お客様の資産 Meaning in English - translations and usage examples

• customer's assets
• your funds

Examples of using お客様の資産 in Japanese and their translations into English

私たちはお客様の資産にアクセスすることはありません。
We never have access to your funds.

お客様の資産とプライバシーをしっかり守る事は弊社の第一目標です。
Safeguarding your funds and your privacy is our number one objective.

お客様の資産となるファイナンスリース契約。
Becomes customer's asset" Finance lease contract.

お客様の資産リストをカーバチュアのデータベースと照合。
Your asset list is matched against our data base.

ソフトウェアはお客様の資産になりません。
The software will not become the property of the client.

IPビデオでお客様の資産とコミュニティを保護します。
Protect your assets and community with IP video.

また、翻訳データや用語データベースをお客様の資産として管理し、一貫性のある翻訳をご提供いたします。
In addition we also offer a cohesive translation service by managing translation data and term bases as the customer's assets.

フォビのセキュリティチームは、お客様の資産の安全性を保証しています。
The Huobi Security team does guarantee the safety of customer assets.

クッシュマン・アンド・ウェイクフィールドは、お客様の資産価値を向上させることを重視しています。
C&W's management focus is on increasing the value of your asset.

お客様の資産配分を変更する主要な決定ですし、キャリアを変更すると比較することができます。
Changing your asset allocation is a major decision and can be compared to changing careers.

お客様の資産形成をサポートする為に、末永くお付き合いできるパートナーとなります。
In order to support your asset formation, it becomes the partner that can be close and long term relationship with customers.

お客様の資産状態の悪化、支払停止があった場合も同様とします。
The same applies in the event of a deterioration of customers assets and of payment that the customer suspends.

当社のプライベートで安全な専用オンラインポータルを通じて、お客様は潜在的な投資家やパートナーとお客様の資産に関する情報を共有することができます。
Through our private, secure and exclusive online portal, you can share information about your asset to attract potential investors or partners.

運用環境に合わせた複数のデータソースを利用して、お客様の資産の状態とパフォーマンスを明確に把握します。
We use multiple data sources, in their operating context, to develop a clear view of your asset health and performance.

さて、あなたは、アメリカの場合、外国に、すべてのお客様の資産や持ち物を移動する意向を返すことにはもはや生きている。
Okay, you are no longer living in the U.S.A. You moved all your assets and belongings to a foreign country and you intentions are to never return.

しかしながら、さらに簡単手軽になったインターネットや海外旅行の利用増加により、オフショアバンキングは、お客様の資産、金融そして収益を管理するために以前以上により身近になりました。
However, with the increased use of the internet and international travel becoming both easier and more affordable, offshore banking has become more popular than ever before to manage your assets, your finances, and income.

お客様の設備およびプラントを効果的に管理し、性能を最適化するには、一目でお客様の資産の機能を特定できる必要があります。
To effectively manage your equipment or plant and optimize its performance, you need to be able to identify the performance of your assets, at a glance.

(7)30暦日を超えてお客様からの支払いがない場合、手形または小切手の受け取りが拒否された場合、あるいは他の法制の下で破産手続きまたは同等の手続きがお客様の資産に対して提訴されている場合、弊社はお客様に対するすべての売掛金の即時支払いを要求し、すべての引渡しおよびサービスを差し控え、財産権のすべての留保を主張する権利を有します。
(5) If the customer is in default of payment for longer than 30 calendar days, bills of exchange or cheques are protested or if insolvency proceedings or comparable proceedings under other legal systems are filed against the customer's assets, we shall be entitled to immediately call all accounts receivable against the customer due and payable, to withhold all deliveries and services, and to assert all reservations of proprietary rights.

カーバチュアClearViewのプロセスお客様の現行資産リストのコピーを準備リストをカーバチュア独自のツールにインポートツールによって近接分析を実行お客様の資産リストをカーバチュアのデータベースと照合 各品目に対するサポートの実現可能性を明確化メーカーのサポートがすでに有益でなくなっている品目を識別機器を代替サポートに移行する場合のリスクレベルを示す総合的な最終報告書を編集。
The ClearView Process Provide us with a copy of your current asset list That list gets imported into our proprietary tool The tool performs a proximity analysis Your asset list is matched against our data base Feasibility of support on each item is highlighted We identify items where manufacturer support is no longer valuable We compile a comprehensive final report showing risk level related to moving devices to alternative support.

私たちの目的はお客様の資産を守ること。
Our goal is to protect our clients' assets.

お客様の資産がマイナスになることは決してありません。
Your assets will never go into the negative.

お客様の資産は二重の制度によって保護されています。
Customer assets are protected by dual systems.

私たちの使命は、お客様の資産を守ることにあります。
Our mission is to protect our customers' assets.

私達は一人でも多くのお客様の資産をお守りし、。
We store a lot of assets on behalf of our clients.

Liquidでは、お客様の資産を100％コールドウォレットで保管しています。
Liquid keeps 100% of customer assets in cold storage.

お客様の資産をダウンロードする準備をしていますので、しばらくお待ちください。
Please be patient, we are preparing your asset(s) for download.

証券会社は、お客様の資産を分別管理し、確実に保全しています。
Securities firms ensure the preservation of customer assets by managing them separately.

トラスト建物管理はマンション経営の最良のパートナーとして、お客様の資産価値維持にお役立ちいたします。
As a reliable partner of apartment management, Trust Tatemono will provide support with maintaining the asset value of our customers.

私たちは既存不動産の活用と流通への取り組みを通して、お客様の資産価値を最大化します。
Our core business is real estate revitalization We work to maximize our customers' asset value through the utilization of existing properties and its distribution.