Examples of using くださる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ぼくに連絡をくださるみなさま。
私のためにロウソクを灯してくださる？
Will you light a candle for me, please?きっと助けてくださると分かっています。
Please, I know YOU will help me.主】は、彼らの祈りに耳を傾けてくださる。
And G-d. please listen to her prayers.Natsumiのサポーターになってくださる方はこちらから。
Please become a Natsumi's supporter!あんたが神さまに求めるものは、神さまがくださる。
しばらくお待ちくださると、おつなぎします」の。
Please wait a moment while we connect you.".聴いてくださる人達に感動して頂けるようがんばります」。
いつの日か、あなたが日本のボークス店舗に来てくださる。
One day, please come to a VOLKS store in Japan.そうすれば、自ずと神様が助けてくださる」と口癖のように言われます。
Then you say to yourself quietly,"God please help me.".わたしたちのために、信仰が無くならないように祈っていてくださる。
Please pray for me, that my faith will not fail.心から求める人には、きっと神様が導いてくださることでしょう。
The person who would please God will have to do it God's way.かれはしもべたちのうち、お望みの者にこれをくださる。
アルバムを聴いてくださる方に伝えたいメッセージを教えてください。
Please give us a message for people you want to hear your album.神は、その心にかなう人に、知恵と知識と喜びとをくださる。
God gives wisdom, knowledge, and joy to those who please him.笑さて、そんな女性を尊敬してくださる男性の皆様に朗報です!
Lol Well, it is good news to everyone, please respect men like that woman!IVYの趣旨に賛同してくださる方であれば、どなたでも会員になることができます。
Please become our IVY member and support our activities in a long-term.この本が、この本を切実に必要としてくださる方々のもとへと届くことを心から祈っています。
Please pray for this book to reach the hands of those who truly need it.また、質問や意見があれば、いつでも私に寄せてくださると嬉しいです。
If you have any questions or comments, please feel free to share them with me any time.あなたが私たちに与えてくださる救いの恵みがいかに大きいものか教えてください。
Please let each of us understand how great a salvation we have received.もし私たちが主の御心にかなえば、私たちをあの地に導き入れ、それを私たちにくださる。
よろしければ受け取りくださると幸いです。それでは、失礼致します。
I would be 私たちを助け、あらゆるやり方で善を私たちに行なわせてくださることを感謝いたします。
Please help us to be grateful for every good and beautiful thing You bring our way.困った時に助けてくださる神様、長生きさせてくださる神様。
何事でも神の御（み）心に適うことをわたしたちが願うなら、神は聞き入れてくださる。
If we aim to do God's will, obeying His Laws,God will change our hearts, if He pleases.誰かこの現象を正確に説明してくださる人はいますか」と彼女はフェイスブック上で問いかけている。
Can someone please explain to me what exactly this is,” she posted on Facebook.神は罪人の言うことは聞かれませんが、だれでも神を畏れてみこころを行なうなら、彼はその人の言うことを聞いてくださると、わたしたちは知っています。
We know that God does not hear sinners;but if someone reveres God and does what pleases Him, He hears him.私の内に働いてくださる、そしてあなたをますます喜ばせる人生を生きることを助けてくださる、あなたの聖霊のゆえに感謝します。
Thank you for your Holy Spirit who is at work within me,and who helps me to live a life that pleases you more and more.国際交流に関心がある方新しいことを始めたいと考えている方国際交流活動の推進を支援してくださる方あなたも会員になりませんか?
If you are interested in international exchange Whoare planning to start a new thing Please check our web to help promote international exchange activities Become a member too?我々のことを支援してくださる方や、新しい学びの環境づくりにご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。
Please feel free to contact us if you are willing to support or join us building our new learning environment, Manai Institute of Science and Technology.
