Examples of using お客様のニーズに合わせた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
標準機をベースにお客様のニーズに合わせたカスタマイズも承ります。
Also available customized based on the standard machine tailored to your needs.お客様のニーズに合わせた、高速で信頼性の高いウェブホスティング。
Fast and reliable web hosting, tailored to your needs.お客様のニーズに合わせたシステムをご提案致します。
We will propose a system tailored to your needs.お客様のニーズに合わせた通関ルートの選択。
お客様のニーズに合わせたフレキシブルな受託体制。
Flexible contract system that was tailored to customer need.当社の排水処理ソリューションおよび業界の専門家がお客様のニーズに合わせたソリューションでこれらの問題に対処します。
Our wastewater treatment solutions andindustry experts address these issues with solutions tailored to your needs.お客様のニーズに合わせたシステムを構築し、業務の効率化をサポートいたします。
We build the system fits to your needs, and supports スパークゲージこのブリッジタイプの計測機はお客様のニーズに合わせた様々なサイズがあります。
Spark Gage This is a bridge type measuring machine,available in different sizes to suit the customer's needs.原料やフィルムから、お客様のニーズに合わせた加工品まで幅広い商材を取扱っております。
We handle a wide range of merchandise materials from raw materials andfilms 来場者の予測に基づいて、お客様のニーズに合わせたプロモーション展開が可能です。
Based on prediction of visitors,it is possible to deploy the promotion which matches customer's needs.マレーシア／中国など、お客様のニーズに合わせた生産拠点が選択可能。
お客様のニーズに合わせた強度・線径になるよう、3つのプロセスで加工しています。
We use three processes コークス炉移動機械製作だけではなく、お客様のニーズに合わせた製品開発、既設機の改造、メンテナンスを実施します。
We develop new products, remodel existing machines,and perform maintenance tailored to each customer, as well as produce mobile coke oven machines.又、お客様のニーズに合わせた商品の製造と提供。灯す環境の提案まで致します。
Moreover, we manufacture and deliver products that fit customer needs, and offer proposals for the environment to allow appreciation of candles.お客様のニーズに合わせたアドバイスについてはBAUNATのダイヤモンド専門家にお問い合わせいただくか、または投資用ダイヤモンドに関する様々なオプションをご覧ください。
Contact the diamond experts from BAUNAT for advice tailored to your needs or take a look at the various options we offer regarding investment diamonds.当社は創業以来培ってきた知識と経験からお客様のニーズに合わせた容器を提案します。
We recommend containers tailored to customer's needs, based on our expertise gained through experience since our establishment.プロセスと成果物の徹底した見直しと管理を継続することで、ご予算、締め切りなどお客様のニーズに合わせた高品質のサービスを提供いたします。
In this way,we ensure you receive a high-quality linguistic service based on your customer needs, budget and deadline.黒色花崗岩で造られた3軸。InnovaliaMetrologyブリッジタイプ・システムは、お客様のニーズに合わせた様々なサイズがございます。
Robust and stable, オクマFishingTackleは、30年以上にわたる研究、開発、製造経験を持ち、お客様のニーズに合わせた印象的なロッドを開発しました。
With over 30 years of research, development, and manufacturing experience,Okuma Fishing Tackle has developed an impressive range of rods to fit your needs on the water.また、お客様のニーズに合わせたOEM商品の企画提案においては、他社ブランドとの差別化を図れるよう、市場調査からデザイン構成、製造に至るまで一緒にお取組みさせて頂きます。
In planning proposals for OEM products matched to customer needs, we work together from market research お客様のご不安を解消し、より安心していただくために、お客様のニーズに合わせた方法・タイミングで途中経過をご報告することを徹底しています。
さらに、今後は、「ULTY-Vplus」で得たノウハウを生かし、お客様のニーズに合わせた「制御コンサルティング」や「新技術開発」「オプション機能の充実」を図ってまいります。
In the future, we will engage in control consulting,new technology development and enrichment of optional functions geared to customer needs, leveraging our know-how with the ULTY-V plus.社訓「感謝」「信頼」「発展」を趣旨とし、常に”顧客第一主義”を念願に、お客様のニーズに合わせた優良なサービスを提供いたします。
With スライスはソフトウェア制御により容易に設定・変更できるため、新規サービスの迅速な導入やお客様のニーズに合わせた柔軟な運用が実現され、高品質で安定したネットワークの提供が可能となります。
In addition, since the slice can be set up or changed easily under software control, it enables the design and rapid deployment of new services oroperational flexibility tailored to customer needs in order お客様のニーズに合わせた容量のモーターに、一体型か別体型のPCU、同軸型もしくは平行軸型の減速機を選んで組み合わせることで、ハイブリッド車(HEV)、プラグインハイブリッド車(PHEV)、電気自動車(EV)、燃料電池車(FCV)などあらゆるタイプのクルマに適合する駆動モジュールを提供することが可能です。
By combining an integrated or separate type PCU, an inline or an offset axis type speed reducer,and a motor with capacity tailored to customer needs, it is possible 同社は近年、ビデオ監視市場の急激な成長している,お客様のニーズに合わせたソリューションを提供するサードパーティ製のハードウェア·システムとソフトウェア製品の開発と統合における技術革新のプロセスの結果,のHikvisionから示されるように、。
The company has been in recent years an exponential growth in the market for video surveillance, result of a process of innovation in product development and hardware integration with third party software systems andバンケットホールと会議室が多数あり、生涯忘れられないような幻想的なウェディングが挙げられるほか、記者会見や商品発表会が開催できる会場もあり、社内会議にも小中規模の記者会見にもご利用いただけます。8~60人の各種会議を受け入れることができ、お客様のニーズに合わせた会場作りが可能です。
Features several banquet halls and meeting venues, allowing you お客様のニーズに合わせたトータルシステム運用です。
We are conducting a total system operation tailored to customers' needs.お客様のニーズに合わせたデータ消去・破壊。
We will match to whatever your needs 
