Examples of using お待ちください in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
登録完了を確認するEメールをお待ちください。
Please await email confirmation of your registration.今しばらくお待ちください。
更なるニュースをお待ちください。
Please await further news.お待ちください秒である。
Please, wait sec.少しお待ちください。
Please, wait a moment.奥様お待ちください。
Ma'am, please, wait.廊下でお待ちください。
Please, wait in the hallway.ファイルの読み込み。お待ちください。
Loading files. Wait, please.インタビュー取材後記は少々お待ちください。
Interview with Fukurow will be up later, wait please.ベンチにお掛けになってお待ちください。
Go sit down on the bench and wait please.”.と、はやる気持ちはわかりますが、お待ちください!
I know what you are thinking, but please, wait!お待ちください。
Can you please wait.お待ちください。
One moment, please.数日間お待ちください。
Please wait for a few days.数週間お待ちください。
Please wait for several weeks.詳細発表をお待ちください。
Please wait for a detailed announcement.後継機種をお待ちください。
Please wait for successor models.あと10秒お待ちください。
Please wait for 10 seconds.少なくとも24時間お待ちください。
Please wait for at least 24 hours.その日が来るまで、お待ちください。
Please do not wait until that day.詳細は続報をお待ちください。
Please wait for the details for details.イベント終了までしばらくお待ちください。
Please do not wait until the end of the event.月まで、お待ちください。
Please do not wait until October.アプリ設定上部の'メディアライブラリのアップデート'ボタンをタップして処理が完了するまでお待ちください。
We advise you to go to the app's settings andtap the button'Update Media library'. Please wait until the process is complete.なお、skeletonシリーズには近日中にblogバージョンも追加します、ブログを運用される方はしばらくお待ちください。
In addition, you also add in the nearfuture blog version to the skeleton series, please wait If you are operating a blog.その審査結果は8月に「世界水草レイアウトコンテスト2011世界ランキング」として発表を予定しておりますので、今しばらくお待ちください。
The result will be announced as the"IAPLC 2011 World Ranking" in August,so please look forward to the announcement.ご不便をおかけいたしまして申し訳ございませんが、修理が完了するまでしばらくお待ちください。
We apologize for any inconvenience to our customers, but please wait for a while until function repair is completed for resumption.答えゲームコンテンツが完全にダウンロードされて、全てのアイコン/イメージが正しく表示されるまで、しばらくお待ちください。
Answer: Please wait some time for the game content to be completely downloaded and all icons/ images to be displayed correctly.イベントのチケットをまだ販売していない場合は、審査にリスティングを提出するため、注文が処理されるまでお待ちください。
If you have not yet sold tickets to your event, please wait until orders have been processed to submit your listing for review.できない場合はオークションの終わり直後お待ちください数分再試行して完了しなければなら以内3日。
If you can't checkout immediately after auction close please wait for a few minutes and retry Payments must be completed within 3 days.
