The crowd came up and began だから、わたしが預言者、知者、律法学者たちを遣わすと、おまえたちはそのうちのある者を殺し、十字架につけ、またある者を会堂でむち打ち、町から町へと迫害して行くのです。
For this reason I am sending you prophets and wise men and experts in the law, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and pursue from town to town.おまえたちは、この人を民衆を惑わすものとしてわたしのところへ連れてきたので、おまえたちの面前でしらべたが、訴え出ているような罪は、この人に少しもみとめられなかった。
You brought this man to me as one who incites the people to rebellion, and behold, having examined Him before you, I have found no guilt in this man regarding the charges which you make against Him.だから、わたしが預言者、知者、律法学者たちを遣わすと、おまえたちはそのうちのある者を殺し、十字架につけ、またある者を会堂でむち打ち、町から町へと迫害して行くのです。
And so I tell you that I will send you prophets and wise men and teachers; you will kill some of them, crucify others, and whip others in the synagogues and chase them from town to town.パロの監督たちがこの民の上に立てたイスラエル人の人夫がしらたちは、打ちたたかれ、「なぜおまえたちは定められたれんがの分を、きのうもきょうも、これまでのように仕上げないのか。
The foremen of the sons of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them,were beaten and were asked,"Why have you not completed your required amount either yesterday or today in making brick as previously?'.わたしがおまえたちに筋をつけ、肉を生じさせ、皮膚でおおい、おまえたちの中に息を与え、おまえたちが生き返るとき、おまえたちはわたしが主であることを知ろう」（エゼキエル37:5）。
I will put sinews on you, make flesh grow back on you, cover you with skin and put breath in you that you may come alive; and you will know that I am the LORD”(Ezekiel 37:6).パロの監督たちがこの民の上に立てたイスラエル人の人夫がしらたちは、打ちたたかれ、「なぜおまえたちは定められたれんがの分を、きのうもきょうも、これまでのように仕上げないのか。
The superintendents of the Sons of Israel, which Pharaoh's taskmasters had appointed, were beaten, and asked,"Why haven't you finished your quotas in making bricks today and yesterday, as you did before?".おまえたちはここに居ろ。
You're all here.
